(1)
BoA_1105: @officialse7en 서울에있었으면 내가 찾아줄텐데ㅜㅜ 아쉽군!!!!!!!!! [If i was in Seoul, i would go and find it for you TT What a pity!!!]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 혹시 지금 오빠 놀리는거 아니...지...? ^^ [You’re not playing around with oppa now are you?^^]
BoA_1105: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ당근아뉘지!!! ㅎㅎ찾았어? [Of course not!! Did you find it??]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 찾고싶다^^ [I want to find it^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: 지갑분실 RT해주신분들 모두 감사드립니다..혹시 못찾더라도 많은분들의 따뜻한마음 잊지않겠습니다^^ 그리고 제 지갑을 찾아주신분에게는 제 단독팬미팅 해드립니다!!혹시 남자분이나 저를 별로안좋아하시는 여자분께는 그냥..... 감사합니다~~^^ [Thank you to everyone who helped to retweet my tweet about losing my wallet.. Even if i dont find it I will not forget everyone’s warm heart^^ Also, to whoever finds my wallet, i will have a one on one fan meeting with you!! If you are a guy or someone who doesnt particularly like me then..Just… thank you~~^^]
(3)
OFFICIALSE7EN: @ujungg 너무 늦었죠?? 미안^^ 생일 축하했어요~~ 2011년 행복한일만있길바래!!! [This is really late isnt it? Sorry^^ Happy belated birthday~ hope that you only experience happy things in 2011!]
(4)
OFFICIALSE7EN: 가로수길 동업파트너사장님 홧팅!!^^RT “@WAWASOUL: 2월중순!신사동가로수길에 열봉찜닭2호점 오픈합니다!!! 나원래 찜닭싫어하는데 첨먹어보는찜닭에 반해 오픈결정!!! 맛에는 자신있습니다!!! 올겨울은 찜닭과함께!!! [Fighting to my business partner sajangnim at tree lined street!!^^ RT @WAWASOUL: Mid february!! Yeol bong steam chicken shop no. 2 will be opened at Shinsa dong’s tree lined street!! I used to dislike steamed chicken but when i first ate this chicken I fell in love with it and decided to open a shop!!I have confidence to the taste!! Let’s spend this winter together with steamed chicken!!]
(5)
Jsmining: ㅋㅋ 참나 언젠 비둘기 들었다며 ㅋㅋ[keke geez when did you say taht you heard they used pigeons keke]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining @wawasoul 비둘기가 얼마나 남는장사인지 안거지~~ ㅋㅋㅋ [Do you know how profitable pigeon business is~~]
(6)
OFFICIALSE7EN: 많은분들이 제 지갑에대해 관심을 표해주셔서 너무 감사해요~아마 못찾을듯 싶지만 마음만은 감사히 받겠습니다^^그나저나 새지갑 새카드 새로운신분증을 발급받을생각을 하니 벌써부터 행복하고 설레여요...^^ 라고 말하고 싶다ㅠ아놔..ㅋㅋ [Thank you to the many people who showed concern over my wallet~ Although I think I probably wont be able to find it I will receive your heart^^ Anyway thinking about how I will be getting a new wallet, new cards, new ID card, i’m excited already..^^ – that’s what i want to say TT ahhh keke]
(7)
ohyongzu: 축구가 염통 쫄깃쫄깃해지게 만드네.. [The soccer is making my heart nervous]
OFFICIALSE7EN: @ohyongzu 대한민국 doin gooood!!! 이기면 한일전 고고씽~!! [Korea is doin goooddd!! If they win then go go go for the japan-korea match~!!]
(8)
OFFICIALSE7EN: Yes!!! Go korea!!!! Wow~~ did really gooood job!!! 아~두근두근 떨렸당!!! Anywayz!!! Lets get ready 4 Tue. VS.JAPAN!!! Holla~~~ [Yes!!! Go korea!!! Wow~~ did really gooo]ood job!! Ah~~ dugeun dugeun (heart pounding sound) so nervous!! Anywayz!!! Lets get ready 4 Tue. VS.JAPAN!!! Holla~~~]
Yang_HH: @officialse7en 완전 미국인다되셨네요 왜영어만쓰시나요ㅠㅠ오빠도 시험삼아 토익쳐보심이어때용 [You’ve turned totally into an American..Why are you writing only in english? Oppa you should try the TOEIC test [Note: TOEIC test is an english proficiency test]~ how about it?]
OFFICIALSE7EN: @Yang_HH 한국말썼자나~ “두근두근 떨렸다” 영어 몰라서 한국말썼자나 ㅋㅋ [I wrote in korean~ “Dugeun dugeun i was so nervous was written in korean because i didnt konw what it was in english]
(9)
joojoo92: @officialse7en 폭풍트윗하면……..싫어하시겠죠…ㅠㅠㅠㅠ그냥포기할래요………..오빠한태 진주야잘자소리듣는건.하늘의별따기인거죠…….. [If i twitter spam… you must not like it right.. TTTT I will give up then.. hoping to hear from oppa “Jin ju ah~sleep well” is like picking a star from the sky, is that right…]
OFFICIALSE7EN: @joojoo92 진주야 잘자^^ [Jin joo ah~ sleep well^^]
(10)
Ssoul_7: @officialse7en 오빠 저는요??ㅠ 그냥 한번쯤 멘션 받아보구 싶어서요…ㅋㅋ [Oppa what about me??TT I just want to receive your mention once..keke]
OFFICIALSE7EN: @Ssoul_7 옛다~ 멘션!!! [Yes~ mention!!]
(11)
__Natalia_Jung: @officialse7en Helloooo 오빠 !! Good morning ? Good Night ??? [Hello oppa!!Good morning ? Good Night ???]
OFFICIALSE7EN: @__NataliaJung 노노노… 븐나잇^^ [No no no… ‘ben’ night^^]
(12)
GO7DE: @officialse7en We Are Turkish Lucky 7. Please Come To Turkey. Please Reply Me.
OFFICIALSE7EN: @GO7DE thanks!!! Wanna go there!!!
(13)
OFFICIALSE7EN: @san_e happy bday bruh!!! Hva goooooood one!!!
(14)
YEOLBONG: 열봉뉴스!! 안녕하세요~최사장입니다!! 오는화요일!아시안컵 한.일전 경기가 있습니다!열봉찜닭에서 다같이모여 응원할 예정이니 많은성원부탁드립니다^^ 아…맞다…근데 티비가없다 ㅋㅋ 쏘리~ㅋㅋㅋㅋㅋ [Yeolbong news!! Hello~ I’m Choi sajang!! This coming tuesday! THere is an Asia cup Korea, Japan match!!We are all planning to gather at Yeolbong to cheer them on~please come^^ Ah… that’s right.. but we dont have a tv keke sorry~ kekeke]
OFFICIALSE7EN: @YEOLBONG 안재밌다고!?? ㅋㅋ [It’s not funny!?? keke]
(15)
7YOUNG7: @officialse7en 오빠 저지금궁s복습중ㅋㅋ지금10회를보구이써여!!!간만에보니 느낌이색다르네여ㅋㅋㅋ주원않이끝내고 후앓이들어가겠어염!!!칭찬해주실꺼져~?!!! [Oppa i’m rewatching Goong S now keke~ I’m watching the 10th episode at the moment!! Just watching it, it seems a bit different now keke~Finishing Joo won illness, I’m goign to start Hoo illness!! You’re going to give me some praise right?!!]
OFFICIALSE7EN: @7YOUNG7 복습이라니… 대단한데!?? ^^ [Rewatching… you’re so great!??^^]
Translated by ceciliase7en
No comments:
Post a Comment