(1)
OFFICIALSE7EN: 아...너무 슬프다...눈물이난다...ㅠㅠ [Ah…. So sad… My tears are coming out… TT]
missA_jia: @officialse7en 오빠.....왜그래요???ㅜㅡㅜ [Oppa… why are you like that?? T_T]
OFFICIALSE7EN: @missA_jia 드라마 보다가 슬퍼서...ㅠㅠ 하하하 [I was watching a drama and got really sad.. TT hahaha]
(2)
OFFICIALSE7EN: 혼자 드라마 보다가 이불꽉깨물고 엉엉 울었어요...너무 슬퍼요... ㅠㅠ 누가 길라임좀 살려주세요... ㅠㅠ [I was watching the drama alone and bit hard into my blanket while crying hard…So sad.. TT Someone please save Gil Ra Im… TT]
missA_jia: @officialse7en 아~~~드라마 때문에 물었어요!???ㅜㅡㅜ무슨드라마에요!? [Ah… You bit your blanket because of a drama??T_T what drama is it!?]
OFFICIALSE7EN: @missA_jia 시크릿가든... 너무 재밌네^^ 나중에라두 꼭 봐!! ㅋㅋ [Secret Garden.. It’s really good^^ Even if it’s later, you must watch it!!! keke]
missA_jia: @officialse7en 나도 그거 봐요!!!!!!근데 오늘 방송한거15분 늦어가지구~~그래서 나중에다시처음부터볼려고요~~지금 궁굼해 죽겠어요~~~ㅜㅅㅜ [I watch that too!! But I was 15 minutes late for today’s broadcast so I thought I would watch it from the beginning later on~~Now i’m so curious~~T_T]
OFFICIALSE7EN:@missA_jia 장난아냐 오늘꺼... 엉엉엉 ㅠㅠ 빨리 내일꺼 보고싶당.. ㅋ [No kidding today… Eung eung eung TT I want to watch tomorrow’s ep soon.. ke]
(3)
WAWASOUL: @officialse7en ㅡ ㅡ^ 참나.. [– -^ Geez…]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 나 여린남자야... 감수성 풍부한 남자... [I’m a soft hearted guy.. a very sensitive guy..]
(4)
BoA_1105: 판타지니까.... 깨어나는 기적이 없을까.. 작가님..파리에연인처럼 길라임씨는 제주도에서 이미 죽었고 김주원씨의 상상이란 결말은 아니겠죠.... 라임 주원 계속 사랑하게해주세요ㅠㅠ [Since it’s fantasy.. Can there not be a miracle where she wakes up… Writer nim.. The ending is not going to be like Lovers in Paris where Gil Ra Im had already died in Jeju island and that this is all Kim Joo Won’s imagination, right? Please let Ra Im and Joo Won continue to love TT]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 깨어날꺼야!! 한주 더 남았으니까... 기적이 일어나길 바래야지^^ [She’s going to wake up!! Since there’s one more week left.. We need to hope that there will be a miracle ^^]
BoA_1105: @officialse7en 그래.. 기적을 기다리자고!!!! 우리 언제 똘추모임해?! ㅎㅎ [That’s right.. Let’s wait for a miracle!! When are we going to have a ddol chu gathering? hehe]
(T/N: In Secret Garden, Ra Im refers to Joo Won as “Kim ddol chu” – ddol for ddol a ee (Crazy kid) and chu for chu-ri-ning (a tracksuit))
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 글게... 언제보냥... 일단 너 비행기부터 미루자!! 막방 본방사수해야지!!^^ [right.. let’s see when… First of all, delay your flight!! You need to watch the last episode live!^^]
(5)
ohyongzu: 비올때마다 몸바뀌니까.편지써가면서 대화하면되겠네..아놔~불편해불편해!! [Since they change bodies whenever it rains. They can communicate to each other by writing letters to each other… Ahh~ inconvenient inconvenient!]
OFFICIALSE7EN: @ohyongzu 한명이 죽으믄 비가와도 안바끼겠지..ㅠㅠ 죽으믄 안돼... 살아나겠지... [If one of them dies then even if it rains, they wont switch.. TT Cant die… Need to live…]
(6)
cj0605: @officialse7en 나 아직못봤는데 너때문에내용다안거같애 ㅋㅋㅋ [I still havent watched it but because of you it seems that I know everything that happened kekek]
OFFICIALSE7EN: @cj0605 길라임 살려달라고 한마디했고만 뭘... ㅋㅋ 아 태국가고파.. 여기 넘 추워... [I only said please save Gil Ra Im.. keke ahh i want to go to Thailand.. It’s too cold here..]
cj0605: @officialse7en 빨리와 공한번치자 여기날씨짱이야 ㅋ [Hurry and come~Let’s play ball~ The weather here is the best keke]
OFFICIALSE7EN: @cj0605 뱅기티켓 보내줘~ ㅋ [Send me a plane ticket~ ke]
(7)
MyLoveHeechulSJ: @officialse7en Oppa why u hate me T.T u dont reply to me never TTTT_TTTT u make me saaad :( oppa reply to me if u love me .cuz i love u <3
OFFICIALSE7EN: @MyLoveHeechulSJ I saw ur profile.. U r arab ELF.. Not lucky7.. So i cant Reply to u.. Sorry... Haha~ XD
(8)
BoA_1105: 아악!!!!!! 돌아왔다!!! 근데… 김똘추는 바탕이 싸가지라도 귀엽네!!!!!^^ 윽~~~ 꺄르르~~~ [Ackkk! They switched back!! But…Even though Kim ddol chu is a jerk, he’s cute!!^^ Euk~~kya~]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 아..오늘은 뭔가좀 아쉽.. ㅠㅠ 길라임이 깨어나서 김주원집에왔는데 오스카가 전혀 놀라지않았어.. 뇌사상태에서 깨어났는데… ㅠㅠ [Ah.. But today something seemed to be lacking.. TT Gil Ra Im woke up and went to Kim joo won’s house, but Oska was not the least bit surprised.. she woke up from being brain dead.. TT]
BoA_1105: @officialse7en 뭔가… 급하게편집된듯한느낌… 근데 괜찮아!!!! 김주원과 길라임이 돌아왔잖아!!!! 아…. 보는내내엄마미소^^ 막방을못보는게아쉽다구ㅠㅠ [There was this feeling that it was edited quickly.. But it’s ok!! Kim joo won and Gil ra im came back!! Ah…watching it with a mother’s smile^^ It’s a pity i cant watch the last ep TT]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 그래 그걸로 만족해야지.. 아 오늘은 맘 편히 잠들겠다^^ 굿밤!! [That’s right, need to be satisfied with that.. Ah today I can sleep peacefully^^ Good night!!]
BoA_1105: @officialse7en 근데.. 병원에서 둘이 누워있다 어떻게 김주원은집에서깨어난걸까?? 섬세한 동욱님해석좀 ㅠㅠ [But..at the hospital, the 2 of them were lying there, how did kim joo won end up waking up at home?? Observant Dongwook nim please explain TT]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 주원이 새벽에 집으로 돌아왔다고 오스카가 말했던거같아… 그나저나 풀샷에서 진짜 입벌리고 잠든듯.. ^^ [I think Oska said that joo won went back home in the middle of the night.. anyway during the full shot, it seems that he really was sleeping with his mouth opened a bit..^^]
(9)
lawrenceworlds: @officialse7en 이따 시크릿가든 오늘꺼 볼려고 했는데 모르고 너의 트윗을 읽어서 내용을 알아버렸다~ㅠㅠ [I was planning to watch today’s episode of Secret Garden in a bit but I didnt know and read your tweets.. now I know what happens TT]
OFFICIALSE7EN: @lawrenceworlds ㅋㅋㅋ 보아는 왜 팔로 한거야!! ㅋㅋㅋ [kekeke Why are you following BoA!! keke]
Translated by ceciliase7en
No comments:
Post a Comment