Friday, October 28, 2011

[Twitter] 111016 ~ 111028

(1) 대박나세요!!!^^ “@GamZza: 여기 최고의미모(?)와 실력을 자랑하는^^ 여성댄스팀 크레이지에서 인터넷 쇼핑몰 크레이지걸스를 오픈했어여~ 많이들 와서 구경하고 놀다가요 go! go! go!  ©
[Hope it does well!!^^ “@GamZza: The girls dance team who boast the best looks(?) and ability^^ Crazy has opened an internet shopping mall Crazy Girls~Please come and have a look and play~go!go!go! ©]

(2) #se7en 노스페이스 아웃도어 DNA데이 미니콘서트는 추최측의 행사 취소로 인해 스케줄이 취소되었음을 알려드립니다.”
[The North Face outdoor DNA mini concert has been cancelled so this schedule has been cancelled.”]

(3) (열봉뉴스) 우아앗!! 열봉찜닭 체인점~ 5호 전주점 10월 오픈!! 6호 익산점 10월25일 오픈예정!! 7호 목포점 11월 오픈예정!! 체인점문의. 070 8958 1077 
[Yeolbong news~Woo ah! Yeolbong steam chicken chain store~no 5 Jeonju branch is opening in October!!no 6 Iksan branch opening on the 25th October!!no 7 branch Mokpo branch opening in November!!Enquiries on the chain. 07089581077]

(4) yeah man!!! Go bigbang!!! “@Realtaeyang: 여러분 덕분에 EMA에 갈수있게되었네요.. 늘 받기만하는사랑에미안한마음뿐입니다..너무 감사합니다:)”
[yeah man!!!Go bigbang!!! “@Realtaeyang: Thanks to everyone, we are now going to the EMA..I feel sorry because i am always only receiving..thank you very much:)]

(5) Best dance crew!!! “@wowokhy: 하이텍연습생모집합니다 남자만요홍보부탁드려요
[Best dance crew!!”@wowokhy: Hi tech is looking for trainees. Only guys~Please help spread the word”]

(6) 저도 와있습니다^^ “@jinuSEAN3000: 홀트아동복지회 후원자대축제 시월 나눔여행에 와있습니다 소외된 우리 아이들을 사랑으로 품어 세상을 행복하게 만드는 여행을 출발합니다”
[I am here as well^^ “@jinuSEAN3000: I’ve arrived at the Holt’s children welfare society event of October. Let’s embark on this journey to embrace these neglected children and make their worlds happier”]

(7) 홀트아동복지회 후원자대축제~ 자랑스런 “세븐” 이름으로 5천만원!! 기부했습니다!! 오랜만에 좋은일해서 자랑좀합니다^^ 요즘 날씨가 추워지는데 주위에 불우한 이웃들이 추위에 떨지않도록 많은 관심과 사랑을 나누어 주세요!!! 사랑합니다^^
[Holt’s children welfare society sponsor festival~ Proudly under the name of ‘Se7en’…50 million won!!! I made a donation!!!It’s been some time since i did something good so i’m showing off a bit^^Lately the weather is getting cold, please share your love with those unfortunate ones around you so they dont get cold!!Love you^^]

(8) (열봉대박뉴스) 내일 토요일!!! 10.29 열봉찜닭 익산.전주점 오픈기념!! “열봉의 그분”이 익산과 전주로 찾아갑니다!!! 우아앗 대박!! 꼬끼오~
[Yeolbong news~Tomorrow saturday!!!10.29 Yeolbong steam chicken Iksan, Jeonju branches opening anniversary!!”That man of Yeolbong” will be coming to Iksan and Jeonju!!Wooo ah daebak!! *chicken noise]

Translated by ceciliase7en

[PICS] 111028 Kpop Super concert (Busan fireworks festival)

Friday, October 21, 2011

[NEWS] Park Han Byul talks about Se7en during an interview

Actress Park Han Byul expressed her unchanging love for boyfriend Se7en.

During an interview with a popular SBS entertainment program, Park Han Byul was asked how the singer was doing, to which she responded, “He’s doing well,” with a bashful laugh.

In the past, Se7en had publicly declared his love for her on MBC‘s ‘Lap Guru‘ saying, “I consider it a blessing that we have been able to be together for this long. I’m truly happy, I love you.

When asked how she reacted when she saw the program, she replied, “I get so nervous when he says things like that. I have to watch the re-runs for the message to truly hit home for me.

Source & Image : Newsen via Nate
Taken from Allkpop

Wednesday, October 19, 2011

[PICS] Se7en at Yeolbong

credit: se7en dc gallery via ceciliase7en

[INFO] YG Family Concert 2011 in Korea and 2012 in Japan

  • Concert Name: 2011 YG FAMILY CONCERT 15th Anniversary
  • Dates:
    • December 03, 2011 (Sat) at 6 PM
    • December 04, 2011 (Sun) at 3 2* PM / 8 7* PM
  • Venue: Olympic Gymnasium No. 1, located at Olympic Park (Chejo Gyoung-gi-jang)
  • Tickets: 88,000 won (including tax)
  • Organizer: YG Entertainment Inc
  • Sponsors: Gmarket, GScaltex, Look Korea, Copyright Research and Info Center, Sunny10, Nikon

Ticket Information:
Advance ticket sale open: October 27, 2011 (Thu) at 8 PM
Advance ticket sale site: Gmarket only (
Contact: 1566-5702


*2011 YG Family Concert seating*

credit: ygfamilyy@tumblr

  • Concert Name: 2012 YG FAMILY CONCERT IN JAPAN
  • Artists: GUMMY, SE7EN, BIGBANG, 2NE1, PSY other (*BIGBANG’s G-DRAGON’s appearance is yet to be determined)
  • Dates:
    • January 7th, 2012 (Sat) - 4PM Doors Open / 6PM Show Starts
      January 8th, 2012 (Sun) - 3PM Doors Open/ 5PM Show Starts
    • Venue: Kyocera Dome Osaka 
    • Contact: Kyodo Information (Tel 06-7732-8888)
  • Dates:
    • January 21st, 2012 (Sat) - 4PM Doors Open / 6PM Show Starts
      January 22nd, 2012 (Sun) - 3PM Doors Open/ 5PM Show Starts
    • Venue: Saitama Super Arena (Stadium Mode) 
    • Contact: DISK GARAGE (Tel 03-5436-9600)
  • Tickets: ¥ 12,800 

Ticket Information:
General ticket sale open: December 17, 2011 (Sat) at 10 AM
Advance ticket sale open: November 02, 2011 (Wed) at 1 PM ~ November 07, 2011 (Mon) at 11:59 PM
Advance ticket sale site:

[Comments from artists]

“Hello! I’m SE7EN. I’m really glad they decided to hold YG Family Concer in Japan. I want to quickly meet all the Japanese fans!! I, SE7EN, will also show you a cool stage so please anticipate it!!” (SE7EN)

Translation by aNono


Saturday, October 15, 2011

[Twitter] 111007 ~ 111014

(1) 늦은밤… 어렵게 찾아낸 아이팟 1세대 2세대… 이젠 찾아볼수도 없는 골동품.. 보물이 하나 더 늘었다!!! R.I.P
[Late in the night.. the 1st and 2nd generations Ipods which i found with difficulty… antiques which cant be found anymore.. I have one more treasure!!R.I.P.]

(2) 몇달전 LA 길거리에서 너무 반가운분을 지나쳐서 다시돌아가 인사를 드렸는데 너~무 반갑고 따뜻하게 맞아주셔서 감사했습니다!! 혹 누가 될까봐 말씀 안드렸는데 이제야 밝힙니다!! ㅋㅋ 수로형님!!! @KimSooro 하하하
[A few months ago, someone who I was very happy to see passed me on the streets of LA, so i went back and greeted him..he was verrryyyy happy to see me and greeted me warmly, thank you!!! I didnt say just in case, but i will reveal who it was now!! kekeke Soo ro hyung nim!! @KIm Sooro hahaha]

(3) 기자님 제목센스좀봐 아웃겨 ㅋㅋ
[Look at the reporter’s humour~ ah so funny keke] [on the photo title, it says "Se7en, who is it?:"]

(4) (열봉뉘~우스) 드뎌 저희열봉이 익산 원광대앞에 6호점을 10월말 오픈합니다!!! 쭉~쭉 뻗어가는 열봉이되겠습니다!!! 감사합니다! 열봉일동
[Yeolbong news~finally our yeolbong is opening its 6th branch at Iksan wongwangdae at the end of october!! We will become Yeolbogn that keeps going!Thank you!!]

(5) 경주가는길!! 일주일에 경주를 두번이나간다 우와~~근데 좀 멀다ㅠ
[on the way to Kyungju!! Going to kyungju twice in a week wahhh~but it’s a bit far TT]

(6) Good luck bruh!!! 컴온 요!!! “@29rain: 드뎌 막았습니다 영동대로 이제 시작!!!! 마지막공연입니다 확실히 보여드리겠습니다!!!!!!!
[Good luck bruh!!! Come on yo!!! @29rain: Finally blocked~Yong dong road~starting now!! last concert~I will show you guys!!!]

(7) 아하하 울마마 언제 트윗까지 ㅋㅋ 오늘 울엄마 생신이예요~ 축하해주세요!! 엄마 생일축하해요!!!^^ 마마 알롸뷰!!! “@seunglan: @officialse7en 수고했네^^”
[Ah haha when did our mama start tweeting keke~Today is our mum’s birthday~Congratulate her!!! Omma, happy birthday!!!^^ Mama i love you!!! “@seunglan: @officialse7en you’ve worked hard^^”]

(8) Yeolbong: 열봉뉘우스) 빠밤!! 드디어 열봉찜닭 5호점 “전주점”이 오픈했습니다!!! 전주시 효자3가 1534-1 Tel. 063-224-1015 마니마니 찾아주세용!!! ~꼬끼오~~
[Yeolbong news!! Finally yeolbong steam chicken’s 5th branch “Jeonju branch” is opened!! Jeonju city hyoja 3-ga 1534-1 Tel. 063-224-1015~please come visit alot!! *chicken sound*]

(9) 7 is watching TOP7… 슈퍼스타K3 Good luck~ everybody!!!
[7 is watching TOP7…superstar K3 Good luck~everybody!!!]

Translated by ceciliase7en

Sunday, October 9, 2011

[INFO] Details of "Hello SE7EN in Japan" fan meet

Confirmed!!! Se7en will be releasing new Japanese Digital single ‘Angel’ which is a medium tempo ballad on the 9th November.

The song will be performed for the first time at his fan meeting in Japan on the 6th November.

Here are some more details for the fan meet:

Hello SE7EN in Japan 

Date: 6th Nov 2011

Time: fan meet 1 at 2pm; fan meet 2 at 6pm

Tickets: 7700 yen (1st floor) – includes 550 yen drink + ‘premium goods’

Tickets will be on sale from 8th oct 1pm to 12th oct 11:59pm

Venue: Akasaka Blitz

Taken from: ceciliase7en

Saturday, October 8, 2011

[NEWS] Se7en's Japanese digital single "ANGEL" to be released on November 9th!

Korean singer, Se7en will be making his come back for the first time in 4 years with digital single “ANGEL”, set to be released on November 9th.

He is also scheduled to appear and meet his fans through an event called [HELLO Se7en in JAPAN] to held in Tokyo at Akasaka BLITZ on November 6th.

Source: Yahoo Japan & Oricon

Rough Translated by:

[Project] Se7en's bday!

Alright guys, lately people around me have been asking me whether we should do something for his birthday and I thought we better~ haha…. we havent done anything for him since the tweeting projects last year (which unfortunately didnt work but at least he acknowledged our efforts). So! Let’s get to it!

Birthday Video

I will like to make a birthday video for him with messages from fans around the world (I dont think anyone’s done that for him in quite awhile!). To make it more interesting, I will be accepting photos and videos. PLEASE CHOOSE EITHER. In other words, please send me either a photo of yourself holding a message OR record yourself saying something. Simple enough?

Deadline: 31st October 2011

What to include in your photo/video: Your face (plz!!), country where you are from

Max length for video: 10 seconds

Preferrable format for video: AVI

Please do make your photos and videos good quality and please DONT add background music to your videos.

Send all your files to

Please help spread the word!

Taken from ceciliase7en

Thursday, October 6, 2011

[Twitter] 110902 ~ 111006

(1) 놀러오세요!!^^RT “@YEOLBONG: (열봉뉴스) 여러부운~ 드디어 열봉찜닭 홈페이지를 오픈했어요!!!^^ 모두모두 놀러오셔서 후기,사진 마니마니 남겨주세요!!! 꼬끼오~~ WWW.YEOLBONG.COM” [Come to play!!^^ RT @YEOLBONG: (Yeolbong news) Everyone~Finally the Yeolbong homepage is open!!^^ Everyone come to play and leave ur experiences, pictures!! *chicken noise*]

(2) 여러분~ 메리추석!!^^ 맛있는거 마니마니 먹구 행복한 명절 보내세요!!! PEACE~ [Everyone~Merry Chuseok!! [Korean thanksgiving] Eat lots of yummy food and have a happy festival!! PEACE~]

(3) Wassup S’pore!!! SE7EN will be in S’pore on 18 Sep. 2011 17pm @Singapore Indoor Stadium!! Special music performance on “WORLD RUNWAY” Holla~

(4) Tonight!! Special music performance on “WORLD RUNWAY” This is the world’s hottest and biggest fashion show!! Holla~

(5) Yeah yeah~ “@WAWASOUL: wassssup S’pore!!!

(6) Waiting waiting waiting…. Almost almost almost…. See ya soooon S’pore!!!

(7) 여러분 빅뱅이 MTV유럽뮤직어워즈 한국대표로선정되었다네요!!! 빅뱅이 한국을 빛내는 가수가 될수있도록 모두모두 투표해주세요~!!! GO~ BIGBANG!!! [Everyone, Big bang is the Korean representative for the MTV Europe music awards!! Please help Big Bang make Korea shine and help vote~!!!GO~BIGBANG!!!]

(8) (열봉뉴스) 꺄악~ 열봉찜닭 5호점 전주점 10월초 오픈예정!!!!!! 드디어 ‘맛있는 열봉’이 지방에도 찾아갑니다^^ 꼬끼오~~ [(Yeolbong news) Gyaa~Yeolbong steamed chicken branch No. 5 Jeonju branch is opening at the beginning of October!!! Finally delicious Yeolbong is also going outside Seoul^^ *chicken noise*]

(9) Wassup Japan!!! ひさしぶりの… どきどき!!! [Wassup Japan!!! Long time no see... Heart pounding!!!]

(10) 2NE1 concert NOLZA!!! すてきでした!!! Fanの みなさん、ありがとうね~ また あいましょう!!! Peace!!! [2NE1 concert NOLZA!!! It was wonderful!! Everyone, Thank you~ Let's meet again!!! Peace!!!]

(11) 한국도착!!! 공항에서 바로 경주 가는길… 좀 자야지 헤헤~ [Arrived in Korea!! From the airport, it’s directly to Kyungju…Need to sleep hehe~]

(12) 세븐 공중부양 [Se7en flying in the sky]

(13) 아이팟 1세대를 처음 손에 넣었을때의 기쁨을 아직도 잊지못해… Thank u Steve… R.I.P [I still cant forget the joy I felt when I first held the first generation Ipod in my hand.. Thank u Steve…R.I.P]

Translated by ceciliase7en + noizumi for the japanese translation

[VID] 111003 Kyungju Hallyu Dream Concert (full performance)

Digital Bounce

Better Together


[News] Se7en visits G-Dragon during North Face photoshoot

It’s been revealed that YG Entertainment artist Se7en and 2NE1‘s former stylist Yang Seung Ho paid G-Dragon a visit while he was on set for his North Face photoshoot in Kangnam, Seoul.

In order to prevent news reporters from flooding the scene, YG Entertainment had purposely called in to say that the photoshoot had been canceled. Korean media outlets later reported that this was not the case, and that G-Dragon had completed the photoshoot as planned.

On October 5th, G-Dragon arrived at the studio at 6:00 PM and left the building around six hours later. When arriving, the agency van parked directly in front of the building entrance and prevented outsiders from entering the studio. After the photoshoot, G-Dragon discreetly slipped out of the building and left the scene.

An official from the photoshoot revealed that G-Dragon was (understandably) not his usual bright self, and the photoshoot had a rather gloomy atmosphere. The official stated, “The usually mischievous G-Dragon was nowhere to be seen. It’s unfortunate.

It’s said that his close friends, Se7en and stylist Yang Seung Ho, came to the studio and stayed around 3 to 4 hours to lend G-Dragon their support.

A staff member present at the studio revealed, “Se7en is the hyung whom G-Dragon relies on the most. His expression became brighter as soon as Se7en stepped into the studio. Even T.O.P, who had already finished filming, stayed behind to show his support. But Yang Hyun Suk and the other YG Entertainment representatives did not appear at the scene.

Source + Photo: Dispatch via Nate
Taken from Allkpop

Tuesday, October 4, 2011

[News] Se7en to release full length album in Korea and Japan in January

Singer Se7en is scheduled to release a full length album in Korea and Japan at the same time in January next year.

YG entertainment revealed on the 4th over the phone that “Se7en will be releasing a full length album at the beginning of next year in Japan and Korea together. He will be releasing a digital single first in Japan in November.”

And “Although we had planned to release a digital single in Korea and Japan at the same time in November, in order to meet fans with a more complete album, it has been decided that we will be releasing a full length album next year in both countries at the same time instead.”

“The work for his Japanese music activities is mostly taking place in Korea at the moment,” and “The steam chicken business which he runs is also successful.”

source: Osen
Translated by ceciliase7en

[VID] 111003 Kyungju Hallyu Dream Concert

His part is at 2:30


[PICS] 111003 Kyungju Hallyu Dream Concert