Friday, January 28, 2011

[VID] Se7en will invade the Philippines soon!


Note: I don't know if this means he will be going to the Philippines or just releasing his album there. Will keep u updated~ ^^

Thursday, January 27, 2011

[INFO] SE7EN "Digital Bounce" Singapore Promotions Details!


SE7EN “Digital Bounce” Singapore Showcase
Date: 19th February, Saturday
Time: 5PM
Venue: Powerhouse, St James Power Station

SE7EN “Digital Bounce” Singapore Meet & Greet Session
Date: 20th February, Sunday
Time: 4PM
Venue: IMM Level 3 Garden Plaza

Ticket Pricing & Packages

** There will be an Early Bird Discount of 10% for all those who purchase the tickets before 7th February.

Pre-orders will begin this Saturday at the stated locations. **

Category A – Photo Taking
Ticket Price: $170

- 1 Entry Ticket to the Showcase
(comes with a free non-alcoholic drink)
- Priority Entry for Showcase
- 1 Confirmed Photo Taking Chance with SE7EN (At the Meet & Greet Session)
- Free Digital Bounce Album
- Free Poster

Category B – Autograph
Ticket Price: $170

- 1 Entry Ticket to the Showcase
(comes with a free non-alcoholic drink)
- Priority Entry for Showcase
- Confirmed On-spot Autograph on album by SE7EN (At the Meet & Greet Session)
- Free Digital Bounce Album
- Free Poster

Category C – Normal
Ticket Price: $70

- 1 Entry Ticket to the Showcase
(comes with a free non-alcoholic drink)
- Free Poster

Tickets will be open for Pre-Orders at the following locations:

HMV @ Somerset Store
313 Orchard Road,
313@Somerset, #04-23/24
Singapore 238895

HMV @ Citylink Store
1 Raffles Link
Citylink Mall, B1-47
Singapore 039393

** There will be an Early Bird Discount of 10% for all those who purchase the tickets before 7th February.

Overseas Fans who are interested in getting the Tickets, please email the following to

Passport Number:
Type of Ticket Needed:
Number of Tickets Needed:

** Please note that the Mode of Payment for Overseas Fans is Paypal ONLY. There will be an additional Administration Fee
(Will be calculated and advised via our reply to you)

** No tickets will be reserved until payment is received. Whilst stocks last.


Tuesday, January 25, 2011

[Twitter] 110125 +110126


Hello_0115: @officialse7en 나한테 답장 안해줄거에요?ㅠ올때까지기다릴거야!!!! [Are you not going to give me a reply? TT I’m going to wait til you come!!!]

OFFICIALSE7EN: @Hello_0115 야!!! 지금 울나라 지고있는데 답장이 문제니!!?? ㅠ  [Ya!!! Our country is losing now, and you’re talking about a reply??TT]


cj0605: @officialse7en 대~~~~~박~~~ㅋㅋ [Dae~~~~bak~~kekeke]

OFFICIALSE7EN: @cj0605 아 떨려~~~ [Ah so nervous~~]

OFFICIALSE7EN: It was pretty nice game tho... Good job korea!!! Now... GO JAPAN!!!

Note: This tweet is already been deleted by him due to harsh comments from antis....

jhs7987: 연초가 되어도 밤샘연습은 계속되는구나.. 생각보다 날씨가 안추워서 다행이다 ㅜㅜ 빨리 집에 가야지.. 슈퍼스타 미국 잘갔다와요~!!☺ [Even though it’s the beginning of the year, I still need to practise all night long continuously.. Luckily the weather is not as cold as I thought it would be TT I need to go home soon.. Superstar have a good trip to the US~!!]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 어? 오빠 미국 안가는데..?!^^ [Oh? Oppa’s not going to the US..?!^^]


OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 그러게요ㅠㅠ 목이 터져라 응원했는데ㅠㅠ 분위기가 쫌ㅠㅠ 내맘이 글로썬 전달이 잘ㅠㅠ 아 몬가 답답 ㅠㅠ 잠도 안오고ㅠㅠ [That’s right TT I cheered til my voice died TT But the atmosphere is .. TT Seems like my heart cannot be expressed through words TT Ah it’s frustrating TT Cant sleep]

Translated by ceciliase7en

Note: Over the past few days since that match between Japan and Korea, Dongwookie has been criticised by many netizens. The reason is that during the match, there was much tension going on between fans of the 2 countries due to the things which Japan was using to cheer on their country and also at the celebration ceremony of one of the Korean players after Korea scored the equaliser. After the match when Korean lost, both Baekkyung and Dongwookie tweeted something along the lines of ‘Go Japan’, now represent Asia and win the Cup. However, korean netizens picked this up and heavily criticised both of them for supporting Japan. Both of them have explained on twitter that they have been misunderstand and they were strongly rooting for Korea (as we can see from his previous tweets). But just that they were cheering for Japan as part of Asia after Korea had lost (Japan plays Australia tonight). This incident has created much negativity for both of them. Dongwookie has since deleted all the ‘problem’ tweets (therefore I have not translated them in detail) and rumour is that Baekkyung is planning to quit twitter.

If you have a chance, do tweet some support to our dear boy!

[Twitter] 110121 + 110122 +110123

BoA_1105: @officialse7en 서울에있었으면 내가 찾아줄텐데ㅜㅜ 아쉽군!!!!!!!!! [If i was in Seoul, i would go and find it for you TT What a pity!!!]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 혹시 지금 오빠 놀리는거 아니...지...? ^^ [You’re not playing around with oppa now are you?^^]

BoA_1105: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ당근아뉘지!!! ㅎㅎ찾았어? [Of course not!! Did you find it??]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 찾고싶다^^ [I want to find it^^]

OFFICIALSE7EN: 지갑분실 RT해주신분들 모두 감사드립니다..혹시 못찾더라도 많은분들의 따뜻한마음 잊지않겠습니다^^ 그리고 제 지갑을 찾아주신분에게는 제 단독팬미팅 해드립니다!!혹시 남자분이나 저를 별로안좋아하시는 여자분께는 그냥..... 감사합니다~~^^ [Thank you to everyone who helped to retweet my tweet about losing my wallet.. Even if i dont find it I will not forget everyone’s warm heart^^ Also, to whoever finds my wallet, i will have a one on one fan meeting with you!! If you are a guy or someone who doesnt particularly like me then..Just… thank you~~^^]

OFFICIALSE7EN: @ujungg 너무 늦었죠?? 미안^^ 생일 축하했어요~~ 2011년 행복한일만있길바래!!! [This is really late isnt it? Sorry^^ Happy belated birthday~ hope that you only experience happy things in 2011!]

OFFICIALSE7EN: 가로수길 동업파트너사장님 홧팅!!^^RT “@WAWASOUL: 2월중순!신사동가로수길에 열봉찜닭2호점 오픈합니다!!! 나원래 찜닭싫어하는데 첨먹어보는찜닭에 반해 오픈결정!!! 맛에는 자신있습니다!!! 올겨울은 찜닭과함께!!! [Fighting to my business partner sajangnim at tree lined street!!^^ RT @WAWASOUL: Mid february!! Yeol bong steam chicken shop no. 2 will be opened at Shinsa dong’s tree lined street!! I used to dislike steamed chicken but when i first ate this chicken I fell in love with it and decided to open a shop!!I have confidence to the taste!! Let’s spend this winter together with steamed chicken!!]

Jsmining: ㅋㅋ 참나 언젠 비둘기 들었다며 ㅋㅋ[keke geez when did you say taht you heard they used pigeons keke]

OFFICIALSE7EN: @Jsmining @wawasoul 비둘기가 얼마나 남는장사인지 안거지~~ ㅋㅋㅋ [Do you know how profitable pigeon business is~~]

OFFICIALSE7EN: 많은분들이 제 지갑에대해 관심을 표해주셔서 너무 감사해요~아마 못찾을듯 싶지만 마음만은 감사히 받겠습니다^^그나저나 새지갑 새카드 새로운신분증을 발급받을생각을 하니 벌써부터 행복하고 설레여요...^^ 라고 말하고 싶다ㅠ아놔..ㅋㅋ [Thank you to the many people who showed concern over my wallet~ Although I think I probably wont be able to find it I will receive your heart^^ Anyway thinking about how I will be getting a new wallet, new cards, new ID card, i’m excited already..^^ – that’s what i want to say TT ahhh keke]

ohyongzu: 축구가 염통 쫄깃쫄깃해지게 만드네.. [The soccer is making my heart nervous]

OFFICIALSE7EN: @ohyongzu 대한민국 doin gooood!!! 이기면 한일전 고고씽~!! [Korea is doin goooddd!! If they win then go go go for the japan-korea match~!!]

OFFICIALSE7EN: Yes!!! Go korea!!!! Wow~~ did really gooood job!!! 아~두근두근 떨렸당!!! Anywayz!!! Lets get ready 4 Tue. VS.JAPAN!!! Holla~~~ [Yes!!! Go korea!!! Wow~~ did really gooo]ood job!! Ah~~ dugeun dugeun (heart pounding sound) so nervous!! Anywayz!!! Lets get ready 4 Tue. VS.JAPAN!!! Holla~~~]

Yang_HH: @officialse7en 완전 미국인다되셨네요 왜영어만쓰시나요ㅠㅠ오빠도 시험삼아 토익쳐보심이어때용 [You’ve turned totally into an American..Why are you writing only in english? Oppa you should try the TOEIC test [Note: TOEIC test is an english proficiency test]~ how about it?]

OFFICIALSE7EN: @Yang_HH 한국말썼자나~ “두근두근 떨렸다” 영어 몰라서 한국말썼자나 ㅋㅋ [I wrote in korean~ “Dugeun dugeun i was so nervous was written in korean because i didnt konw what it was in english]

joojoo92: @officialse7en 폭풍트윗하면……..싫어하시겠죠…ㅠㅠㅠㅠ그냥포기할래요………..오빠한태 진주야잘자소리듣는건.하늘의별따기인거죠…….. [If i twitter spam… you must not like it right.. TTTT I will give up then.. hoping to hear from oppa “Jin ju ah~sleep well” is like picking a star from the sky, is that right…]

OFFICIALSE7EN: @joojoo92 진주야 잘자^^ [Jin joo ah~ sleep well^^]

Ssoul_7: @officialse7en 오빠 저는요??ㅠ 그냥 한번쯤 멘션 받아보구 싶어서요…ㅋㅋ [Oppa what about me??TT I just want to receive your mention once..keke]

OFFICIALSE7EN: @Ssoul_7 옛다~ 멘션!!! [Yes~ mention!!]

__Natalia_Jung: @officialse7en Helloooo 오빠 !! Good morning ? Good Night ??? [Hello oppa!!Good morning ? Good Night ???]

OFFICIALSE7EN: @__NataliaJung 노노노… 븐나잇^^ [No no no… ‘ben’ night^^]

GO7DE: @officialse7en We Are Turkish Lucky 7. Please Come To Turkey. Please Reply Me.

OFFICIALSE7EN: @GO7DE thanks!!! Wanna go there!!!

OFFICIALSE7EN: @san_e happy bday bruh!!! Hva goooooood one!!!

YEOLBONG: 열봉뉴스!! 안녕하세요~최사장입니다!! 오는화요일!아시안컵 한.일전 경기가 있습니다!열봉찜닭에서 다같이모여 응원할 예정이니 많은성원부탁드립니다^^ 아…맞다…근데 티비가없다 ㅋㅋ 쏘리~ㅋㅋㅋㅋㅋ [Yeolbong news!! Hello~ I’m Choi sajang!! This coming tuesday! THere is an Asia cup Korea, Japan match!!We are all planning to gather at Yeolbong to cheer them on~please come^^ Ah… that’s right.. but we dont have a tv keke sorry~ kekeke]

OFFICIALSE7EN: @YEOLBONG 안재밌다고!?? ㅋㅋ [It’s not funny!?? keke]

7YOUNG7: @officialse7en 오빠 저지금궁s복습중ㅋㅋ지금10회를보구이써여!!!간만에보니 느낌이색다르네여ㅋㅋㅋ주원않이끝내고 후앓이들어가겠어염!!!칭찬해주실꺼져~?!!! [Oppa i’m rewatching Goong S now keke~ I’m watching the 10th episode at the moment!! Just watching it, it seems a bit different now keke~Finishing Joo won illness, I’m goign to start Hoo illness!! You’re going to give me some praise right?!!]

OFFICIALSE7EN: @7YOUNG7 복습이라니… 대단한데!?? ^^ [Rewatching… you’re so great!??^^]

Translated by ceciliase7en

Saturday, January 22, 2011

[NEWS] Se7en Loses Wallet, Offers Personal Fan Meeting as Reward

Se7en has lost his wallet... and he wants YOU to help him find it! The singer misplaced his wallet in a Seoul cafe, then took to his Twitter account to ask if anyone had any leads. Hey, when you have thousands of followers, there's certainly a chance that one of them might know where it is, right?

Se7en posted: "I lost my wallet near the Cheongdam-dong area near a cafe called Java City ㅠㅠ It's a brown Louis Vuitton money clip wallet… It has credit cards and my identification card with the name Choi Dong-wook… I will be grateful to whoever finds it. I ask for anyone to re-Tweet if they do! I need everyone's help~ㅠㅠ."

He then offered a reward that probably caused hundreds of girls to stampede to Cheongdam-dong in a mass wallet-hunting expedition: "I will hold a special one-on-one fan meeting for whoever finds my wallet. If it is a guy or a girl who doesn't like me… then I'll just say thanks!!"

Even BoA perked up at this news, replying to his Tweet with, "I would find it for you if I was in Seoul! Too bad!!!!!" Unfortunately, the songstress is currently in the United States filming her upcoming dance movie. Se7en replied, "You're making fun of me now, right? ^^"

We hope that Se7en is reunited with his Louis Vuitton wallet soon!

Source: Se7en's official Twitter account,
Taken from Soompi

Thursday, January 20, 2011

[Twitter] 110119 + 110120

wook_kyoung: @officialse7en 유타도안하고..ㅠ.ㅠ 트위터는 답해주려나 ㅠ.ㅠ [You dont even use Utown..TT Will you reply me on twitter TT]

OFFICIALSE7EN: @wook_kyoung 응~ 트윗은 공짜거든^^ [Yes~ Because Twitter is free^^]

sukii9287: @officialse7en 븐앓이준비됫습니당!! 저에게두답장을해주싶요!ㅋㅋㅋㅋ 안그럼..후회하실지두모릅니다!!^^ [I’ve prepared for the ‘Ben’ illness!! Please also give me a reply! ke ke ke ke If you dont.. you might regret it!!^^]

OFFICIALSE7EN: @sukii9287 그냥 후회할래나… [I’m just going to regret it…]

noonarinda: my fav song on @seoulfm ^^ I’m Going Crazy ^^ kyaaaa ~ @officialse7en >.< i like this song so much :D

OFFICIALSE7EN: @noonarinda @seoulfm koo~~ thanks!!!

Omeletz_ck: @officialse7en I follow your work from Thailand I really appreciate your work a lot : “)

OFFICIALSE7EN: @Omeletz_ck kokunkap!!!

megumin1224: @officialse7en 다음주 팬미팅갑니다 매우 기대하고 있습니다 난 븐나잇… [I’m going to the fan meeting next week~ I’m really looking forward to it~ ‘Ben’ night…]

OFFICIALSE7EN: @megumin1224 wow!! C ya~~

k_soyeonism: @officialse7en 어디에 있든, 무엇을 하든 당신의 열정과 노력을 항상 응원합니다. 제겐 세븐이 원빈이고 강동원이기 때문입니다. 그러니 비난가득한 말, 도를 넘어서는 멘션들은 살포시 즈려밟고 세븐이 그리는 미래를 향해 화이팅입니다. [Wherever you are, whatever you do, I’m always cheering your passion and hard work on. That is because to me, Se7en is Won Bin and Kang Dong Won. [note: This is a parody of Kim Joo won's line in secret garden "Gil ra im is Kim Tae Hee, Jeon Do yeon to me'] Following on from that, gently step over the words which are full of criticism and mentions which are over the top and fighting to you in creating a future that Se7en wants.]

OFFICIALSE7EN: @k_soyeonism 그럴까요??^^ thank u!! [Should I?^^ thank u!!]

OFFICIALSE7EN: @natural786 @joojoo92 @dasomeee @k_soyeonism 내말이… 이러지마!!! 얼른들 주무세요~ [Exactly.. Dont be like this!! Everyone go sleep~]

[The group of fans are having a twitter conversation between them about how Dongwookie is an angel because he helped GD's hoobae get to GD and the 2 actually ended up meeting. Then one fan says to stop spamming dongwookie because it could have a bad effect]

lee7enL2: @officialse7en 아~악 배고파서 이만 자야겠어요.저녁먹고 간식으로 에그타르트 두개랑 콥휘우유마셨는데두 완전 배고프다ㅠㅠ 남아있는 박스에 눈이가지만…참고 자야겠어요.. 븐나이이잇~~~~~~~ [Ackk~ I’m so hungry I need to sleep now. After eating dinner, I had 2 egg tarts and drank milk as a snack but i’m still hungry TT Although I can see the remaining box.. I need to tolerate and go to sleep.. ‘Ben’ night~~~]

OFFICIALSE7EN: @lee7enL2 아 남은 박스 나한테 넘기고 자요~ 나도 배곱… [Ah give the remaining box to me and sleep~ I’m hungry as well…]

nnrnanjing: @officialse7en 오빠 저도 맨션해줘요!!!치사해요ㅜㅜ맨션도 안해주는 이 어메이징한 남자야!흥이다! [Oppa please give me a mention too!! You’re so mean TT You amazing guy, that doesnt give me a mention!! Hmpg!!]

OFFICIALSE7EN: @nnrnanjing 옛다~ 멘션!!! [Yes~Mention!!]

OFFICIALSE7EN: @natural786 @dasomeee @joojoo9 줄테니까 폭트하지마셈!!! [I’ll give it to you so dont twitter spam!!]

(Those fans are requesting Dongwookie to give them Cool piss as service when they go to Yeolbong because they go so much)

joojoo9: @officialse7en 으아아아악!! 억울해서 못자겠어요!!!!! 왜숫자하나빼먹냐구요ㅠㅠ 원래없더라도 2덧붙여서 보내주시지ㅠㅠ모르는사람이 계탔잖아요!!!!!!!

OFFICIALSE7EN: @joojoo92 2

SUN_KYUNG7: @officialse7en 오빠한테답장한번받아보겠다고ㅠㅠ위약금물고아이폰장만했어요….럭세신년회막걸리서비스!!!!ㅋㅋ콜??????콜!!!!!!!! 이거쓰다매니큐어다뭉개졌어요 ㅠ.ㅠ흐억 [In order to get a reply from oppa TT I paid an early contract termination fee and bought an iphone.. Lucky se7en new year party Makgoli (rice wine) service!!! keke call????call!!!! Typing this up has stuffed up my manicure TT heuk]

OFFICIALSE7EN: @SUN_KYUNG7 @yeolbong 알겠어요~ 콜!!!^^ [Alright~ Call!!^^]

yujin0896: @officialse7en 븐님사랑해요 [‘Ben’ nim, I love you]

OFFICIALSE7EN: @yujin0896 ^^ 굿밤~~~ [^^ Good night~~]

ozon747: @officialse7en 난항상오빠트윗타임을놓치네여ㅋㅋㅋㅋ나도참ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건뭐 컴터로하나 폰으로하나 놓치는건똑같솨ㅜㅜㅜㅜ [I always miss oppa’s twitter time kekekeke~ Ai..kekeke  Whether I use the computer or use my phone i seem to miss out]

OFFICIALSE7EN: @ozon747 오늘은 안놓쳤네^^ [You didnt miss it today^^]

HyunJ0828: @officialse7en 오빠 저 잠이 안와요ㅠ 새벽 4시가 넘었는데ㅠㅠㅠ 저 자라나는 올해 15살입니다ㅠㅠㅠㅠ 잠이 어떡하면 잘오나요?ㅋㅋㅋ [Oppa I cant sleep TT It’s past 4 am TTT I’m 15 years old this year TTT What to do so that I can sleep well??kekeke]

OFFICIALSE7EN: @HyunJ0828 와인한병 까서 그냥 병 채로 벌컥벌컥… 아… 15살!?? 양 한마리… 양 두마리… 양 세마….. ㅋㅋㅋ [Open a bottle of wine and down it.. ah.. 15 years old!??? 1 sheep…2 sheep…3 she- … kekeke]

stu543: @officialse7en 오빠 증말오랜만이네요 뭐하고지내세요?!?! [Oppa it’s been a really long time~ What have you been doing?!]

OFFICIALSE7EN: @stu543 자려고 누웠죠^^ [Going to sleep so i’m lying down^^]

shinhlee: @officialse7en 오빠 빨리 라스베가스 오세요 in n out 왕창 사드리꼐요^^히히힛 [Oppa hurry and come to Las Vegas~ I’ll buy you in n out^^ hhehehe]

OFFICIALSE7EN: @shinhlee oh~~ I wanna get in n out 7 by 7 animal style!!! Ha……. 냠냠쩝쩝… [chewing sounds]

daeguLUCKYSE7EN: @officialse7en 오빠^^ 븐나잇이에요?븐모닝이에요?ㅎㅎ [Oppa^^ is it ‘Ben’ night? or ‘Ben’ morning? hehe]

OFFICIALSE7EN: @daeguLUCKYSE7EN 븐애프터누운.. 아 나 모래^^ [‘Ben’ afternoon.. ahh what am i saying]

wjsqnsrud: @officialse7en 얼굴 보고 싶어요~~~이러다 동욱님 얼굴 까묵겠어요.얼굴을 빼꼼히 내밀어 주세요~~ 그리고 나도 새벽반 트윗 하고 싶은데..상황이 안되니 나에게도 점이라도~~~찍어주심 감사~~ 꾸벅 *^ㅡㅡㅡ^* [I wnat to see you face~~If it continues like this I’ll forget Dongwook nim’s face. Please show your face~ Also I also want to tweet in the middle of the night.. but my situation doesnt allow me.. if you can even tweet me a dot, i would be grateful~~bow *^___^*]

OFFICIALSE7EN: @wjsqnsrud .

CHOI777777: @officialse7en 오빠 오늘따라 회사에 있어도!! 목요일이여도!! 기분이 좋네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이히히♥♥ 오빠는 주무시려나?? 이 밝은 대낮에??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어차피 제 맨션은 저 밑으로 내려가겠지만 기분좋은 날이네요^^ [Oppa today, even though I am at work, even though it’s thursday! I feel good kekeke hehehe~ Is oppa sleeping?? in the middle of this bright day? kekekekeke Anyway although my mention is going to be at the bottom, it’s a good day^^]

OFFICIALSE7EN: @CHOI777777 지금은 제일 위에있네요^^ [At the moment it’s right at the top^^]

OFFICIALSE7EN: @mjk0120 wow 미정이 생일축하해^^ 아주아주 즐거운 하루 보내길!!! [wow Mi jungee happy birthday^^ Hope you have a very very happy day!!]

OFFICIALSE7EN: YG 엘리베이터앞 조명이 좋아서 한장!!! 추운겨울엔 따뜻한 Colonize 자켓!!! Ps.백경이형이 올리라고 협박해서 올린거 절대 아니예요!!!^^ [Taking a photo in front of the YG building elevator becuase of the good lighting~A warm Colonize jacket on this cold winter day!! Ps. I didnt upload this photo because baekkyung hyung threatened me to!^^]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 형~ 나 모해줄꼬얌!!??? ㅋㅋㅋ @kimchangsup @ohyongzu [Hyung~ WHat are you going to do for me?? kekek @kimchangsup @ohyongzu]

supafunkboy: 나이쓰맨!! 열봉찜닭 홍보탈인형 내꺼도 준비해줘~그거 뒤집어쓰고 가로수길 무한도보!!!! [Nice man!! Yeolbong steam chicken’s marketing hyung please prepare for me too~I will reuse that and infinitely on garosoo road (That's where BK's curry restaurant is)]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 우앙 굿~~~^^ [Oo wah good~^^]

Sj861117sj: @officialse7en 오빠넘멋져요>_< [Oppa you so cool ><]

OFFICIALSE7EN: @Sj861117sj 아잉 기집애!!! [Ah~ ki jibae (This is a sort of intimate way of calling a girl of lower status)]

Sj861117sj: @officialse7en 옵하옵하 오퐈짱 열봉찜닭먹으러가염 [oppa oppa oppa jjang~ I’m goign to go to Yeolbong to eat]

OFFICIALSE7EN: @Sj861117sj 다음달에 가로수길 오픈!!! 그때 와^^ [Next month we’re opening at Tree lined road! Come then^^]

OFFICIALSE7EN: Go V.I!!! RT “@Khunnie0624: #VVIP 승리화이팅!!!!!!” [Seungri fighting!!]

OFFICIALSE7EN: 여러분 안녕하세요!! 열봉찜닭CEO 세븐입니다!!^^ 열봉강남1호점 여러분의 무한한 사랑덕분에 신사동 가로수길에 2호점을 오픈하게되었습니다!!! 2월중 오픈 예정이니 여러분의 많은관심 부탁드립니다^^ thank u so much!! @yeolbong [Hi everyone!! I’m Yeolbong steam chicken CEO se7en^^ Because of everyone’s infinite support for yeolbong’s kangnam main store, store no. 2 will be opened at Shinsa dong tree lined road!! Opening is planned for mid february so please watch out^^ thank you so much!! @yeolbong]

eunhye0221: @officialse7en 와~~대단해~~맛있어??나도찜닭좋아하는데~~ [Wah~ you’re so great~~does it taste good? I like steam chicken as well~]

OFFICIALSE7EN: @eunhye0221 응~ 우리찜닭이 최고야!!^^ 오픈할때 초대할게요!!! [Eung~Our steam chicken is the best!!^^ when it opens i’ll invite you!!!]

OFFICIALSE7EN: 강남구 청담동 커피숖 자바시티 근처에서 지갑 분실했어요ㅠㅠ 갈색 루이비통 머니클립 반지갑입니다..이름 최동욱 신분증 신용카드등 들어있구요..찾으신분은 멘션 주시면 감사하겠습니다.. 무한 RT부탁 드려요~ 여러분의 도움이 필요합니다ㅠㅠ [I lost my wallet near Kangnam gu Cheong dam dong Java city coffee shop TT It is a brown Louis Vuitton money clip wallet.. The name is Choi Dong Wook, inside are my ID card, credit cards.. If anyone finds it and gives me a mention I will really be grateful.. Please RT this infinitely~ I need everyone’s help TT

Translated by ceciliase7en [26+27]

Tuesday, January 18, 2011

[Twitter] 110117 + 110118

joojoo92: @officialse7en 그나저나 세븐팩공개는언제할겁니까? 자켓사진에 잘보이지도않는 식스팩 던져줘놓고 세븐팩이라고얘기해놓고 공개안할겁니까? 나보고 여름까지기다리란겁니까? 이게최선입니까? 확실해요?????? [By the way, when are you going to reveal your ’7-pack’? You come out with a 6pack on the album cover that couldnt even be seen properly, then tell us you have a 7 pack and now you’re not going to reveal it? Are you telling me to wait til summer? Is this the best you can do? Are you sure???? (the last 2 lines are famous lines from secret garden)]

OFFICIALSE7EN: @joojoo92 없어진지 오래다~~ [I’ve lost the 7 pack for a long time now~~]

Realtaeyang: Las Vegas

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang wow.... 좋겠다 영배야ㅠㅠ 신나게 놀다오렴~~!!! [wow.. good for you youngbae ah TT Have lots of fun and come back~!!]

OFFICIALSE7EN: 몇년만에 한회도 빠뜨지리않고 시청한 드라마 "시크릿가든" 즐거웠습니다!! 아쉽게도 주원앓이도 오늘로서 끝이군요...ㅠㅠ 자 그럼 이제 븐이앓이 함 갈까요??^^ [I enjoyed watching ‘Secret Garden’, the first drama that I have not skipped a single episode for a few years!! It is sad but today is the end to ‘Joo won illness’.. TT Now should we get into ‘Ben’-i illness together?^^]

Minnnn_G: @officialse7en 싫슴돠!!! [No I dont want to!!]

OFFICIALSE7EN: @Minnnn_G 시르믄 시집가라!!! [If you dont want to, then go get married!!]

WAWASOUL: @officialse7en 그건좀..;;바빠서.. 주말에중국갔다 일본까지가야대.. [That.. [i dont think i can]..;because i’m too busy…on the weekend, i need to go to China and then to Japan..]

OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 안무 틀리기만해봐.. 출연료 없을줄알어!!! [If you dare get the choreography wrong.. know that you wont be getting any money [for the performance]!!!]

OFFICIALSE7EN: 기쁨을준 드라마에 아쉬운 소리하긴 싫지만... 21살.. 34살.. 39살의 주원이가 모두 똑같은 헤어스타일을 가질수밖에 없는 우리나라 생방송 드라마 시스템에 많이 아쉬움이 남는건 어쩔수없는... ㅠㅠ 암튼 짝짝짝 모두 고생하셨습니다^^ [Although I dont want to pick on a drama which has given us such joy.. but it’s a pity that the ‘live broadcast’ system of filming dramas in our country has left Joo won with the same hairstyle when he was 21, 34 and 39..TT Anyway *clap clap clap* everyone worked hard^^]

nnrnanjing: @officialse7en 븐이 앓이 하면 맨션해줄껀가요!!!  [If I have the ‘Ben’ illness, are you going to give me a mention]

OFFICIALSE7EN: @nnrnanjing 네~~~~!!!!^^ [Yessss~~~!!^^]

OFFICIALSE7EN: @k_soyeonism @dasomeee @blyu7Sso 자~ 이제 그만들 자자!!! [Now~~you guys stop it now and go to sleep!!]

[In a twitter conversation between thsoe 3 fans, they tell him not to keep pushing fans away (eg like telling fans to go get married etc) and tells him to drag them back to him. All said in a joking manner of course]

OFFICIALSE7EN: @natural786 은정아~ 잘자^^ [Eun jung ah~ sleep well^^]

[Continuing from the previous conversation, this fan says to the other 3 that they are making it sound like that she made them do that]


OFFICIALSE7EN: @kdj6230 다정이 생일축하해요^^ 추운데 감기조심하구 좋은하루 보내요^^ [Happy birthday Da jungee^^ It’s cold so be careful not to catch a cold and have a good day^^]

HyunJ0828: @officialse7en 전 븐이앓이 안할꺼에요~ 답장안해줬으니까!!!(뒤끝작렬) [I’m not going to fall in the ‘Ben’ illness~ because you didnt reply me!!]

OFFICIALSE7EN: @HyunJ0828 그러던지!!! 흥 [Do as you please!! Hmpf]

sooy7: @officialse7en 우와~ 대놓고 이름까지~ㅎㅎ @natural786 @yg67 시가 끝나고 새벽에 굉장히 어메이징했군요 ㅋㅋㅋ 근데 모두들 주원앓이에요? 난 오스칸데ㅋㅋ [ooowahh~you guys even mention the names now~ hehe [She's saying that those fans arent even trying to hide that they like someone else]@natural786 @yg67 Secret garden has ended and it’s been quite amazing in the night keke ~ but everyone has Joo won illness? I like Oska]

OFFICIALSE7EN: @sooy7 @natural786 @yg67 오스카앓이?!!? 그러던지!! 흥! 오스카 41살...게다가 이제곧 유부남..!!! [Oska illness?? Do as you please! Hmm!! Oska is 41 years old.. and on top of that he’s going to be a married man soon..!!]

BoA_1105: 뭐야 .. 나 이제 전갈자리 아니야?? 아.... 호랑이띠 전갈자리 AB형이 좋았는데.... [What’s this.. so i’m not a scorpio anymore? Ah… it was good to be a scorpio with a tiger zodiac and AB blood type…]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 엥?? 진짜야?? 나도 전갈자리가 좋은데... 그나저나 시가 마지막회 안봤지 아직!? 얼렁보세요^^ [huh?? Really?? I like Scorpio too.. anyway you havent watched SG’s final ep yet!? Hurry and watch it^^]

BoA_1105: 뭐? 09년생부터 적용?? 내 조카는 사자자리구먼!!!! 그럼 별자리궁합같은것도 다시만드려나?? 세상 참..복잡해지네요 ㅋㅋ여튼 난 호랑이!!!^^ [Huh?? So [the star signs] only change for those who are born from 2009? So my niece/nephew is a Leo now~So do we need to make the star sign&goonghap [a measure by korean fortunetellers] again??The world has become more complicated~anyway i’m still a tiger!!^^]

OFFICIALSE7EN:  @BoA_1105 아 우리는 그대로야!?? 09년생부터!!?? 다행이구만~ 암튼 몸 조심하고 잘지내다 오길!!! Holla~~ [Ah~ so we dont change? From those born from 2009? Lucky~Anyway take care of your body and be well!!holla~~]

Star_Oska: 나랑 맞팔인 연예인들이 좋아해야지 내가 좋아해야하나? 내가 아시아의 별인데?! 내가 한류스타 오스칸데?! RT @M_juhee @Star_Oska 와ㅋㅋㅋㅋ이거만드신분좋으시겟어여ㅋㅋ많은연예인분들과맞팔에얘기까지하시구ㅋㅋㅋ부럽네요ㅎㅎ무튼고생하시네요ㅜㅜ [The celebrities who have connected on twitter with me are the ones who should be happy~Should I be happy? I’m Asia’s star?! Im Hallyu star Oska?! RT @M_juhee @Star_Oska Waaa kekeke The person who made this account must be really happy~ Being connected on twitter with so many celebrities and talking with them~keke~ jealous~anyway you’ve worked hard TT]

OFFICIALSE7EN:  @Star_Oska 난 이제 별로 안좋은데!? 형은 이제곧 유부남... 한류스타자리 이제 그만 나한테 넘기고 프로필이나 고치세요 마흔 한살로!!! 41살 아저씨...잘살아요... 이제 안녕... [I’m not really that happy?! Hyung is going to be a married man soon.. You shoudl hand over the place of Hallyu star to me and change your profile to 41 years old!! 41 year old ahjussi.. Live well… Bye..]

GabrielaBoxeR: @officialse7en 열봉찜닭은 언제쯤 먹으러 갈수있을까너~~ 우린 징짜 요즘 넘 바빠서 쥬글거같구낭 [When can I go to Yeolbong steam chicken to eat~Lately we’ve been so busy i feel like i’m goign to die]

OFFICIALSE7EN:  @GabrielaBoxeR 바쁘면 좋은거죠^^ 열봉은 anytime!!! [It’s good to be busy^^ As for Yeolbong, anytime!!!]

Lovley_82: @officialse7en 나를 팬으로 생각한다면 보내줘 ㅠ 작은인사라도 받아들이마 ㅋㅋㅋ 세븐이라하면 난 먼저떠오르는게 팬한테 친절하게 대해주는게 생각나더라 ㅎ [If you consider me as a fan, then please send to me TT Even if it’s a small greeting, receive it ~keke It’s because when i think of se7en, the 1st thing i think of is how you are friendly to your fans]

OFFICIALSE7EN:  @Lovley_82 인사^^ [Greetings^^]

08130818: @officialse7en 죄송하지만...이곳에서글을읽고지용오빠께이글을전해주셧으면 합니다.... 여기에서 VIPROOM에가시면번호14868권지용돋네님께서적어주신글이있습니다..그글을읽고 전해주시면감사하겟습니다 [Sorry but… I hope you could read the post here and pass the msg to Ji yong oppa… Here, at the VIPROOM, no 14868 written by 권지용돋네님..If you can read that and pass on the message I will be grateful]

OFFICIALSE7EN: @08130818 국악예중에관한 글이죠? 어제 지용군한테 잘 전달했습니다!! [It’s the post about the Guk ak [Korean traditional music] performing arts middle school isnt it?? I passed the msg on to ji yong yesterday!!]

choitopholic: @officialse7en 세븐오빠 감사합니다^^ 친절히 멘션까지 해주시고 내용도전해주시고^^ 지난번 대성오빠팬사연에 이어서 yg식구들의 작은배려로 또한번의 기적이 만들어질껏같네요~ [Thank you se7en oppa^^ You gave us such a friendly mention and even passed on the msg for us^^ Last time after Daesung oppa’s fan incident, another miracle has happened because of the consideration of the YG family]

OFFICIALSE7EN: @choitopholic 네 저도 기적이 일어나길 간절히 바랍니다..^^ [I also hope that a miracle will happen^^]

eunbyul93: @officialse7en 오빠 왜 맨날 나만 멘션 안달아줘요!!!!!에잇!이제 열봉찜닭 안갈꺼에염! [Oppa why dont you send me mention!!Ay!! I’m not goign to Yeolbong fomr now on!!]

OFFICIALSE7EN: @eunbyul93 옛다 멘션!!! [Yes mention!]

OFFICIALSE7EN: Good luck!!! RT “@SANGCHUKANGCHU: TOKTOK (Feat.SOYA) jus released! I need ur infinite RT! Mighty Mouth 2nd album Mighty Fresh! Show ur ♥ ma tweople!”

ohyongzu: 난이제 채식할거다..지금 양재농수산마트에 야채사러간다..오이랑 상추랑 양배추랑..깻잎.토마토사러.. [From now i’m going to become a vegetarian..At the moment i’m going to Yang jae mart to buy vegetables.. cucumber and lettuce and cabbage..sesame leaves..tomatoes..]

OFFICIALSE7EN: @ohyongzu 아니!!! 닭집 사장님이 채식하면 어쩌라는말이오!!!??? [Huh!!How can a chicken restaurant sajang be a vegetarian!!!???]

OFFICIALSE7EN: @Bmr0708 오늘 잠깐 반가웠어^^ 다음엔 길게 반갑자!!!^^ [Today it was nice seeing you [even though it was] for a short time^^ Next time let’s make it a long time!!]

jhs7987: 시크릿가든!!!! 드디어 다 봤다 ㅠㅠ 주말동안 누가 결말 올릴까봐 트위터도 잘 안했는데ㅋㅋㅋ 뒤늦게 애정행각 많이 보여주고…….난 왜 슬플까.. ㅋㅋ 그래도 해피엔딩이라 기분좋다♡♡ [Secret Garden!! Finally watched it all TT I was afraid that someone would upload something baout the ending on twitter over the weekend so I didnt even really use twitter keke~So late into the drama now finally we are shown affectionate gestures alot.. Why am I sad.. keke but because it’s a happy ending it feels good]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 그치…??ㅠㅠ 오엘~ 어제 인기가요 오랜만에~ 반갑더라^^ [That’s right huh?? TT OL~yesterday on Inkigayo~ it was nice seeing you after a long time^^]

jhs7987: @officialse7en 인.가 보셨어요 오빠? 저도 오빠 보고싶은데 ㅠㅠ 이제 주원앓이 접고 저도 럭세로 +_+!!! [Did you watch inkigayo oppa? I also miss oppa TT From now i’m going to stop the Joo won illness and go back to being a lucky se7en +_+!!!]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 @Bmr0708 웅웅웅!! 우리 신년회 아직안했자너~ 해야징~!!! 조망간 뭉치자압!!!^^ 잘자!! [Eung eung eung!! We stil ahvent had our new year party~ We should have one!!Let’s meet up soon!!^^ sleep well]

sevdnr: @officialse7en 와!!!와!!!!!!!와!!!!!!!!!!!진짜!!!!!!!!!! 늘 나 빼고 트윗 폭풍 답장!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠ.ㅜ 헐…. [Why!!Why!!!!Why!!!!!!!!!Really!!! Why do you always leave me out when you go on a twitter reply craze!!!!!!!!!! TT Heol..]

OFFICIALSE7EN: @sevdnr 옛다 답장!!!.[Yes reply!]

tjgud: @officialse7en 오빠의 답장은 로또 확률??? [Getting oppa’s reply has the same probability as the lotto?]

OFFICIALSE7EN: @tjgud7 로또보단 훨씬 쉽지^^ 그치?! [It’s much easier than the lotto isnt it^^Right?!]

jyhihi: @officialse7en 헐오빠또깨알같이트위터했어ㅜㅜ 나멘션날려주기시러서ㅜㅜㅜ몰래트윗을하다니 [Heol ~Oppa has been tweeting secretly again TT because you dont want to give me a mention TT]

OFFICIALSE7EN: @jyhihi 응… 몰래몰래…^^ [Eung…secretly secretly]

guriguri77: @officialse7en 시가 이야기 말고는 떡밥 안줄거에영?? 이게 최선입니까?! 확실해영?? ㅋㅋㅋ [Besides about secret garden, arent you going to give us an issue [to talk about]? Is this the best you ca do?? Are you sure? keke]

OFFICIALSE7EN: @guriguri77 떡밥만드는데 시간이 좀 필요해… ㅠㅠ [I need some time to make an issue/topic.. TT]

mirae_rosecc: @officialse7en 에잇!! 이제 멘션에 목숨걸지 않겠어~~~그냥 눈으로만 팬 해야지.!! [Aish!! From now on i’m not going to put my life on the line for a mention~~ Now i’m just going to use my eyes to be a fan]

OFFICIALSE7EN: @mirae_rosecc 그래!! 멘션에 목숨걸진마^^ [That’s right!! Dont put your life on the line for a mention^^]

Se70lution7: @officialse7en many bad things happened to me in this week! N I can’t take it away from me!. if that happened to u,What can u do oppa?

OFFICIALSE7EN: @Se7olution7 just foget about that.. Thats it.. XD 

SkyBlueNJay: @officialse7en DO YOU HATE ME THAT MUCH ?????? :O

OFFICIALSE7EN: @SkyBlueNjay ??? I dont get it!! XD

Translated by ceciliase7en

110117 New Message from Farineli

자~ 주원앓이 끝!!! 븐이앓이 시~작!!!^^
아 잠이 안와서 끄적끄적 ㅋㅋ
2011년 좋은활동 하기위해 열심히 플랜을 짜는중이예요!!!
올해에는 좀더 럭세와 많이 만날수 있길^^
우선 올해 초에는 그동안 너무 가까이 하지못했던
아시아의 럭세들과의 만남을 가지는걸로 스타트!!!
난 시가 앓이 끝나고 이제 럭세앓이 시작할예정!!
국내에선 언제 활동시작할지 미지수지만..
그래두 너무 팍 잊지는 말구 자신의 할일들 자알
해나가믄서 내 새로운 활동을 기다려주면 고맙겠어^^
자 다들 2011년은 모두가 행복해지길 난 항상
기도할게!!! 모두들 힘내고 화이팅이야!!!
럭세… 화이팅!!!^^
Love yall~~~


Alright~Now let’s end the Joo won illness and start the ‘Ben’ illness!

Because I cant fall asleep, i’m just scribbling~

In order to have good activities in 2011, I’m working hard on the planning!

I hope I can meet with Lucky se7en more this year^^

First of all at the beginning of this year, I will start with meeting Lucky se7en in Asia who I have not had much of a chance to come close to during this time

Now i’m done with Joo won illness, I’m going to start with LUcky se7en illness!

Although i’m not sure when I will start activities in Korea yet, even dont forget me too soon..If you do your own things well while waiting for me, I’ll be thankful^^

I’ll pray that everyone becomes happy in 2011 always! Everyone gather strength!fighting!

Lucky se7en! Fighting!

Love yall!

Translated by ceciliase7en

Sunday, January 16, 2011

[PICS] New year party @ International Digital College

credit: farineli+ceciliase7en

[Twitter] 110115 +101116

WAWASOUL: @officialse7en 형이 오스카형한테 얘기해놨어! 형이니까 너가먼저 퐐로해~ [Hyung has mentioned you to Oska hyung!! Since he’s the hyung, you follow him first~]

[Note: @Star_Oska is a parody twitter account set up by Secret Garden fan(s) to imitate Oska from Secret Garden]

The translation for the cap of @WAWASOUL’s tweet to @Star_Oska

Ska hyung~I know we’re not that close, so asking you this favour i feel a little apologetic..Actually during our Ddol chu gathering, I have a dongsaeng who likes hyung~ He’s a singer~ His name is Se7en~Compared to hyung, he’s not that popular at all but he wants to connect with you on twitter~ Asking you this favour!

OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 엥!? 오스카?! 나 오스카 별로 안좋아하는데?? 흠...아 그래도 윤슬감독이랑 나중에 같이 작업하려면 알아두는게 좋겠지?? 알았어.. 내가 먼저 팔로할게~ [Eng?? Oska?? I dont really like Oska?? Hmpf…Ah even so, if i want to work with director Yoon Seul [Note: Oska's girlfriend in Secret Garden] it’s better that I get to know him first huh?? Alright.. I’ll follow him first then]

OFFICIALSE7EN: @Star_Oska 스카형!! 나 븐이야~ 세븐!!! 내가 잘 기억이안나서 그러는데 우리 반말하던 사이 맞지?? 잘 부탁해!!!^^ [Ska hyung!! I’m ‘Ben’~~Se7en!! I cant remember well but we have a relationship when we can speak informal language right? [Note: that means that they are close] Please look after me!!^^]

Star_Oska: 우리 사이에 잘부탁하긴 뭘...^^ 껍데기 쏴야지!!! RT @officialse7en @Star_Oska 스카형!! 나 븐이야~ 세븐!!! 내가 잘 기억이안나서 그러는데 우리 반말하던 사이 맞지?? 잘 부탁해!!!^^ [With our relationship, you dont need to tell me to look after you [meaning they are so close they dont need to say such polite things]^^ Need to buy you pig skin!! [In the drama, Oska eats skin with Ra Im]]

OFFICIALSE7EN: @Star_Oska 껍데기 콜!!! 근데 윤슬씬 트위터 안하나?? 나 다음노래 뮤비작업 같이하고 싶은데... 연결좀 시켜줘봐봐~ 그럼 내가 산다라 싸인 받아다줄게~!!^^[I’m in!! But Yoon Seul ssi, does she not use twitter? I want to work with her with my next song’s music video.. connect us~~If you do then I’ll get you Sandara’s autograph~!!^^ [In Secret Garden, Oska once said to Baek ji young that he would rather work with Sandara than her]]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY Hey!!! Happy b'day bruh!!! Hva goooood one!!! Holla~~~


OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY @khunnie0624 건강하고 건전하게 우유랑 케익들고 삐에로로 와^^ [Come to Biero healthily in one piece with milk and cake^^]

Jun2daKAY: @officialse7en 앗 지금거기?ㅋㅋ 형이 벌써 케익이랑 선물을 사셨다구요?? 감동이야 ㅋㅋㅋㅋ [Ah you’re there now?? keke So hyung has already bought me a cake and present?? I’m so touched keke]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY 미안... 형이 그리 한가한 사람은 아니라...^^ [Sorry.. Hyung is not such a free person with nothing to do..^^]

SILK126: @officialse7en Let me give you an advice!하찮은드라마로시간낭비하지말고좀더높은수준의영역에서 아이디어나 영감을찾도록노력하세요. 멋진아티스트로남을지 시시껄렁한연예인의길을갈건지는본인선택이겠지만..차라리 책을한자라도 더보시죠 [Let me give you an advice! [Her english is crap but she's trying to use english] Dont waste your time on a nothing drama but instead you should be work hard to try to find inspiration and ideas in something with a higher standard. Although it’s your choice whether you want to stay as a cool artist or go down the path of becoming a nothing entertainer..why dont you read a book or something instead]

OFFICIALSE7EN: @SILK126 하찮은 드라마라뇨..ㅠ 더 높은 수준이 뭔진 전 잘 모르겠지만.. 저뿐만 아니라 많은사람들에게 시간낭비가 아닌 지친 일상에서 벗어나 일주일에 두시간 행복을 주는 작품인걸요... [A nothing drama? TT Although I’m not sure what you mean by higher standards..But this is a production in which many people, not just me, have found to be not a waste of time and it has given many 2 hours of happiness every week, away from the tiring daily life..]

MBLAQCD: @officialse7en 형~ 곧 누나를통해 씨디배달해드릴께요~! ^_____^ PS. 안양예고 36기 승호형과 함께.. [Hyung~ I will give you our latest album to you through noona soon~!^____^ PS. Together with Anyang arts high school 36th class’ Seung ho hyung]

OFFICIALSE7EN: @MBLAQCD yeah man!!! Thank u!! 형 지금 인기가요 시청중!! Good luck bruhz!!! ps.. 승호가 안양예고였어!? 진작말하지!! 밥사줄게^^ [yeah man!!! Thank u!! Hyung is watching inkigayo now!!Good luck bruhz!! ps.. seung ho was from Anyang arts school!? You should have told me earlier!! I’ll buy you’s dinner^^]

MBLAQSH: @officialse7en 네형감사합니당 ㅎ!! 자주뵜으면좋겠습니당^^!!!! [Yes hyung thank you!! Hope you see you often!!!]

OFFICIALSE7EN: @MBLAQSH alright!!! 활동 잘하고 한가할때 연락해!! 지훈이형 몰래 술사줄게^^ 대박나길!! [alright!! Do well with your activities and when you have time contact me!! I’ll buy you drinks without ji hoon hyung knowing!!Hope you guys will do well!!]

OFFICIALSE7EN: @mblaqcd @mblaqsh Good job!!! 멋지다 블랙이들!!! Go MBLAQ!!!

MBLAQCD: @officialse7en 형 감사합니다 ㅠㅠ 오렌만에 무대하니까 재밌어요..!! ㅎㅎ YG로 놀러갈게요 형!! ^^ [Hyung thank you! TT It’s fun performing after such a long time! hehe I’ll go to YG to play hyung!!^^]

OFFICIALSE7EN: @MBLAQCD yap!! Anytime!!! 놀러와~ 밥묵자!!! 너희 누난 요즘 아주신났더라!! 부릉부릉^^ 활동잘하구!! 대박나!!![yap!! Anytime!!! Come play~ Let’s eat!! Your sister has been so high lately~Vroom Vroom^^ Do well with your activities!! Hope the album does well!!]

Sj861117sj: 어떤분께서 내 차 옆 문짝을 아름답게 긁어놓고 튀셨다 나오자마자 기분이 참 상큼하다..^^ [Someone beautifully left a scratch on the side door of my car and ran away~Feeling refreshed after coming out..^^]

OFFICIALSE7EN: @Sj861117sj 밥이넘어가니.. 차 아무데나 세워두지마..[Can you even eat.. (It means like how can you be like its nothing).. dont park your car just anywhere]

OFFICIALSE7EN: @runtosh 야!!! 오빠 이제 스물여덟이다!!! 그냥 아이돌로 갈아타아....지..말고 쫌만 더 사랑해줘~ 열심히할게!!!^^ [Ya!! Oppa is now 28 years old!! Dont change to idols just yet…love me for just awhile more~~I’ll work hard!!!^^]

Translated by ceciliase7en

[NEWS] Se7en will be coming back to Singapore on Feb 19th!

According to U-Weekly magazine Jan 17th issue, Se7en will be coming back to Singapore to do a fanmeet/showcase on Feb 19th. There is no information as of now on how to get the tickets to the show. But I will keep u updated here.

For more info can visit Warner Music Singapore facebook page here as they are the one who will bring Se7en to Singapore!

source and picture credit to @scanationsg


YG Entertainment superstar SE7EN secretly came down to Singapore for SingTel event last November. It has confirmed by local Warner Music invitation that, after 3 months, he will be coming to Singapore for second time on 19th Feb to meet the fans. This is also made a promise from him "I'll be back!" to the fans on stage previously and because of the fans, it also one of the reason of him coming back. This will be SE7EN 1st time meeting the media, having press conference and promotion.

According to the news, Warner Music is trying to release his previously hit music and new songs into a special album. Compare to the previous half hour stage performance, this time, he will have a fan meeting, other than singing his latest song in the new album <>, he will also interact with the fans by playing games, be it of his charisma, he will definitely gain more than thousands of fans together with him having fun in the fan meeting. For more of his news about coming to Singapore, can try contacting or visit website to clarify.

credit: @YGFamilySG

Saturday, January 15, 2011

[Twitter] 110114


BoA_1105: @29rain 지빵 방가!!! [Ji Bbang, nice to see you!!]

29rain: @BoA_1105 완존 방가 [totally happy to see you]

OFFICIALSE7EN: @29rain @boa_1105 말로해~ 트윗하지말고^^ [Talk (note: he means like talk properly)~dont just tweet^^]

supafunkboy: 아이쿠~ [Aigoo~~]

[Note: He was watching music bank and commenting on how IU was really cute. But before that he was saying how his electricity bill was really high so he was going to switch the TV off]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 티비 끈다매요 ㅋㅋ [What’s this about saying that you would turn the TV off keke]

Translated by ceciliase7en

Thursday, January 13, 2011

[Twitter] 110111 + 110112 + 110113

lawrenceworlds: @OFFICIALSE7EN 미안 나 보아 팬~ㅋㅋㅋㅋㅋ [Sorry i’m a BoA fan kekeke]

OFFICIALSE7EN: @lawrenceworlds 아 ㅋㅋㅋ [Ah kekeke]

OFFICIALSE7EN: @Heehihi 희진이 생일이구나!! 추카추카!!! 밥사줄께 조만간 시간날때 보자^^ [So it’s Heejin’s birthday!! Happy birthday!! I’m buy you food~Let meet soon when there’s time^^]

jhs7987: @dnsgud 아오 ㅠㅠ 나 방금 17회 봤어 ㅠㅠ 18회 아껴둘까 어쩔까 지금 인코딩중 ㅠ [Ah TT I just watched ep 17 TT Should I save ep 18 for later? What should I do? It’s encoding now TT]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 아끼지 말고 팍팍 봐~!! 보고 또보면 되지...^^ 그런 드라마라고 시크릿가든은!!! 작가들이 한회 한회 정성들여서 만들어낸... ㅋㅋ [Dont save it for later and just watch it!!Just watch it again and again …^^Secret Garden is that type of drama!! It’s a drama that the writer made episode by episode with sincerity .. keke]

jhs7987: @officialse7en 정말 그게 최선입니까? 확실해요? 그럴줄 알고 잠을 포기하고 봤습니다 ㅜㅜ 오빠 나중에 노래도 한소절만........^^ [Is that really the best you can do? Are you sure? [note: Joo won's famous line in Secret garden] I knew it~ I gave up on sleep and watched itTT Oppa~please sing just one verse of the song please ..^^]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 기대도되요~~ 참 많이 힘들 었~~~죠 참 많이 기다 렸~~~~죠. 너무 돌아와서 오래 걸렸~~~ 아.. 목아퍼... 너무 높다 미안^^ [“It’s ok even you expect something~~You having a hard right~ You’ve waited alot right~ You turned around too much and been stuck for a long time~” Ah … my throat hurst.. it’s too high… Sorry^^] [note: He was 'singing' 4men's song from Secret Garden]

jhs7987: @officialse7en 우왕.. 오빠 감동이예요ㅠㅠ!!! 전 김주원팬 말고 역시 럭세~~~!!!+_+ [Wow.. oppa i’m so touched!! TT I’m not a Kim Joo Won fan but indeed lucky se7en~!!!]

OFFICIALSE7EN: @jhs7987 유후!!!^^ 일주일만 더 주원앓이 하게 해줄게!! 종방하믄 럭세로 다시 돌아와주세요!!^^ ㅋㅋ [yoohoo!! I’ll let you have the ‘Joo won disease’ for just one more week! When the drama finishes, please come back to lucky se7en!^^ keke]

MBLAQCD: 형~감사합니다 [Hyung~ Thank you]

OFFICIALSE7EN: @MBLAQCD 별말씀을^^ 무조건 GO~ [It’s nothing^^ just GO~]


OFFICIALSE7EN: @missAHungary thanks!!! Wanna go to hungary so bad... Ha...


OFFICIALSE7EN: @B2UTY_JENNY @happysonyeo @sese91 thank u sooo much!!! Hva great day!!! Holla~~~

Realtaeyang: I love it..!!! but... I am afraid that the master hwang has seen this..:(

OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang wow... animal style!!!! Love that sh**!!! Have some fun ma bruh!!!

CMA_A: @officialse7en 헐 ㅠㅠ 그거말고 그남자도요!!!!!!! 그남자 불러주세요!!!! [Heuk TT Dont sing that, sing ‘That man’!! [note: Secret Garden song originally by Baek ji young but lately there's a popular version by Hyun bin] Pleaes sing “That man’!]

OFFICIALSE7EN: @CMA_A @Dasomeee 한 남자가 그 대.... 아 이건 너무 낮다.. 쏘리 [“A man … that woman..” Ah this is too low …sorry]

OFFICIALSE7EN: @wmywendy hey!! Happy bday!! Hva greaaat day!! Holla~~

blyu7Sso: @officialse7en 하하 오빠 오랫만에 오빠 나오셨던 드라마를 보고있는데 정말................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 되게 젊었네요 그때?^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하하하 그렇다고 지금 늙었다고 그러는건 아니에염.....ㅋㅋ [haha oppa~ I’m watching oppa’s drama which i havent watched for a long time..really………..kekekekekekekekke You were really young then??^^ kekekeke hahaha But i’m not trying to say that you’re old now.. keke]

OFFICIALSE7EN: @blyu7Sso 내가 나온 드라마!? 내가 연기 한적이 있었나...? [Drama that I was in?? Have I acted before…?]

WAWASOUL: @BoA_1105 @officialse7en To.BoA & SE7EN 저번주말이었던가..드라마얘기에 콧방귀껴미안하네동생들.. '뭐길래이렇게난린거야?' 하구확인차1편을대충던중..요번회까지 논스톱으루달리는날발견했다네;; 그나저나요번주말까지어케기다려! [To. BoA & SE7EN Last weekend.. sorry about talking crap about the drama dongsaengs.. “What is this thing that they’re so crazy about?”, thinking that I watched 1 episode.. then I watched nonstop til the latest episode;; But how to wait til this weekend!]

OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL @boa_1105 18편을 논스탑으로!?? 헐... ㅋㅋ 목욜날 똘추모임 형도 와야겠다!!! [You watched 18 episodes nonstop!?? Heol.. keke Hyung need to come to the Ddol chu gathering this thursday as well then!!!]

Jun2daKAY: @officialse7en ㅋㅋ한국에서 in n out 사업을 형이시작해줘요~ㅋㅋ [keke Hyung please start a ‘in n out’ business in Korea~keke]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY 하고싶다 진짜... But... They never give to other city... Only in Cali... N one in vegas... ㅠㅠ [I want to do it.. really..But… They never give to other city… Only in Cali… N one in vegas… ㅠㅠ]

OFFICIALSE7EN: @1201poeminiELF happy bday!!! Hope u hva great day!!! 생일츄카해용^^ [Happy birthday]

BoA_1105: 어제우연히 SKINS의 광고차량을봤다..내가항상 춤출때 꼭 입는 SKINS..국내에서도 판매를 하는지몰랐다.. 빨리 구매하러가야지^^ 운동하시는분들께 적극추천! 한번 입고 운동하시면 홀릭되실겁니다^^ [yesterday I happened to see a promotional car for SKINS.. I always wear SKINS when I dance..I didnt know that it was selling in Korea..I need to hurry and order^^ I extremely recommended this for ppl who do sports!!If you wear it once and exercise in it you will become a holic^^]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 겉에 츄리닝 입지말고 스킨스만 입고 착용샷 하나만 올려주세요!!! ㅋㅋ [Dont wear a tracksuit outside and just upload a photo of you wearing SKINS!!keke]

OFFICIALSE7EN: @SANGCHUKANGCHU Happy bday bruh!!! Hva good one!!! Holla~~

Translated by ceciliase7en

Monday, January 10, 2011

[Twitter] 110110

WAWASOUL: 권보아이사님이랑 최동욱으로불리우는 최이사님!!! 드라마그만보세여~ 그놈에씨크릿가든지겹네.. 우리가요를위해고민합시다.. 글구 난 길라임보다 김사랑에 한표 ㄱ ㄱ ㅑ~~ [Director Kwon BoA and Director Choi who is called Choi dong wook!! Please stop watching dramas~I’m sick of that guy’s Secret Garden.. Let’s worry about our music industry..And for me I’m going to give my vote to Kim Sa rang (Note: she plays Seul in SG) rather than Gil Ra Im~ gya~~]

OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 드라마 담주막방이야 일주일만 더 참어~ 글고 가요계는 우리가 알아서 할테니까 형은 신경끄시고 닭이나 열심히 팔준비하세요!!!^^ [The drama’s last ep is next week so put up with it for one more week~As for the music industry, we’ll look after it so stop paying attention to it and get ready to sell chicken!!^^]

meganz21: I gave up on @officialse7en oppa replying me.. But oppa, please reply @Lihyunx!

OFFICIALSE7EN: @meganz21 @lihyunx hey!!! Thank u fo yall!!! Hope u havin a great day!!!

Heartluvz: @officialse7en A lot of lucky7 are spamming your mentions after knowing you replied an Arab ELF tweet!

OFFICIALSE7EN: @Heartluvz really?? Haha thats funny… It was jus kidding… U knew it!!!?

JS_Fdm: @officialse7en I’m a Lucky7 bit I’m not a lucky fan because Se7en never reply me :(

OFFICIALSE7EN: @JS_Fdm U R lucky fan now!!!! XD

MiyuNah: @zebrapulsick xD @officialse7en So now will you say something to us ? :3 If you wont i’ll be sad (TT.TT) But i’ll still love you <3

OFFICIALSE7EN: @MiyuNah @zebrapulsick dont be sad now!!! Hva great day!!! holla~~

Lihyunx: @officialse7en oppa, I’m just yearning a reply from you ): I’m getting my major exams’ results tomorrow and I’ve no confidence. Cheer me up~

OFFICIALSE7EN: @Lihyunx cheer up!! No worries!!! Good luck!!!! Holla~~

MeeSH4: @officialse7en what about me here in saudi arabia final exams come soon nd tomorrow i hv exam plz wish me good luck and make me happy

OFFICIALSE7EN: @MeeSH4 good luck!!! No worries!!! Cheer up!!!

monmonan: @officialse7en OPPA! REPLY TO ME AND @_szaan we won’t stop until you reply to us. yes, we are DETERMINED Lucky7 and sorry for scaring you XD

OFFICIALSE7EN: @monmonan @_szaan thank u soooo much!!! Hva great day!! Im out!!!

soki_21: Stop spamming @officialse7en he desn’t want to reply to Europe Fan ~!! T.T

OFFICIALSE7EN: @soki_21 what do u talkinabout!!! I love Europe fans!!!! Ha~


OFFICIALSE7EN: Good luck ma bruh!!! Go MBLAQ!!! RT“@MBLAQCD: 드디어 엠블랙 정규 1집 BLAQ STYLE이 공개되었습니다!! 많은 관심과사랑부탁드립니다 여러분~! 뿅! ^____^” [Good luck ma bruh!! Go MBLAQ!!! RT” @MBLAQCD: Finally Mblaq’s first full album BLAQ STYLE has been released!! Please show lots of love and interest every~!Bbyong^_^”]

kimchangsup: 이거벌써들어온건가?? 개조한건가 ??? 개조비만2300정도하던데 ... ㅠㅜ [Has this already come into Korea?? Has it been altered/remodeled?? They say that to alter it cost 2300 [23mill won] .. TT]

OFFICIALSE7EN: @kimchangsup 아 ㅋㅋ 나도방금 거기 지나가면서 보고 우와 했는데 ㅋㅋ 개조아니고 63 순정인듯.. 예약 1번이겠죠 모.. ㅠㅠ [Ah keke~ I also passed by there just now and wow’ed when i saw it keke~ It’s not remodeled but seems to be a pure 63… it’s the first car on my list.. TT]

kimchangsup: 11년cl 65 입니다 .. ㅋ [It’s year 11 cl 65.. ke]

OFFICIALSE7EN: @kimchangsup 63입니다!! [It’s a 63!!]
Translated by ceciliase7en [1-9] [10-11]

Saturday, January 8, 2011

[Twitter] 110108 + 110109

OFFICIALSE7EN: 아...너무 슬프다...눈물이난다...ㅠㅠ [Ah…. So sad… My tears are coming out… TT]

missA_jia: @officialse7en 오빠.....왜그래요???ㅜㅡㅜ [Oppa… why are you like that?? T_T]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 드라마 보다가 슬퍼서...ㅠㅠ 하하하 [I was watching a drama and got really sad.. TT hahaha]

OFFICIALSE7EN: 혼자 드라마 보다가 이불꽉깨물고 엉엉 울었어요...너무 슬퍼요... ㅠㅠ 누가 길라임좀 살려주세요... ㅠㅠ [I was watching the drama alone and bit hard into my blanket while crying hard…So sad.. TT Someone please save Gil Ra Im… TT]

missA_jia: @officialse7en 아~~~드라마 때문에 물었어요!???ㅜㅡㅜ무슨드라마에요!? [Ah… You bit your blanket because of a drama??T_T what drama is it!?]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 시크릿가든... 너무 재밌네^^ 나중에라두 꼭 봐!! ㅋㅋ [Secret Garden.. It’s really good^^ Even if it’s later, you must watch it!!! keke]

missA_jia:  @officialse7en 나도 그거 봐요!!!!!!근데 오늘 방송한거15분 늦어가지구~~그래서 나중에다시처음부터볼려고요~~지금 궁굼해 죽겠어요~~~ㅜㅅㅜ [I watch that too!! But I was 15 minutes late for today’s broadcast so I thought I would watch it from the beginning later on~~Now i’m so curious~~T_T]

OFFICIALSE7EN:@missA_jia 장난아냐 오늘꺼... 엉엉엉 ㅠㅠ 빨리 내일꺼 보고싶당.. ㅋ [No kidding today… Eung eung eung TT I want to watch tomorrow’s ep soon.. ke]

WAWASOUL: @officialse7en ㅡ ㅡ^ 참나.. [– -^ Geez…]

OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 나 여린남자야... 감수성 풍부한 남자... [I’m a soft hearted guy.. a very sensitive guy..]

BoA_1105: 판타지니까.... 깨어나는 기적이 없을까.. 작가님..파리에연인처럼 길라임씨는 제주도에서 이미 죽었고 김주원씨의 상상이란 결말은 아니겠죠.... 라임 주원 계속 사랑하게해주세요ㅠㅠ [Since it’s fantasy.. Can there not be a miracle where she wakes up… Writer nim.. The ending is not going to be like Lovers in Paris where Gil Ra Im had already died in Jeju island and that this is all Kim Joo Won’s imagination, right? Please let Ra Im and Joo Won continue to love TT]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 깨어날꺼야!! 한주 더 남았으니까... 기적이 일어나길 바래야지^^ [She’s going to wake up!! Since there’s one more week left.. We need to hope that there will be a miracle ^^]

BoA_1105:  @officialse7en 그래.. 기적을 기다리자고!!!! 우리 언제 똘추모임해?! ㅎㅎ [That’s right.. Let’s wait for a miracle!! When are we going to have a ddol chu gathering? hehe]

(T/N: In Secret Garden, Ra Im refers to Joo Won as “Kim ddol chu” – ddol for ddol a ee (Crazy kid) and chu for chu-ri-ning (a tracksuit))

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 글게... 언제보냥... 일단 너 비행기부터 미루자!! 막방 본방사수해야지!!^^ [right.. let’s see when… First of all, delay your flight!! You need to watch the last episode live!^^]

ohyongzu: 비올때마다 몸바뀌니까.편지써가면서 대화하면되겠네..아놔~불편해불편해!! [Since they change bodies whenever it rains. They can communicate to each other by writing letters to each other… Ahh~ inconvenient inconvenient!]

OFFICIALSE7EN: @ohyongzu 한명이 죽으믄 비가와도 안바끼겠지..ㅠㅠ 죽으믄 안돼... 살아나겠지... [If one of them dies then even if it rains, they wont switch.. TT Cant die… Need to live…]

cj0605: @officialse7en 나 아직못봤는데 너때문에내용다안거같애 ㅋㅋㅋ [I still havent watched it but because of you it seems that I know everything that happened kekek]

OFFICIALSE7EN: @cj0605 길라임 살려달라고 한마디했고만 뭘... ㅋㅋ 아 태국가고파.. 여기 넘 추워... [I only said please save Gil Ra Im.. keke ahh i want to go to Thailand.. It’s too cold here..]

cj0605: @officialse7en 빨리와 공한번치자 여기날씨짱이야 ㅋ [Hurry and come~Let’s play ball~ The weather here is the best keke]

OFFICIALSE7EN: @cj0605 뱅기티켓 보내줘~ ㅋ [Send me a plane ticket~ ke]

MyLoveHeechulSJ: @officialse7en Oppa why u hate me T.T u dont reply to me never TTTT_TTTT u make me saaad :( oppa reply to me if u love me .cuz i love u <3

OFFICIALSE7EN: @MyLoveHeechulSJ I saw ur profile.. U r arab ELF.. Not lucky7.. So i cant Reply to u.. Sorry... Haha~ XD

BoA_1105: 아악!!!!!! 돌아왔다!!! 근데… 김똘추는 바탕이 싸가지라도 귀엽네!!!!!^^ 윽~~~ 꺄르르~~~ [Ackkk! They switched back!! But…Even though Kim ddol chu is a jerk, he’s cute!!^^ Euk~~kya~]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 아..오늘은 뭔가좀 아쉽.. ㅠㅠ 길라임이 깨어나서 김주원집에왔는데 오스카가 전혀 놀라지않았어.. 뇌사상태에서 깨어났는데… ㅠㅠ [Ah.. But today something seemed to be lacking.. TT Gil Ra Im woke up and went to Kim joo won’s house, but Oska was not the least bit surprised.. she woke up from being brain dead.. TT]

BoA_1105: @officialse7en 뭔가… 급하게편집된듯한느낌… 근데 괜찮아!!!! 김주원과 길라임이 돌아왔잖아!!!! 아…. 보는내내엄마미소^^ 막방을못보는게아쉽다구ㅠㅠ [There was this feeling that it was edited quickly.. But it’s ok!! Kim joo won and Gil ra im came back!! Ah…watching it with a mother’s smile^^ It’s a pity i cant watch the last ep TT]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 그래 그걸로 만족해야지.. 아 오늘은 맘 편히 잠들겠다^^ 굿밤!! [That’s right, need to be satisfied with that.. Ah today I can sleep peacefully^^ Good night!!]

BoA_1105: @officialse7en 근데.. 병원에서 둘이 누워있다 어떻게 김주원은집에서깨어난걸까?? 섬세한 동욱님해석좀 ㅠㅠ [ the hospital, the 2 of them were lying there, how did kim joo won end up waking up at home?? Observant Dongwook nim please explain TT]

OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 주원이 새벽에 집으로 돌아왔다고 오스카가 말했던거같아… 그나저나 풀샷에서 진짜 입벌리고 잠든듯.. ^^ [I think Oska said that joo won went back home in the middle of the night.. anyway during the full shot, it seems that he really was sleeping with his mouth opened a bit..^^]

lawrenceworlds: @officialse7en 이따 시크릿가든 오늘꺼 볼려고 했는데 모르고 너의 트윗을 읽어서 내용을 알아버렸다~ㅠㅠ [I was planning to watch today’s episode of Secret Garden in a bit but I didnt know and read your tweets.. now I know what happens TT]

OFFICIALSE7EN: @lawrenceworlds ㅋㅋㅋ 보아는 왜 팔로 한거야!! ㅋㅋㅋ [kekeke Why are you following BoA!! keke]

Translated by ceciliase7en

[NEWS] Se7en & BIGBANG coming to Malaysia soon?

Malaysia's Halo Music and Korea's biggest entertainment company, YG Entertainment are collaborating and planning a series of activities to be held in Malaysia. K-Pop fans, hold your breath!

Malaysia's Halo Music and Korea's biggest entertainment company, YG Entertainment are collaborating and planning a series of activities to be held in Malaysia. This year, the Korean wave will once again sweep through Malaysia's entertainment industry: YG's singer, Se7en will be the first artiste to lead YG Family to Malaysia.

YG Entertainment was established in 1998 and is the biggest entertainment company in Korea. The YG Family members including the Asia's most popular artist BIGBANG, Se7en, who debuted in America few years ago; the powerful and dynamic girls' group 2NE1; and Gummy who has a beautiful and strong vocal.

Halo Music is planning to heat up the Korean wave in Malaysia and the first step will be to bring Se7en to Malaysia. Currently, they are working out on this project with some sponsors, so hopefully in the early of 2011, fans will be cheering and seeing Se7en in person in Malaysia.

BIGBANG Concert to be held in 2011

On top of that, BIGBANG's concert is the most frequently requested by Malaysia's fans. According to Halo Music, they are discussing the concert with an organiser. So hopefully in 2011, BIGBANG will have their first concert in Malaysia! Before you go all crazy on this news, two of BIGBANG members, Top & GD will be releasing their latest album in Malaysia so be sure to purchase the original album!

For more details, please refer to Halo Music's Facebook page ( You might have the chance to participate in the activities and stand a chance to get closer with your Korean idols.


Friday, January 7, 2011

[Twitter] 110104 + 110105


OFFICIALSE7EN: @sddffet486 저 아닙니당^^ 새해 복복복!!! [That’s not me^^Happy new year]

(T/N: The fan asked him a question but it’s been deleted so i’m not sure what she was asking about)

jinuSEAN3000: 2011년 새로운 한해가 시작했다.
우리는 올 한해를 어떻게 잘 살아가야하는지 구체적으로 계획도 세우고 이야기를 하고 실천하려고 한다.
과연 어떻게 살아가는게 잘 살아가는걸까?

내 아내 혜영이가 올 해 화장품 모델이 됐다.
참 감사한 일.
여자 배우가 화장품 모델이 된다는건 자랑할만한 기쁜일이다.
혜영이는 자신의 기쁜일을 많은 사람의 기쁜일로 만드는데 주저하지 않았다.
모델료에서 1억원을 홀트에 드려서 "나"의 기쁜일을 "우리"의 기쁜일로 나누고자 한다.

미소가 참 이쁜 나의 아내
마음이 참 아름다운 나의 아내
사랑을 실천으로 하는 사랑스러운 나의 아내

올 한해도 아내와 서로 사랑하며 잘 살아가려고 한다.
그리고 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라"고 하신 그 말씀을 매일 되새기며 실천하며 살아가려고 한다.

혜영이의 사랑을 홀트를 통해 아이들에게 전하려고 한다.
올 한해의 계획을 내 아내의 실천으로 시작해서 잘 살아가려한다.

Love in Action

[The new year, 2011 has started. We’ve talked and set plans for how we should live this year. So how can we live well?

My wife Hyeyoung is going to be a model for a cosmetics brand this year. What a thankful thing to happen. It is something to be proud of when an actress becomes a model for a cosmetics brand. Hyeyoungie is not hesitant in making a personal happy thing into a happy thing for everyone.

From the money from the endorsement, 100million won will be donated to Holt (children’s hospital) so that ‘my’ happiness can be shared and made into ‘our’ happiness.

My wife who has a beautiful smile

My wife who has a beautiful heart

My wife who puts her love into practice

This year also, my wife and I will love each other and live well. Each day we will remember his words “Love your neighbours like you love yourself” and strive to live well.

Hyeyoung passes on her love to the children through Holt. Our plans for this year are started through my wife’s actions

OFFICIALSE7EN: @jinuSEAN3000 날개없는 아름다운 천사^^ 아..!!! 형 말구요~ 혜영누나!!!^^ ㅋㅋㅋ 형님 가정에 올 한해도 행복이 가득하시길!!!^^ happy new year~ [A beautiful angel without wings^^ Ah..!!Not hyung~ Hyeyoung noona!!^^ kekeke I hope that hyung’s family will be filled with happiness this year!!^^ happy new year~]

arden_cho: @officialse7en Good good :) When you back in LA? You're in Korea yea?

OFFICIALSE7EN: @arden_cho No plan.. Ha.. Take care anywayz!


OFFICIALSE7EN: @megu10nov tadasi kun!! Tanjobi omedetogojaimasu!!! Hutaritomo etsumo siawaseni nate kudasai!!! Haha sorry ma nihongo in eng is bad!!! Ha [Tadasi kun!! Happy birthday!!! May both of us (?) be happy always!! Haha sorry my japanese in english is bad!! Ha]

jully307: @officialse7en 동퐈어쩜....난 수술한환잠데ㅠㅠ 나는 트윗도안해주고!!!!나 이제 두준오빠좋아할꺼야!!!!!ㅠㅠ [What to do oppa… I’m a patient who had an operation TT but you didnt send me a tweet!! Now i’m going to live Doojun oppa!! TT]

OFFICIALSE7EN: @jully307 그러던지~!! [Do that if you like~!!]

jully307: @officialse7en 음….나의 예상이 맞다면……난 다시돌아갈수도……ㅠㅠㅠㅠ난동퐈밖에없단말예요!!ㅠㅠㅠㅠ두준오빠보다 럭세에겐 동퐈가짱이죠 [hmmm.. if my prediction is right.. It’s possible that I will go back.. TTT I’m saying that I only like oppa!! TT Compared to Doojun oppa, oppa you are the best to lycky se7en]

OFFICIALSE7EN: @jully307 음~ 역시^^ [hmm~just as I thought^^]

Sarah2308_: @officialse7en The tattoo on your chest that says ''moment'' is true? What does it mean to you? ~ ^-^ #wesupportse7en ALWAYS♥ ♫♪~♥

OFFICIALSE7EN: @Sarah2308_ means nutting.. We just had 'moment' word tatoo only... Haha

Thinkingse7en: @officialse7en 오빠오늘손발얼뻔했어요ㅠ3ㅠ칠봉을어떠케해야될지몰라서머리에꽂아버려떠용......^^;;; [Oppa my hands and feet nearly became frozen today TT I didnt know what to do with the chilbong so I planted it on the head..^^]

OFFICIALSE7EN: @Thinkingse7en 우아~ 이쁘다^^ [Oooahhh~ pretty^^]

Lilija88: OMO!!!! <33333 RT @OFFICIALSE7EN the german fans chose I'm going Crazy as the "Best Solo Vocal Performance 2010"

OFFICIALSE7EN: @Lilija88 thanks a lot!!!! LOVE german fans~~~ holla~~~

lolechann: @officialse7en Today is my BIRTHDAY ^0^ Today is my BIRTHDAY ^0^

OFFICIALSE7EN: @lolechann wow~ happy bday lolechann!!! Hope u Hva great day!!!

Fiore_JOGI: @officialse7en 아저씨 나 오늘 고등학교 졸업했어요~~~!! 크크 난 이제 고등학생이아니야~ 오빠는 고등학교 졸업할때 어떤기분이였어용~~~? 아 그리고 오빠 축하! 이제 777을 향해!! 홧팅♥ [Ahjussi I graduated from high school today~~!! kk I’m no longer a high school student~Oppa how did you feel when you graduated from high school~~? Ah congrats oppa! Now towards 777! fighting]

OFFICIALSE7EN: @Fiore_JOGI 졸업축하!!! 너도 이제 아줌마! [Congrats on graduating!! Now you’re also an ajumma!]

OFFICIALSE7EN: @CMA_A …….. X …….. ㅠㅠ

(T/N: The story behind this tweet: This fan gave him a 10 page letter about a month ago but that day he and BB went to the salon together, the letter got left behind in the BB van and dongwookie got on another van in the end. So she asked him many times whether he went back to find it get it. He kept not replying to her until in the end, she said can you just give me an “O” if you did end up finding it or an “X” if you didnt. So this was his answer)

Translated by ceciliase7en

Monday, January 3, 2011

[VID] 110102 Se7en - Better Together [Chocolate unseen cut]


[Twitter] 110103

OFFICIALSE7EN: @eunhye0221 오 이제봤당~ 우리모두 새해 복 많이 받자구욧!!! Happy new year!! [Oh just saw your tweet now~ Let’s all receive lots of blessings in the new year!! Happy new year!!]

OFFICIALSE7EN: @mihee747 와웅 미희 생일이구나!!! 날씨 추우니까 따뜻하게 입고 놀러나가랑^^ happy bday!!! 좋은하루!!!^^
OFFICIALSE7EN: ㅋㅋㅋ 엄청 웃었네^^ “@aajjung: @officialse7en 열봉사장님…..어쩜,,,,,” [kekeke I laughed alot^^ RT @aajjung @officialse7en Yeolbong sajangnim.. what to do….]

[T/N: The picture is a fan made picture which looks like a capture from a new video.. the caption says "Singer Se7en hold year end party at Bong chu steam chicken". Bong chu is a franchise chain store for steam chicken in Korea]

OFFICIALSE7EN: @K_Smile7 미소두 생일축하^^ 항상 예쁜 미소 간직하길^^!! Happy bday!! [Happy birthday Miso^^ Hope that you will always carry a beautiful smile^^ (the person’s name miso means smile in korean) Happy bday!!]

OFFICIALSE7EN: @mikarin7 tell her~ happy bday chiruru!!! Hva good one!!!

OFFICIALSE7EN: 지난 이틀간 급체와 몸살에 시달렸다.. ㅠㅠ 아… 오늘에서야 좀 살아났다!! 일어나니 좋은소식들이 들려왔다!! 2011년 몬가 느낌이 좋은걸..??^^ 모두들 happy new year!!! Good luck everybody~ [For the past 2 days I was sick as well as suffering from indigestion .. TT Ah.. today I am a bit better!!When I got up, I received some good news!! I’ve got a feeling that 2011 is goign to be good..??^^ Everyone happy new year!! Good luck everybody~]

77yb: @officialse7en ㅎㅎ오빠 저지금 와줘듣고있는데 넘좋아요ㅠㅠㅠㅠ [hehe oppa i’m listening to Come back to me now~I like it so much TTT]

OFFICIALSE7EN: @77yb 나도 와줘 좋아요^^ [I like Come back to me too^^]

yg67: @officialse7en 사장님 최근근황은 자주올려주시길 [Sajangnim, hope you will frequently upload news about how you’re doing] (she is a member of the yg se7en fanstaff)

ceciliase7en: @yg67 @officialse7en 그래!동욱이 너 요즘 뭐 하니?ㅎㅎ [That’s right!Dongwookie what are you doing lately? hehe]

OFFICIALSE7EN: @ceciliase7en @yg67 기절했었답니다 ㅠㅠ [I collapsed TT]

HyunJ0828: @officialse7en 답장을 바라는 것은 너무 큰 꿈인가요ㅠㅠㅠㅠ [Is it too big of a dream to hope for a reply from you?]

OFFICIALSE7EN: @HyunJ0828 아뇨~ 그리 큰 꿈은 아니예요!!^^ 새해 복복복!!! [No~~ It’s not such a big dream^^Happy new year!!!]

Translated by ceciliase7en

Saturday, January 1, 2011