Download link
http://www.mediafire.com/?dxox336mzvs6cm7
This program was broadcasted in Kansai and was a YG special with Se7en and Gummy (this audio is the se7en cut only)
Below is a translation (by SE7ENANGEL click here)
MC: Today’s guest is Se7en, good evening!
SE7EN: Hello, It’s Se7en
MC: Please take care of me well
SE7EN: Please take care of me well
MC: Well it has been awhile hasn’t it?
SE7EN: It really has been a while~
MC: 4 years?
SE7EN: Yeah 4 years.
MC: How was the fanmeet/mini concert after 4 years hiatus?
SE7EN: It was really good. Everyone came and participated in the event so well that it became such a really good time.
MC: During these 4 years, what kind of things were you thinking of? In terms of your Japanese fans?
SE7EN: Towards the Japanese fans? It was more of sorry feeling? I really wanted to meet them again but I couldn’t… I was feeling very sorry. This time I get to go back to Japan again and meet everyone again. This has made me feel so happy!
MC: But during these 4 years, your Japanese level hasn’t dropped at all!
SE7EN: has dropped?
MC: HASN’T dropped.
SE7EN : … (in a small voice) it HAS dropped… Right now… my Japanese is not really coming out the way I want to…
MC: But for you to be able to speak this much.. Did you study Japanese?
SE7EN: When I debuted in 2005, I studied for a year and learned a lot from my Japanese activities probably…
MC: from then on, you didn’t really study at all then?
SE7EN: After that… I didn’t really study.
MC: For you to speak this well, is sooo amazing! really!
SE7EN: but, it’s not there yet. From now on I think I really have to study more Japanese.
MC: Studying in other words working hard for your Japanese promotions this time.
SE7EN: Of course. From now on, I’ll work hard on my Japanese promotions
MC: With this comeback, from the release of Digital Bounce until the songs we are used to hearing from you (SE7EN), it felt like a slightly different style. Did you think of trying to show a different and new self this time?
SE7EN: In this new single with ANGEL, it was a song written for my Japanese fans. Because of this, I wanted to make it more of a J-Pop style. More of a pop song. A song which is more light? easily dance, easily sung, and easily remembered. I wanted to make that kind of song.
MC: So this song was written with the thoughts of fans right?
SE7EN: That’s true. With that meaning in mind, it was a present to fans. That’s why it was released on birthday. I always got some form of presents from fans, this time on my birthday, I’m giving a present to my fans. Releasing a single.
MC: November 9th. 27 years old. Happy Birthday.
SE7EN: Thank you.
MC: How does it feel like to be 27?
SE7EN: good
MC: Is it good?
SE7EN: yes. It’s good, but because i’m getting older, I’m slowly getting more and more tired
MC: but 27 years old. when you match 7 with an age, in Japan in your birthday,it’s somewhat lucky right?
SE7EN: Yeah. 77777, it’s good
MC: Next year, there are plans for the YG Family concert and the release of a new album right?
SE7EN: Yes. Next year on January 18th, I will release a new mini album. Then there’s also the YG Family concert in January that’ll happen four times.
MC: What kind of concert will it be like?
SE7EN: In the YG Family concert, all members will come and perform. SE7EN, Bigbang, 2NE1, Gummy, PSY, Tablo and Jinusean, all YG Family members will come out, so I think it will be a very fun and exciting concert.
MC: I hope a lot of people from Osaka and Saitama that would come. Please give a message to the fans listening to the radio
SE7EN: I am SE7EN. Please always be healthy and happy. I’ll come again so, Please continue to support/cheer for me.
MC: That was the special interview with SE7EN. Thank you very much!
SE7EN: Thank you… See you~
via ceciliase7en
No comments:
Post a Comment