Sunday, October 31, 2010

Se7en and Park Han Byul left for America today!

On Oct 31st, Se7en and Park Han Byul left for America to do a photoshoot for Singles Magazine in San Fransisco area. SF Luckyse7en should keep their eyes open for them! ^^

Credit starnews+ceciliase7en

[Twitter] 101031

missA_jia: @officialse7en 수고하셨습니다~~~!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ [You’ve worked hard~!!!!!kekeke]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 웅 고마워요^^ 다시보는날까지 건강히!!! Good luck for everything!!! 짜이찌엔!!! [Eung Thank you^^Stay healthy til we see each other again!! Good luck for everything!! Goodbye !! (mandarin in hangul)]

realslow1982: @officialse7en 네가 최고야! [You're the best!]

OFFICIALSE7EN: @realslow1982 최고는 무슨^^ 그냥... 전설은 아니고 레전드 정도!?! ㅋㅋ [What are you talking about^^ Well… i’m not to the extent of a legend but a legend?? keke (T/N: I know this doesnt really make sense because he uses 2 words which both mean legend.. )]

Translated by ceciliase7en

101030 New msg on farineli

Title: Digital Bounce

Thank you for the support for the mini album.. I felt fortunate and really enjoyed the approximately 100 days of promotional activities. Now that I’ve come to the last performance, it feels refreshing but sad TT

This time round, during the promotions, there were lots of words said and many incidents and it seems these happenings will stay in my memory for a long time.

Thank you to all the people who believed in me til the end through all the noise. I will work hard to become the beautiful Se7en who will show you better music and performances and an honest appearance. Everyone please help me!

Because it’s the last performance I was sad but there is the concert in December and there are plans for performing at the year end award ceremonies as well as various events so dont be too sad^^

I intend to continue to be active and not rest and show everyone my face^^ Dont tell me that you’re sick of me alright keke!!

So til the day we meet again take care!!


Taken from ceciliase7en

Saturday, October 30, 2010

[Twitter] 101030

(1) [following from his tweet last night to the members of missA telling them not to pretend that they knew him]

missA_fei: @officialse7en 아 아 아 ~~~~아 니 에 요 ~~오빠~저라디오에서오빠얘기많이했었는데요~근데오빠가한번도않봤고한번도않들었어요~~~~ 그럼어떻게용ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 ~~슬프다~ㅠㅠ [Ah ah ah~~ no oppa~ I’ve talked about oppa alot on radio~ But oppa hasnt heard even once~~What can do about that TTTT Ahhh so sad TT]

OFFICIALSE7EN: @missA_fei @missA_min @missA_suzy @missA_jia ㅋㅋ 아냐 농담이야^^ 라디오 찾아들을게!! 페이야 이건 너한테만 몰래말하는건데 사실오빤 미쓰에이중에 페이가 제일좋다!! 다른애들한텐 비밀이다!! ㅋㅋ 꼭!!^^ [keke no I was just joking^^ I’ll find the radio files and listen to it!!Fei, I’m only telling you this secretly but actually in missA, oppa like Fei the most!! It’s a secret to others!!keke ok!!^^]

missA_jia: @officialse7en 오빠……….이렇게 애기하면…..우리는~~~!!!그래요~~내일 아는척 안 할게요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1상쳐받았어요!!! [Oppa….. if you talk like this.. we~~!!! Find~~ tomorrow I wont pretend that I know you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I’m hurt!!!]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 니 커아이 ㅋㅋㅋ [You’re cute (sounding out mandarin in hangul)]

Goldstar1027: @missA_jia @officialse7en 지아야~!! 오빠가있자나 강동원형말고…ㅋ [Jia~!!There’s oppa! (not talking about kang dong won]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 하하하!!! 근데 형 뮤지컬 들어가!? [ha ha ha!! Anyway are you going to be in a musical??]

GoldStar1027: @officialse7en 응응 온에어라고~^^* 나중에 같이보러와~!!ㅋ 제일좋은자리로빼놓겠어~ㅋㅋ 실시간트윗너무잼있엉 ㅋㅋ [Eung eung it’s called ‘On air’~^^ Later on, do come and watch~!!keke I will vacate the best seat for you~keke real time tweeting is so fun keke]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 H.O bar 맞지!?? ㅋㅋ 난 귀신~!! [It’s the H.O bar right?? keke i’m a ghost!! (meaning that he knows everything)]

GoldStar1027: @officialse7en 강남역2층 ㅋ 마져?? 우와!!!!ㅋㅋ 분위기좋던데??ㅋ 나매니져동생이랑간단히맥주마시고가는길 ㅋㅋ 븐이는 어디양??^^* [2nd level kangnam station keke right? ooo wah!! keke the atmosphere is good huh? keke I’m on my way with my manager dongsaeng to have a beer~keke where are you??^^]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 난 집… 침대에서 티비틀어놓고 뒹굴뒹굴.. 폭풍트윗중.. ㅋ 자야지 슬슬~ 굿밤 [I’m at home.. I’m sprawled on my bed with the tv on,,, and twitter storming (spamming twitter).. ke I should sleep~ good night]

Jun2daKAY: @@missA_fei @missA_min @missA_suzy @missA_suzy ㅋㅋ 세븐형 민감한부분을 건드렸어…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [keke you guys have touched se7en hyung’s sensitive part] (T/N: sorry that sounds wrong but u know what i mean right? :P )

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY 아놔 ㅋㅋㅋ 웃길라고한건데 다국적 그룹이라 역시 토종개그가 안먹힌다 ㅠ 이런.. 작전실패야… ㅋㅋ [Ahh keke~ I was trying to be funny but because they are a foreign group, native humour indeed does not work TT what’s this… Plan failed… keke]

Jun2daKAY: @officialse7en ㅋㅋ 지아가형완전팬이니깐 걱정마요~~ [keke Jia is totally hyung’s fan dont worry~~]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY @Khunnie0624 우선 애들 한국말 먼저 좀더 가르쳐줘 ㅋㅋㅋ 쿤아!!! 너도 같이 배우자!!!^^ [First of all, teach them a bit more Korean keke~ Khun ah~~ You learn with them as well!!^^]

101030 Performance on MBC Music Core


Friday, October 29, 2010

[Twitter] 101029

OFFICIALSE7EN: @se7enbr hey!! Happy bday!!! Hope u Hva great day!!! Holla~~~

OFFICIALSE7EN: Good mornin everyone!! Its very nice weather today.. Kinda cold tho... Getting cold here in korea!!! Winter time started!!! N e wayz.. TGIF!

jhs7987: @officialse7en 오빠 방금 뮤뱅 봤어요^^!! 진짜 제~~~일 멋있어요+_+!!!!! 머리 새로 하신것두 캬ㅠㅠ!!! 수고하셨습니당^^!!! [Oppa I just watched mubank^^!! You were reaaaalllly the coolest +_+!!! Your new hair too was ahhhhhh TT!! You’ve worked hard^^!!]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 으흑^^땡큐!! 내일이 벌써 막방이래 ㅠㅠ [euheuk^^ thank you!! Tomorrow is already the last performance TT]

OFFICIALSE7EN:열봉찜닭에서 우연히 만난 유인나씨^^ 반가웠어용~ 너무 맛있다고 극찬까지 ㅋㅋ [Bumped into Yoo in ah ssi at Yeolbong^^Really nice meeting her~she even praised that the food was really delicious keke]

ganzi78: 인물들은 둘다 짱인듯 ㅋㅋ RT @officialse7en: 열봉찜닭에서 우연히 만난 유인나씨^^ 반가웠어용~ 너무 맛있다고 극찬까지 ㅋㅋ [The 2 ppl in the photo are both jjang keke]

OFFICIALSE7EN: @ganzi78 인물만????!! ㅋㅋ [only the people????!! ke ke]

kimchangsup: 탐탐에서 스타벅스 먹기 ㅋ [Drinking starbucks at Tom n Toms]

OFFICIALSE7EN: @kimchangsup 난 오늘 아비꼬 가서 오뚜기 카레 만들어 먹어야겠다!!! ㅋㅋ [Today i’m going to have to go to Ahbiggo and make curry that will kill the curry there and eat it!! keke]

alexander_0729: @officialse7en 수고하셨습니다~! Digital Bounce & Better Together are trending 형~ 대박!! ^-^)b [You’ve worked hard~! Digital Bounce & Better Together are trending hyung~ daebak!! ^-^)b]

OFFICIALSE7EN:@alexander_0729 thx!! Good job bruh!

missA_jia: @officialse7en 오빠~~정말~~미안해요!ㅡㅜㅋㅋ 빨리 스마트폰로 받꿔서....끌 남기는거 실시간 답장 할거에요~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [Oppa~~really ~~sorry!! TT keke I will change to a smartphone soon so that I can reply to your messages real time~~ kekeke]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia ㅋㅋ 메이꽌시~ 괜찮아요^^ 오늘도 Good job!! C ya tmrw!!! [kekeke it’s ok~~ (that was in sounded out for mandarin)~ it’s ok^^ today you also did a good job!! cya tmrw!!]

OFFICIALSE7EN: @missA_min @missA_fei @missA_suzy MBC everyone 채널에서 페이랑 수지가 원빈강동원오빠를 외칠때 민혼자 "세븐오빠요!!!" 를 아주크게외치는 모습을 보았다!!! 페이랑수지는 내일부터 오빠랑 아는척하지 않기로해요 ㅋㅋㅋ [I just saw on MBC everyone channel that while fei and suji were yelling out Won bin and Kang dong won oppa, Min was yelling out really loudly “Se7en oppa” by herself!! Fei and suji, from tomorrow, dont pretend u know oppa keke]

Translated by ceciliase7en

101029 Performance on KBS Music Bank

Better Together and Digital Bounce!!


Last stage... T____T

Thursday, October 28, 2010

[Fancam] 101027 Han Nam University Concert in Daejeon

Digital Bounce

[PICS] 101028 Louis Quatorze 30th anniversary party+MBC G20 Korean Concert

~Louis Quatorze 30th anniversary party~




101121 UPDATE  
The voting line has been closed. Se7en is at no.3 in the "Best Male Solo Artist" category and no.20 in the "Artist of the year" category... Sad... But we did our best! :)


2010 Mnet Asian Music Awards will be held in Macau on Sunday, November 28th and the voting period is now opened!! Click the picture to vote!

MAMA 2010

You need to have an account at Mnet (registration is free) and you can only vote once a day. Each time you vote, you must vote in all categories, but be sure to vote for Se7en in this 2 categories:


Hwaiting Lucky Se7en!!  

Wednesday, October 27, 2010

[Twitter] 101027+101028


OFFICIALSE7EN: 한남대학교 축제하러 대전에 내려왔어요!!! 10시정도에 무대에 올라간다고 들었는데 날씨가 추우니 기다리시는분들 옷 따뜻하게 입고 축제를 즐기세요!

[I have come to Daejeon to perform at the Han Nam University!! I heard that I will be performing at around 10pm.. The weather is cold so for the ones who are waiting, dress warmly and enjoy the concert!]

OFFICIALSE7EN: 역시 대학교 축제의 열기는 너무나 뜨거워!!! 한바탕 뛰고 소리쳤더니 힘이솟네요~ 축제에 와주신 모든분들 땡큐!!^^!
[The atmosphere at university concerts are indeed alot more high!! After running and yelling, i feel energised~ Thank you to everyone who came to the concert!!^^]


OFFICIALSE7EN: @Se7olution7 thank u so much!! N thank all Arabic LUCKY 7 !!! Much love.. 7

ABEER07: @officialse7en I’m sad u replay 2 same girl twice ?! wht about me !_! I’m really biggest fan < Abeer ~

OFFICIALSE7EN: @ABEERO7 don’t be sad Abeer… It was just random reply… Now u got it!!! Haha

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 오빠도 지아가 참 좋아요^^ GO~ Miss.A!!! [Oppa also really likes Jia^^ GO~ Miss.A!!!]

[Note: on the broadcast of Radiostar last night, Jia from Miss A picked se7en to be the senior singer who she likes a lot and mentioned that he takes care of her alot ]

OFFICIALSE7EN: 모두들고마워!! 트윗 팔로워 십만명 돌파!! Thank u everybody!! My followers~ now over 100000!!! みんな ありがとう~!!! Xie xie~~^^ 더 좋은모습 보여줄게요!! Love yall~!!! [Thank you everyone!! I’ve reached 100000 followers on Twitter!! Thank u everybody!! My followers~ now over 100000!! Minna Arigatou (thank u everyone)~!!! Xie xie (thank you in chinese)~~^^ I will show you guys a better image!! Love yall~!!!]

OFFICIALSE7EN: 삽십분뒤 티켓전쟁에 뛰어들 우리 용감한 럭세제군들!!! 부디 좋은 구역 차지하여 즐거운 공연관람할수있길 바라오!!! 굿럭^^ [To our brave lucky se7en who will be taking part in the ticket battle in 30 minutes! Hope you guys will take up the good areas (at the concert venue) so that you can enjoy watching the show!! Good luck^^]

Translated by ceciliase7en

Tuesday, October 26, 2010

[Twitter] 101026

OFFICIALSE7EN: 햇살은 눈부시고 바람은 차고 기분은 오묘하다... 말로 표현할수없는 무언가가..ㅠㅠ  [I feel the cold wind, the splendid sunshine is a mystery ... Words can not describe something .. ㅠ ㅠ]

OFFICIALSE7EN: @Lovley_82 생일축하합니다~ 좋은하루 보내세요!! ^^ [happy birthday Have a nice day! ^ ^]

Translated by google translator ^^

Monday, October 25, 2010

New photos from Lucky Se7en


101025 New Msg on farineli

I’m not sure whether I should post this… but i guess we will all find out sooner or later right? So i’ll post the whole ‘story’ here…

It’s been confirmed that Dongwookie will be taking part in a photoshoot for the ‘Singles’ magazine with Park Han Byul. He will be leaving for San Francisco for the photoshoot somewhere around his birthday.

Now, when this news surfaced today, there was more commotion on farineli (again.. yes i know TT). Some ppl said is it because he wanted to go on a trip with his gf that he’s not having a birthday party.. some went as far as to say that he is choosing his gf over fans (WHAT IDIOTS)… In one of the posts however, Dongwookie left a message to clear up the situation.

아…. 왜 매번 해명글쓰러 팬카페에 와야하는지ㅠㅠ 싱글즈잡지 박한별씨와 화보촬영하는거 맞습니다. 사실 원래 암고잉크레이지 뮤직비디오와 동시에 기획이되어 진행하려 했던일인데 그당시 제 스케줄이 바빠 뮤직비디오만 찍고 화보촬영은 하지못했습니다. 이미 기획되었던일이라 제 활동이 끝나는대로 해주기로 약속을 하여 진행을하는것입니다. 그리고 올해 생일파티나 단독콘서트 등은 처음부터 계획에 없었습니다. 화보촬영때문에 다른중요한 일들을 못하는것이아니라 생파,단콘등의 일정이 없었기때문에 화보촬영을 진행하는것입니다. 오해 없으시길바래요.. 그리고 나 파넬 눈팅 매일하는거 알고들있잖아요…휴… 제발 말들좀…ㅠㅠ

Translation: Ah.. why do I have to come to the fan cafe everytime to leave an explanation msg to clear up the misunderstanding TT It is true that I will be part of a photoshoot for the Singles magazine with Park Han Byul ssi. Actually this was planned to take place at the same time as the “I’m going crazy’ MV but because I had a busy schedule then, only the MV was filmed and the photoshoot could not go ahead. Because it was something which was planned already, I promised to do it at the end of my promotional activities. Also, there were no plans from the beginning for a birthday party or solo concert. It is not because of this photoshoot that I cannot do other important things, it is because there are no plans for a birthday party or concert that I am doing this photoshoot. I hope there are no misunderstandings… And… everyone knows that I come here everyday to read the posts right?… Whew… Please [watch] your words… TT

*sigh* This is such a sad thing… please do send some encouragement to him via twitter.. he must not be in a very good mood atm..

On a brighter note, good luck to those living in San Francisco! Hope you guys manage to catch him somehow!!

Taken from ceciliase7en

[Twitter] 101024+101025


Khunnie0624: Thank You Hottest for today’s 1st place! =] you guys did it for us! Moving to Fan Sign event at yongsan! See you sooon! =]

[2pm's Nickhun twitter a/c]

OFFICIALSE7EN: @Khunnie0624 @Jun2daKAY WOW~ Good job today!!! 축하해!!! [WOW~ Good job today!!! Congratulations!!!]


jhs7987: 정말 치욕스러운 하루. 약자는 끝까지 약자구나- 아 진짜 싫다.. [Today has been hell. It seems that the weak will always be weak to the end. Ah… i really hate it]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 왜그래…!!! 무슨일이야!?? [Why are you like this!! What’s wrong?]

OFFICIALSE7EN: 잘자고들 있나요!?? 난 어제 늦잠을 자서 이제야 자려고 누웠어용~ 모두들 좋은꿈꾸고 새로운 한주의 시작을 상쾌하게 시작하길 바래요^^ 븐모닝~!!! [Is everyone sleeping? Yesterday I slept in so I’m only lying down now to sleep~ Everyone have nice dreams and I hope that you will start a new week refreshed^^ ‘Ben’ morning~!!!]

OFFICIALSE7EN: 노래뮤비다좋아요^^RT“@starlyshop: 두두두두… 프로젝트앨범 the actress 중 coffee가 공개됐네용^^ 뮤직비디오두 나오넹..^^;;; 하핫 미니홈피 배경음악 클릭!ㅎㅎ 싱기하닷..! 하하하~~” [The song and the MV are both good^^ RT @starlyshop tada..From the project album the actress, ‘Coffee’ has been released^^ The music video is also out^^;;; Haha mini hompy background music click!! hehe It’s exciting..!!hahah~~]

WGyubin: today’s picture is~

OFFICIALSE7EN: @WGyubin 웰컴백!!! 한국에 얼마나있어!? 1번가 가야하는데^^ ㅋㅋ [Welcome back!! How long are you going to be in Korea? I need to go to the first avenue^^ keke]

Hwangssabu: Happy MONday^^ chilly chilly chilly~~~~ be careful^^ Don’t forget s-m-i-l-e^______^

OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu that means… Come to gym n Lets work out!??

OFFICIALSE7EN: 기분이 꿀꿀해서 혼자 미용실로 달려왔다.. “머리좀 뽂아주세요!!!” 예정에도 없던 파마를 하고있다!! 왜 여자들 기분안좋을때 헤어스탈 바꾸고 그러자나!!^^ 플러스 이번주말 막방인데 팬들께 새로운 모습도 보여주고 일석이조겠군..하하 [Because I’m not in a good mood, I came to the salon by myself.. “Please perm my hair!” So I’m have my hair permed now which was not planned! You know how girls go and do their hair when they’re not in a good mood! ^^ Plus this weekend is the last week of my promotions, so I can show fans a new look~ Killing 2 birds with 1 stone.. haha]

OFFICIALSE7EN: 뽀글뽀글뽀글뽀글… ㅋㅋㅋ 2003년 와줘때 머리로 돌아간듯^^ 뽂은머리 궁금하다믄 주말 음악프로를 닥본사 하세요^^ [bbogeul bbogeul (used to describe sort of the ‘waves’ in hair, how it goes up and down).. keke it’s as if i’ve gone back to my hair back from the 2003 Come back to me days^^ If you are curious about how my permed hair looks like, please watch me on the weekend music shows^^]

Translated by ceciliase7en [1] [2]

2010 YG Family Concert Spot - SEVEN


Sunday, October 24, 2010

[Twitter] 101023

SHIMTY: 기대만땅~ 나두 가야징^^RT @kimchangsup: 오늘가오픈합니다 .. 압구정 로데오 계신분들 저녁드시러 오세요 !!! [Cant wait~ I’m going to go too^^ RT @kimchangsup Today is the grand opening.. Everyone at Apgujeong Rodeo please come and eat dinner!!]

OFFICIALSE7EN: @SHIMTY @kimchangsup 아 나도 가야겠다~ 오늘가면 꽁짠가요!!?? ㅋ [Ah I need to go too then~ If i go today it’s free!!?? keke]

Translated by ceciliase7en

Friday, October 22, 2010

101022 Performance on KBS Music Bank


[News]Se7en, Son Dambi confirmed variety show “Actress’ butler”

Singer Se7en and Son Dambi meet as ‘Actress’ and ‘Butler’.

Coinciding with the onset of autumn, MBC will be coming out with new variety program “Actress’ butler’. Jo Yeo Jung and Ha Suk Jin who appeared on the program ‘Actress’ butler’ when it aired during chuseok as a special, will be regulars on this new show. Other stars to appear on the show include – singer Se7en, ‘My girlfriend is a gumiho’ No min woo, comedians Park hee soon and No hong chul and FT Island’s Lee Hong Ki.

On the girls’ side, besides Hyun Young who was also on the chuseok special, other participants include Son Dambi, announcer Choi eun kyung, as well as Min Hyo rin and Lee chung ah.

The main MC will be Ryu Si Won.

On the show, the male guests will become ‘butlers’ for the actresses and assist them in the form of a reality show. When the chuseok special aired, it had received good reviews and that is why it is being made into a regular show now.

The first filming took place on 19-20th October around the kangnam area. During this first filming, Se7en was chosen at the same time by Hyun Young and Min Hyo Rin and so he had to be both their butlers at the same time. The production team said “Se7en is known to be a gentleman and was chosen by two girls at the same time.”

The program will debut on the 4th November.

News source: Newsen, No cut news

translated by cecilia

[Twitter] 101021+101022


Hwangssabu: 난 너에게 미쳐가나봐!^^ [I’m going crazy about you^^]

OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 나도 운동땜에 미쳐가나봐… 암고잉 크레이제 크레이제.. 운동때문에 싸부와 난 크레이제에에~~~~ㅠㅠ [It seems that I’m also going crazy because of exercise.. I’m going crazy crazy.. Because of exercise, ssabu and I are crazyyyyy~~TT]

Realtaeyang: @officialse7en @Hwangssabu 형~ 이제 그만 운동실로 돌아오시죠!! 싸부님은 항상 기다리고 계십니다..! [Hyung~ It’s really time for you to come back to the gym!! Ssabu nim is always waiting for you!!]

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang 영배야~ 차라리 그냥 너도이제 운동 그만하고 좀 놀러다녀^^ 형이랑 놀자!!! ㅋㅋ [Youngbae ya~ How about you stop working out as well and spend more time playing^^ Play with hyung!!! keke]

jg7321: @officialse7en 이번주 토욜… 열공갑니다 호호^^ [This saturday.. I will go to Yeolgong hoho^^]

OFFICIALSE7EN: @jg7321 “열봉” 입니다!!!!!!!! [It’s ‘Yeolbong’!!!!]

OFFICIALSE7EN: @CMA_A 민아씨 생일축하합니다!! 즐거운 하루 보내세요!!!^^ 굿밤 [Minah ssi happy birthday!! Have an enjoyable day!!^^ Good night]

OFFICIALSE7EN: @heoyunseon 윤선씨~ 생일축하해요^^ 즐거운 밤 보내세용!!! [Yoonsun ssi~~ Happy birthday^^ Have an enjoyable night!!!]


missA_jia: 오늘 엠카에서~~Breathe 1위 받았다!!!!!!!!!!너무너무너무 감사합니다!무두 옆에서 도와주는 사람들~~~우리 사랑하는 SAY-A!!!!감사하니다!!! [Today on Mcountdown, Breathe got No 1!!Thank you so so so much!! To all the ppl who are helping us by our sides~~ The Say-a whom we love!! Thank you!!]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia @missA_min @missA_fei @missA_suzy 짝짝짝~ 1위 너무 축하해요!!! 오빠도 Breathe 짱팬인거 알쥐??^^ keep it real!!! GO~ MISS.A!!! C ya!! [*clap clap clap~ congrats for getting No 1!! You guys know that oppa is a real big fan of Breathe, right?^^^^ keep it real!!! GO~ MISS.A!!! C ya!!]

missA_jia: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ오빠 감사합니다~~~나중에 같이 한번 Breathe춤 출까요~~?ㅋㅋㅋㅋ [kekekek oppa thank you~~ Next time how about we dance to Breathe together??keke]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 그래하하!! 오빠 Breathe 춤 이미 다 외웠어^^ I’m ready yo!!! Lol… [sure haha!! Oppa has already memorised the whole dance to Breathe^^I’m ready yo!!! Lol…]

missA_min: @officialse7en 감사합니다~~~~!! 저희도 세븐오빠 왕팬이에요~~~~~~!! [Thank you~~!!We are also se7en oppa’s big fans~~!!!]

OFFICIALSE7EN: @missA_min 웅웅웅!! 땡큐~ GO 깝민^^ [Eung eung eung!! Thank you~ GO ggap min^^]

OFFICIALSE7EN: @lovelyJyoung 지영씨~ 생일완전츄카!! 오늘 하루종일 행복하길^^ [Ji young ssi~ Happy birthday!! Hope you have a happy day for the whole day^^]

OFFICIALSE7EN: 븐애프터누운~ 맑은날씨 좋은하루!!! 난 뮤뱅 리허설 마쳤는데 시간이 너무 남는다 ㅠㅠ 모하고 놀지…?? [‘Ben’ afternoon~ Clear weather and a good day!! I’ve finished rehearsal for music bank but there’s too much time left TT What should I do/play..??]

Hwangssabu: @officialse7en push-up 5setsof 20reps/ lunge 5sets of 16reps/sit-up 5sets of 25reps/drink water ^^

OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 아… 어쩐지 몬가 허전하다 했어… 운동… 아….. 아… 으악!!!!!!!!!! [Ah… I knew there was something which made me feel empty… exercise.. ah..ah.. ackkkk!!!]

OFFICIALSE7EN: Sup everyone!!! Good afternoon~ I woke up too early today so kinda tierd.. But the weather is perfect today!! Gotta do somethin!!! TGIF!!!

OFFICIALSE7EN: 日本!!! こんに こんに~ se7en だよ!! はじめての 日本語 Twit!!! むずかしいな… (・・?) みんな げんきでしょ⁇ はやく 日本 行きたいな… みんな あいたい…!! あうじかんまで いつも げんきで。じゃ また!!! (日本語 大丈夫?KK) [Japan! Konni konni~ This is Se7en!! First time tweet in Japanese!! It's hard... (・・?) Everyone's doing fine rite? I wanna go to Japan soon.. I miss everyone...!! Until we meet again please always be healthy. See ya!!! (Japanese ok? KK)]

(note: the japanese trans is done by me. although it's not perfect... *fail*)

OFFICIALSE7EN: @babeyxgurltyda Hi there!!! Happy B’day!!!! Hva great day!!! TGIF!!! Holla~

Jiggy_Dogg: @officialse7en 안녕하세요!저 아까 인사드린 지기독입니다!^^식사 맛있게 하세요! [ Hello! I’m Jiggy Dogg who just greeted you just now!^^ Have a good meal!]

OFFICIALSE7EN: @Jiggy_Dogg 아네~ 씨디 고마워요!! 수고하세요~ GOOD LUCK!!! [Ah yes~ Thank you for the cd!! Work hard~ GOOD LUCK!!!]

OFFICIALSE7EN: RT“@supafunkboy: 원타임오진환의 압구정 로데오 아비꼬 첫오픈!2010년10월24일 오전11시 개점!!많이많이 와주셔서 맛좋은 카레 드시고 축하해주세요!열분들 그때 봐요^^!,127.037315 무한RT부탁”

[This is just a retweet of Baek's tweet about 1tym's Oh jin hwan opening a new branch of Ahbiggo curry at Apgujeong on 24th November]

Translated by ceciliase7en [1] [2]

Thursday, October 21, 2010

101021 Performance on M!Countdown


[PIC] From filming of new variety show

It’s a new variety show which is debuting on MBC on the 4th November 11:05pm (same time slot at Happy together). This show is a spinoff a chuseok special where several male celebrities ‘served’ and waited upon several actresses like a butler. This new program’s name is supposedly “여우의 집사” (Translation: Fox’s butler). The above photo comes from No Min Woo (My girlfriend is a gumiho)’s twitter.

More about the variety show:

Taken from ceciliase7en

Wednesday, October 20, 2010

101019 Se7en on 2NE1TV


[Twitter] 101020

OFFICIALSE7EN: 아 몰라 정신없어 스물네시간이 넘은 녹화에 난 지금 정신줄놓은상태란다 잠도 한숨도못자고 머리가 삥삥돈다 우웩 놰네뉴뉴어처초코머마투튜 ㅎㅋ홐ㅍ뉴부태두나ㅓ톹ㅎ큠뭄뷀ㄴ뷤퓨묾
[Ahh whatever I dont know what’s happening~ After filming continuously for over 24 hours, I’m in a state of confusion at the moment. I havent been able to sleep at all and my mind is blank~ Dfvnu98awpu43vba90w7v9035858v)(*%)(V%&035]

OFFICIALSE7EN: 아 집에와서 완전 기절했다가 지금 일어났다!! 이제좀 살꺼같네 ㅋㅋ 근데 이따 또 어떻게 잠을잔담..ㅠ??^^ [Ah I collapsed after I got home and just woke up now!! Now i seem to be living again keke~ But how will i sleep again in a bit..TT??^^]

dambi925: @officialse7en ㅎㅎ어제오늘너무너무수고했어여ㅠㅠ^^ [hehe You worked really hard yesterday and today TT^^]

OFFICIALSE7EN: @dambi925 그니깐요..다들 너무 고생들 많았어용~ 푹 쉬세욧!!!^^ [That’s right.. everyone had a hard time~ Have a good rest!!^^]

Realtaeyang: @officialse7en 형 무슨 촬영이길래 24시간..? 와우.. 아무튼 수고했어요 형.. 대단하네.. [Hyung what did you film that you had to go over 24 hours? Wow.. anyway you worked hard hyung.. you’re so great..]

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang 형 아직 쓸만한가봐…^^ 늙지않았어!!! ㅋㅋ [It seems that hyung is still useful..^^ I’m not old yet!!keke]

jhs7987: @officialse7en 헉…. 오빠 엄청 피곤하시겠어요 ㅠㅠ 빨리 가서 쉬세용!!!!! [Heuk… Oppa must be really tired TT Hurry and go rest!!]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 너희들도 매일 바쁘다매..?? 중간중간 좀 쉬면서일해.. 쓰러지겠당ㅠ [You say that you guys are busy everyday?? Rest here and there in between work.. or you’ll collapse TT]

Jun2daKAY: @officialse7en 형 시차바뀌겠어요~ 우유먹구 또자요 푹쉬기^^ [Hyung you need to change the time difference~ drink milk and sleep again, rest thoroughly^^]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY 웅웅웅 또자야겠다 ㅋㅋ 알 비 백!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Eung eung eung I’m going to have to sleep again keke~ I’ll be back!!!!!!!]

Translated by ceciliase7en

Tuesday, October 19, 2010

[Twitter] 101018+101019


OFFICIALSE7EN: RT“@supafunkboy: 오전반 월~금 AM10:00~PM16:00 총 6시간근무!위치 강남 압구정 로데오길! 아비꼬카레!! 휴학생,음학도생 대환영~!위기에 봉착한 오진환 송백경을 아르바이트 구인난에서 빨리 구해주세요!!ㅜㅠ시간이 얼마 없습니다!”

(This is just a retweet of Baekkyung’s tweet who is looking for someone to work at his curry restaurant 6 hrs a day, 5 days a week at Apgujeong)


lovelykatiekim: 한장더 추가요~~~살이 좀 찐것같아 ㅠ 매우속상해요 ㅠㅠㅠㅠ [One more photo~ It seems I’ve put on weight~~ Really upsetting TTTT]

(This is the twitter acc for actress Kim Hee Sun~)

OFFICIALSE7EN: @lovelykatiekim 살이찌긴요!!! 갈수록 더 어려져 가는구만!!! 애엄마 맞나효?? ㅋㅋ 연아 신발 잘맞아??^^ [What are you talking about!! You look younger and younger!!Are you sure you are a mother?? keke Do the shoes fit Yunah well??^^]

Realtaeyang: I’m learning to use twitter now.. it’s so hard to me :( I have to go to sleep.. 8 am .. OMG!!!! Good morning everybody!!

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang 아직까지 안자고 모했어… 얼른 자룜~ 형은 새벽부터 촬영이야… 아이고 졸려랑.. 예능은 역시 힘들어… ㅋㅋ [What are you doing, not sleeping… hurry and sleep~ I’ve been filming since dawn/late night.. Aigooo so sleepy.. It’s right when they say that filming variety shows is difficult …keke]

Realtaeyang: @officialse7en 화이팅 형!! 녹음 끝나구 트위터 좀 공부하다 이제 자려구여^^ Good luck!! [Fighting hyung!! I finished recording and was studying i’m going to sleep^^ Good luck!!]

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang 웅웅웅!!! 내꿈꿔^^ [Eung eung eung!!Dream of me^^]

OFFICIALSE7EN: Wassup e.body!!! How u doin out there!!! Hope u guys doin great.. N hva nice day!! Alwayz Thank U for supporting me Even from out of sea!!! Love u guys!!! Much love!!! 7.

Translated by ceciliase7en

Monday, October 18, 2010

[NEWS] iTunes fraud selling illegal copies on behalf of YG Entertainment

In recent months, YG Entertainment and their artists have been scheduling iTunes release dates which coincidewith their Korean release dates, in hopes of convenience to fans living abroad.

However, it seems like a certain individual(s) have been re-releasing songs on behalf of YG Entertainment. A laughable example is 2NE1, whom had only released a mini-album titled Fire and a full length album released last month called To Anyone. It is apparent that a company called ‘2ne1‘ had released an album consisting of acapella tracks - manipulated by a free program, and songs from their previous and new album.

It doesn’t stop here though, the accused fraud company named Robert Blackwell and Jerry Rhoton has also taken advantage of YG Entertainment’s popular group Big Bang and also solo singer Se7en.

What makes it unusual is that YG Entertainment can sell songs on iTunes without any help from a third party company.

If you plan on buying anything from iTunes anytime soon, double check its from the company you want to pay!


If this is true, this is embarrassing for iTunes and Apple who screen all submissions before selling them on iTunes! Spread the word and support your artists!

Taken from

Sunday, October 17, 2010

101017 Performance on SBS Inkigayo


[Twitter] 101017

missA_fei: @officialse7en 저오빠follow했어요!!키키 !! 잘부탁들려요!^_____^ [I’m following you now!! keke!! Please take care of us!^____^]

OFFICIALSE7EN: @missA_fei 웅웅웅!! 또보자^^ good job today~ [Eung eung eung!! See you again^^ good job today~]

missA_jia: @officialse7en 안녕하세요~오빠..following했어요!!ㅋㅋ [Hello~ oppa i’m following you now!! keke]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia koo~ c ya sooon!!! Good job today~ 굿밤!!!^^ [koo~ c ya sooon!!! Good job today~ Good night!!!^^]

OFFICIALSE7EN: 븐에프터누운~!!! 오랜만에 느긋한 인기가요!!! 쬬아!!!^^ [‘Ben’ afternoon~!! First relaxed Inkigayo I’ve had in a long time!! I like it!!^^]

supafunkboy: 다들 지금 뭐하세요? ㅋ 今ごろ何してます?(笑) [What’s everyone doing now? keke (the japanese words basically means the same, then the kanji in the bracket means "lol")]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 어제는 과음 안하셨나봥?? 일찍인나셨넹?? ㅋㅋ 인기가요 리허설 합니다! 본방사수하세욤^^ [It seems like you didnt drink excessively yesterday? You got up early huh?? keke I’m rehearsing for Inkigayo!! Please watch the performance live^^]

supafunkboy: 열봉 최동욱선생께서는 오늘 인가무대에 최선을 다합니다 [Yeolbong Mr Choi Dong Wook will give his all for the Inkigayo performance today (he writes this in formal language)]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 전 아비꼬 백경선생을 본받아 항상 매 무대무대마다 혼신의 힘을 다한답니다!!!^^ [I have learnt from Ahbiggo Mr Baekkyung, my role model, and always try my best for every single performance!!!^^]

OFFICIALSE7EN: @dambi925 막방 수고하셨어용!!! “듀울~ 러 바바!!!” 못본다는게 아쉽…^^ 또봐요!! [You’ve worked hard for the last performance!! It’s a bit sad I didnt get to see the “Dyu ol~reo ba ba!!!” ^^ See you again!!]

Translated by ceciliase7en

Saturday, October 16, 2010

[Twitter] 101016

WGYenny: @officialse7en great seeing you too! :) 진짜 반가웠어요 오빠! 또 뵈요~ ^^ [great seeing you too!:) It was really good seeing you oppa! See you again~^^]

OFFICIALSE7EN: @WGyenny 그니까^^ 잘하구 돌아와!!! 힘내구!! 언제나 화이팅!! 또보자~ [so be good and come back!! Work hard!! Fighting always!! See you again~]

OFFICIALSE7EN: 븐모닝 애블바리!!! 좋은아침^^ 상쾌한 날씨에 주말이라니…흑.. 맘같아선 어디론가 확 그냥..!! I’M GOING CRAZY…!!! [‘Ben’ morning everybody!! Good morning^^ A weekend with refreshing weather.. Heuk.. Those feelings in my heart just went away like that…!! I’m going crazy!!]

missA_min: I should’ve wore socks… :( my shoe came off during my performance..

OFFICIALSE7EN: @missA_min Haha!! That was cute!!! Good job today!!!

Translated by ceciliase7en

101016 Performance on MBC Music Core


[Pics]101014 Beats by Dr Dre Launch Party

Se7en Se7en Se7en Se7enSe7en
Se7en Se7en Se7en Se7en Se7en
  Se7en Se7en Se7en Se7en Se7en
Se7en Se7en Se7en Se7en Se7en
Se7en Se7en Se7en
Se7en Se7en 
 Se7en Se7en

credit: as tagged+ceciliase7en

Friday, October 15, 2010

101015 Beats by Dr Dre launch party report


[INFO] YG Concert 2010

Although this is not a one concert, this will be the biggest concert for YG this year. The concert will feature SE7EN, Big Bang, Gummy, 2ne1 and PSY as special guest.

Here are some brief details

Date & Times :   4th Dec 7pm/5th Dec 2pm & 7pm

Venue :   Olympic Park, Gynasium 1

Now YG this time round is especially giving fan club members a chance to get their hands on tickets first. So you can go into a raffle from the 15th to 19th December to get tickets before they go on sale to the public. So all 5th membership Lucky se7en can join in this as well!! Cool or what?

For more detailed info, click here

Taken from ceciliase7en
Pic credit bigbang_indo@twitter

Thursday, October 14, 2010

Se7en, Wonder Girls and more attend Dr. Dre Beats Pro launch party

The launch party for the new Beats Pro premium headphones under Beats By Dr. Dre / Monster Cable was held this evening at Club Eden, where several K-Pop stars showed up to add more glitz to the event.

Beats By Dr. Dre is a famous headphone/earphone brand created by American hip-hop artist Dr. Dre, offering exceptional sound quality at a premium and is highly coveted. Among famous K-pop artists who have been seen with them include Big Bang’s G-Dragon, 2NE1 and many more.

The launch party was held with a party concept in mind and stars who attended include Se7en, Wonder Girls’ Yeeun, Sunye, Yubin, San-E, Koo Jun Yup, DJ DOC’s Lee Ha Neul, Baekga, etc.

The sale of Beats By Dr. Dre in Korea will be supervised by Mnet, under CJ O Shopping.


Taken from Allkpop