Thursday, September 30, 2010
[Twitter] 100929
OFFICIALSE7EN: 후속곡 I’M GOING CRAZY!! 내일 엠카운트다운 첫방송입니다!! 많은 사랑부탁드려요^^ http://yfrog.com/j0bmwbj
[Follow up song I’m Going Crazy!! Tomorrow’s Mcountdown will be the first performance!! Please give me lots of support^^]
Translated by ceciliase7en
[Follow up song I’m Going Crazy!! Tomorrow’s Mcountdown will be the first performance!! Please give me lots of support^^]
Translated by ceciliase7en
Tuesday, September 28, 2010
[News]Se7en & Park Han Byul attract attention with music video
Singer Se7en has released his new MV which him and his real life girlfriend Park Han Byul star in together.
At 5pm on the 28th September, the music video for ‘I’m going crazy’ was released on YG entertainment’s official blog YG Life.
In the music video, contrary to their loving couple image, the two fight and argue fiercely. Se7en’s ‘I’m going crazy’ is a song about when a couple who has been together for a long time fail to understand each other’s situations and fight. The song is produced by YG producer Teddy.
Because of the fact that Se7en and Park Han Byul starring in the same MV could bring about misunderstandings and that it is a particularly sensitive topic, much time was spent by YG in coming to the decision of putting them together in the MV. But in order to express the lyrics of the song in a more realistic way to the general public, YG came to the decision that it would be good to have them both appear in the MV.
A related person who watched the MV said “Perhaps it is because they are a real life couple, it really felt real. It seems that many people will be able to relate to the MV.”
Se7en will start his follow up song activities this weekend.
Translated by cecilia
[Twitter] 100928
(1)
OFFICIALSE7EN: @Dasomeee 생일축하해요^^ 멋진 20대 를 즐기 길!!! Good luck!! [Happy birthday^^ Hope you enjoy your cool 20s!! Good luck!!]
(2)
OFFICIALSE7EN: “I’M GOING CRAZY” M/V just came out!!! Check it out!! http://www.youtube.com/ watch? v=l5nEUWiCXPs&feature=youtube_gdata_player
Translated by ceciliase7en
OFFICIALSE7EN: @Dasomeee 생일축하해요^^ 멋진 20대 를 즐기 길!!! Good luck!! [Happy birthday^^ Hope you enjoy your cool 20s!! Good luck!!]
(2)
OFFICIALSE7EN: “I’M GOING CRAZY” M/V just came out!!! Check it out!! http://www.youtube.com/ watch? v=l5nEUWiCXPs&feature=youtube_gdata_player
Translated by ceciliase7en
Sunday, September 26, 2010
[Twitter] 100926
(1)
lovelyjiyeoni: @officialse7en 오빠 저 오늘 20번째 생일이예요…이젠 정말 성인이네요..ㅜㅜ흑 [Oppa It’s my 20th birthday today… Now i’ve really become an adult .. TTheukheuk]
OFFICIALSE7EN: @lovelyjiyeoni 지연이의 스무번째 생일을 진심으로 축하합니다!! 좋은하루 보내길^^ GOD bless U !!! [I truly wish you a happy 20th birthday!! Have a nice day^^ GOD bless U!!!]
(2) Refer to the translation of WAWASOUL's tweets yesterday
RinOkinawa: @officialse7en @WAWASOUL haha. Yall funny. Ur translation fail this time seven!!
OFFICIALSE7EN: @RinOkinawa haha~ hey!!! How u doin?? Hope u guys doin good!! C ya soon~ holla
(3)
OFFICIALSE7EN: Wassup everybody~ good evening!!! Im on the way to watch TAEYANG's concert!!! So exiting!! Haha hava good one!!!
Translated by ceciliase7en
lovelyjiyeoni: @officialse7en 오빠 저 오늘 20번째 생일이예요…이젠 정말 성인이네요..ㅜㅜ흑 [Oppa It’s my 20th birthday today… Now i’ve really become an adult .. TTheukheuk]
OFFICIALSE7EN: @lovelyjiyeoni 지연이의 스무번째 생일을 진심으로 축하합니다!! 좋은하루 보내길^^ GOD bless U !!! [I truly wish you a happy 20th birthday!! Have a nice day^^ GOD bless U!!!]
(2) Refer to the translation of WAWASOUL's tweets yesterday
RinOkinawa: @officialse7en @WAWASOUL haha. Yall funny. Ur translation fail this time seven!!
OFFICIALSE7EN: @RinOkinawa haha~ hey!!! How u doin?? Hope u guys doin good!! C ya soon~ holla
(3)
OFFICIALSE7EN: Wassup everybody~ good evening!!! Im on the way to watch TAEYANG's concert!!! So exiting!! Haha hava good one!!!
Translated by ceciliase7en
Saturday, September 25, 2010
[Twitter] 100925
WAWASOUL: @RinOkinawa 리노안녕^^ 방가워~ 근데 나영어못해서 너가보내는 멘션 맨날보구 그냥넘겨 ㅜ ㅠ 미안해;;; ㅋ 어째뜬 내가영어배우는거보다 너가한국말배우는게 빠를듯싶다^^;10월에한국온다매? 샤이니때문에오는거지? 얼렁와 신나게 춤이나춰보자꾸나! [@RinOkinawa Rino hi^^Nice to meet you~ But I cant speak english so everytime i see you mentioning/msging me (on twitter) I just skip it TT Sorry ;;; kele Anyway rather than me learning english I think it will be faster if you learnt korean^^ So you are coming to Korea in October?? You’re coming because of Shinee right? Hurry and come and dance!]
(Translator Note: In his next tweet, he asks if someone can translate this for him to english so that he could send the msg to that person)
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 내가 해줄게!! 역시 나밖에없지?? Hi Rino!! Its jay!! How u doin? Sorry but i cant speak English so i pass your mention everytime.. As u kno i really love you.. But im really stupid so i couldnt tell u before.. U r the only one for me.. Would u marry me?? [I’ll translate it for you!! You’ve only got me huh? Hi Rino!! Its jay!! How u doin? Sorry but i cant speak English so i pass your mention everytime.. As u kno i really love you.. But im really stupid so i couldnt tell u before.. U r the only one for me.. Would u marry me??]
WAWASOUL: @officialse7en 내가 어쩐지 니가 착한짓을하나했다~!!! 아~ 속을뻔했네!!! 휴~ 차근차근읽어보니가 노래가사서 들어본말들이나오더라구.. 에라이놈아~~ 고음일등! 사기꾼짓일등! [I was surprised that you would do something good~!! Ah~ You nearly had me!! Whew~I was reading it bit by bit and I realised that there were lines which I had heard from song lyrics in the past… Damn you bastard~~ No 1 at high notes! No 1 conman!!]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 앞에만 대충읽고 보낼줄알았는데 흑흑 까비 ㅋㅋㅋ [I thought that you would only read the front part briefly~ damn~~ keke]
Translated by ceciliase7en
(Translator Note: In his next tweet, he asks if someone can translate this for him to english so that he could send the msg to that person)
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 내가 해줄게!! 역시 나밖에없지?? Hi Rino!! Its jay!! How u doin? Sorry but i cant speak English so i pass your mention everytime.. As u kno i really love you.. But im really stupid so i couldnt tell u before.. U r the only one for me.. Would u marry me?? [I’ll translate it for you!! You’ve only got me huh? Hi Rino!! Its jay!! How u doin? Sorry but i cant speak English so i pass your mention everytime.. As u kno i really love you.. But im really stupid so i couldnt tell u before.. U r the only one for me.. Would u marry me??]
WAWASOUL: @officialse7en 내가 어쩐지 니가 착한짓을하나했다~!!! 아~ 속을뻔했네!!! 휴~ 차근차근읽어보니가 노래가사서 들어본말들이나오더라구.. 에라이놈아~~ 고음일등! 사기꾼짓일등! [I was surprised that you would do something good~!! Ah~ You nearly had me!! Whew~I was reading it bit by bit and I realised that there were lines which I had heard from song lyrics in the past… Damn you bastard~~ No 1 at high notes! No 1 conman!!]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 앞에만 대충읽고 보낼줄알았는데 흑흑 까비 ㅋㅋㅋ [I thought that you would only read the front part briefly~ damn~~ keke]
Translated by ceciliase7en
[Twitter] 100924
OFFICIALSE7EN: OMG!!! 77,777 followers!!! Thank u everybody!! Il do ma best~ alwayz!!! Lets keep it real~ 행운의 77,777 팔로워들 너무 고맙습니다!! 모든 다 잘될것 같은 좋은예감이^^ 캡쳐해주느라 고생한 알새우탕 hyejung!!! Thank u^^ 븐에프터누운!!! 좋은하루~~ http://yfrog.com/md4bnn
[OMG!!! 77,777 followers!!! Thank u everybody!! Ill do ma best~ alwayz!!! Lets keep it real~ The 77,777 followers of fortune thank you so much! I have a feeling that everything is going to work out^^ To ‘Al sae woo tang hyejung’ who went to the trouble of capturing for me!!THank u^^Ben-afternoon (he replaced ‘Good’ from se7en)!! Good day~~ ]
Translated by ceciliase7en
[OMG!!! 77,777 followers!!! Thank u everybody!! Ill do ma best~ alwayz!!! Lets keep it real~ The 77,777 followers of fortune thank you so much! I have a feeling that everything is going to work out^^ To ‘Al sae woo tang hyejung’ who went to the trouble of capturing for me!!THank u^^Ben-afternoon (he replaced ‘Good’ from se7en)!! Good day~~ ]
Translated by ceciliase7en
Thursday, September 23, 2010
[Twitter] 100923
OFFICIALSE7EN: 내일 금요일!! “열봉찜닭” 개업식 합니다!!! 강남역 7번출구 시티극장뒷골목!! 모두들 오셔용!!!^^
[Tomorrow Friday!! “Yeol Bong Steamed Chicken” will be having its opening!! Kang nam station exit 7 laneway behind City cinema! Everyone come!!^^]
(Translator Note: Looking at some of his dancers’ tweets, it seems that Dongwookie has turned from Choi ee sa to Choi sajang! Yes, he owns the place^^ and i think some of the dancers have partnered with him as well.. so everyone who gets a chance to go to seoul, do visit and eat at Dongwookie’s Chicken restaurant!)
These are photos of the restaurant from @ganzi78 ‘s tweeter
Translated by ceciliase7en
[Tomorrow Friday!! “Yeol Bong Steamed Chicken” will be having its opening!! Kang nam station exit 7 laneway behind City cinema! Everyone come!!^^]
(Translator Note: Looking at some of his dancers’ tweets, it seems that Dongwookie has turned from Choi ee sa to Choi sajang! Yes, he owns the place^^ and i think some of the dancers have partnered with him as well.. so everyone who gets a chance to go to seoul, do visit and eat at Dongwookie’s Chicken restaurant!)
These are photos of the restaurant from @ganzi78 ‘s tweeter
Translated by ceciliase7en
Wednesday, September 22, 2010
[Twitter] 100922
OFFICIALSE7EN: 븐모닝~~~^^ 좋은아침!!! 모두들 즐거운하루 보내자구욧!!! Have a nice day!!!
[‘Ben’ morning~~^^ ['Ben' as in se7en] Good morning!!Everyone have an enjoyable day!! Have a nice day!!]
Translated by ceciliase7en
[‘Ben’ morning~~^^ ['Ben' as in se7en] Good morning!!Everyone have an enjoyable day!! Have a nice day!!]
Translated by ceciliase7en
Tuesday, September 21, 2010
[Twitter] 100921
(1)
OFFICIALSE7EN: 비가 너무많이왔네요..ㅠㅠ 다들 비피해없으셨길…모두들 추석연휴 따뜻하게 보내세요!!! 메리추석!!!^^
[It’s raining too much… TT I hope no one has suffered because of it.. Everyone have a warm Chusok holiday!! Merry Chusok!!!^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: RT @ganzi78 강남역 씨티극장 바로 뒷골목 열봉고추찜닭 24일 오픈합니다^_^무한 RT부탁드려요 [RT @ganzi78 In the alley just behind the City cinema at Kangnam station, Yeolbong Spicy chicken is opening on the 24th^_^ Please retweet it please]
Translation by ceciliase7en
OFFICIALSE7EN: 비가 너무많이왔네요..ㅠㅠ 다들 비피해없으셨길…모두들 추석연휴 따뜻하게 보내세요!!! 메리추석!!!^^
[It’s raining too much… TT I hope no one has suffered because of it.. Everyone have a warm Chusok holiday!! Merry Chusok!!!^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: RT @ganzi78 강남역 씨티극장 바로 뒷골목 열봉고추찜닭 24일 오픈합니다^_^무한 RT부탁드려요 [RT @ganzi78 In the alley just behind the City cinema at Kangnam station, Yeolbong Spicy chicken is opening on the 24th^_^ Please retweet it please]
Translation by ceciliase7en
Monday, September 20, 2010
Why Seven Inspected Phones of G-Dragon, Taeyang
Singer Seven appeared on KBS 2TV's "All-Night Variety Nocturnal" on Sep. 13. Seven suggested that they donate their blood for this episode and so the singer and the program's five MCs took a time of self-reflection before extracting their blood.
Seven said there's nothing for him to reflect on because he hasn't done anything bad. He rather proposed that they share good deeds they have done. However, if the others did not agree it was good deed, the person must eat garlic rice cake as a penalty.
MCs Jang Hang-jun, Sin Dong-yeob and Yun Jong-sin ended up eating the rice cakes first as the other cast would not recognize their stories as good deeds.
Seven was less confident, saying he hadn't done a good thing either. Then Gill mentioned a text message incident involving Seven and G-Dragon.
Seven then opened up about a story going back years when he was a trainee in his middle school years and Big Bang members G-Dragon and Taeyang were in elementary school. Seven said that as their senior, whenever he met them, he would inspect their cell phones to check on contacts and text messages. He said that what he did, checking their schedule and personal relations, was good because he was worried for them.
But MCs Sin and Yun argued it was a bad thing, violating their private lives, to which Seven quickly acknowledged, "On second thought I guess it wasn't a good thing after all," and picked up a piece of garlic rice cake.
But what he picked was not the garlic kind but a sweet strawberry piece. Seven beamed, "It's so tasty." Sin said, "That coincidence shows that your cell inspection was really out of a good heart."
Despite the heavy rain, 159 people gathered to donate their blood, and 62 of them were diagnosed as adequately fit to give blood.
The MCs and Seven also took part and Sin and Jang gave their blood. The others who were determined to not be in an ideal state to give blood that day instead wrote a pledge to donate blood some other day when they were medically fit.
Writer: Honorary reporter Kim Min-ha
Credit: KBS GLOBAL
Seven said there's nothing for him to reflect on because he hasn't done anything bad. He rather proposed that they share good deeds they have done. However, if the others did not agree it was good deed, the person must eat garlic rice cake as a penalty.
MCs Jang Hang-jun, Sin Dong-yeob and Yun Jong-sin ended up eating the rice cakes first as the other cast would not recognize their stories as good deeds.
Seven was less confident, saying he hadn't done a good thing either. Then Gill mentioned a text message incident involving Seven and G-Dragon.
Seven then opened up about a story going back years when he was a trainee in his middle school years and Big Bang members G-Dragon and Taeyang were in elementary school. Seven said that as their senior, whenever he met them, he would inspect their cell phones to check on contacts and text messages. He said that what he did, checking their schedule and personal relations, was good because he was worried for them.
But MCs Sin and Yun argued it was a bad thing, violating their private lives, to which Seven quickly acknowledged, "On second thought I guess it wasn't a good thing after all," and picked up a piece of garlic rice cake.
But what he picked was not the garlic kind but a sweet strawberry piece. Seven beamed, "It's so tasty." Sin said, "That coincidence shows that your cell inspection was really out of a good heart."
Despite the heavy rain, 159 people gathered to donate their blood, and 62 of them were diagnosed as adequately fit to give blood.
The MCs and Seven also took part and Sin and Jang gave their blood. The others who were determined to not be in an ideal state to give blood that day instead wrote a pledge to donate blood some other day when they were medically fit.
Writer: Honorary reporter Kim Min-ha
Credit: KBS GLOBAL
Van Ness Wu Talk About Se7en
@VanNessVanWu was doing a live chat/streaming @ Ustream Live on Sept 13th. He was answering my tweet/message bout Se7en. The talk began at 3:15. He's such a lovely guy~ God bless u Vanness~~^^
nishikado611
It's nothing much, really short btw..Hahaha... Just wanna share~ ^^
nishikado611
It's nothing much, really short btw..Hahaha... Just wanna share~ ^^
[Twitter] 100920
OFFICIALSE7EN: 즐거운명절 추석연휴네요^^ 모두들 따뜻하고 행복한 명절되세요!!! Ps… 뽀나쑤 오랜만에 화보 “인스타일” http://yfrog.com/b8168hj
[It’s an enjoyable public holiday Chusok^^ Everyone have a warm and happy holiday!! PS Here’s a bonus pic from ‘Instyle’ – 1st photoshoot i’ve done for some time]
Translated by ceciliase7en
[It’s an enjoyable public holiday Chusok^^ Everyone have a warm and happy holiday!! PS Here’s a bonus pic from ‘Instyle’ – 1st photoshoot i’ve done for some time]
Translated by ceciliase7en
Sunday, September 19, 2010
Saturday, September 18, 2010
Interview with choreographer Keone Madrid and Mariel Martin
Keone Madrid is the choreographer of Se7en's 'Digital Bounce' and 'Better Together', while Mariel Martin worked for 2NE1. The following are only the part when they mentioned Se7en. Full interview can be read over at wwlyna@wp.
Question: Is this the first time you’ve worked with an artist?
Keone : I got to choreograph with Shaun for TaeYang “Just a feeling”, but Se7en was the first hands on experience because it was basically just me.
Keone : I got to choreograph with Shaun for TaeYang “Just a feeling”, but Se7en was the first hands on experience because it was basically just me.
Question: How does it feel working with an artist?
Keone : It was an amazing experience! At first, I was a little worried because of the pressure. It was my first time working with an artist, it was se7en’s first comeback in 4 years, we only had 4 days, etc. But after I got to settle in the first couple days I was able to get comfortable and just do what I do! I definitely learned a lot during this time.
Keone : It was an amazing experience! At first, I was a little worried because of the pressure. It was my first time working with an artist, it was se7en’s first comeback in 4 years, we only had 4 days, etc. But after I got to settle in the first couple days I was able to get comfortable and just do what I do! I definitely learned a lot during this time.
Question: How where you able to get into YG Entertainment? Did someone recommend you to them?
Keone : Basically YG was looking for someone who is taller and dances big, to work with Se7en. He asked Shaun Evaristo, and Shaun was able to show him some of my work and YG enjoyed it! Thank you Shaun!
Keone : Basically YG was looking for someone who is taller and dances big, to work with Se7en. He asked Shaun Evaristo, and Shaun was able to show him some of my work and YG enjoyed it! Thank you Shaun!
Question: Have you known Se7en (Choi Dong Wook) even before you get to work with him?
Keone : I actually heard a little about him because I knew he was big in Korea. I knew that Twitch and Marty was able to work with him before too. I was just excited to meet him, because I had a feeling he was excited to get back in the game. His music was great before, but after hearing his new stuff I already knew he wanted to come out fresh and new.
Keone : I actually heard a little about him because I knew he was big in Korea. I knew that Twitch and Marty was able to work with him before too. I was just excited to meet him, because I had a feeling he was excited to get back in the game. His music was great before, but after hearing his new stuff I already knew he wanted to come out fresh and new.
Question: What is your first impression of Se7en when you met him in person?
Keone : I thought, wow he speaks great English! haha. He’s a really cool guy and really nice. Not intimidating or diva-like at all.
Keone : I thought, wow he speaks great English! haha. He’s a really cool guy and really nice. Not intimidating or diva-like at all.
Question: What is your basis in creating a concept for choreography?
Keone : The first thing I think of is, “how does the song make me feel?”. I believe feeling is so important and if it doesn’t “feel” right then it usually doesn’t look right. For Se7en I wanted him to feel comfortable, but fresh at the same time. I knew he hadn’t come out in a long time so I had to do something right for HIM.
Keone : The first thing I think of is, “how does the song make me feel?”. I believe feeling is so important and if it doesn’t “feel” right then it usually doesn’t look right. For Se7en I wanted him to feel comfortable, but fresh at the same time. I knew he hadn’t come out in a long time so I had to do something right for HIM.
Q: What can you say about Se7en?
Mari : Keone and I got to get acquainted with Se7en the most. He is super cool, a great person who is very seasoned in what he does. He is so talented and he has this incredible voice. He’s always singing! Haha and we’re always listening like, “shoot this guy is good.”
Keone : As an artist he is definitely talented! When we would be taking a break or just hanging out he was always singing! Whether it would be fun or serious everyone in the room was thinking, “damn this guys good” haha. As a person he’s really down to earth. Doesn’t act too cool or anything. In fact, our last night he went out of his way to come visit me, Shaun, and Mari at the NB club just to say bye. Although it’s a small gesture it means a lot that he would come out of his way, especially on a day when he had rehearsal and filming for the teasers.
Mari : Keone and I got to get acquainted with Se7en the most. He is super cool, a great person who is very seasoned in what he does. He is so talented and he has this incredible voice. He’s always singing! Haha and we’re always listening like, “shoot this guy is good.”
Keone : As an artist he is definitely talented! When we would be taking a break or just hanging out he was always singing! Whether it would be fun or serious everyone in the room was thinking, “damn this guys good” haha. As a person he’s really down to earth. Doesn’t act too cool or anything. In fact, our last night he went out of his way to come visit me, Shaun, and Mari at the NB club just to say bye. Although it’s a small gesture it means a lot that he would come out of his way, especially on a day when he had rehearsal and filming for the teasers.
Question: How is it working them?
Keone : Working with Se7en is great! He helped me out a lot and we communicated to each other very well. If something did or didn’t work he was always willing to try it out. He also helped translate a lot for me to the other dancers who couldn’t understand English too well.
Keone : Working with Se7en is great! He helped me out a lot and we communicated to each other very well. If something did or didn’t work he was always willing to try it out. He also helped translate a lot for me to the other dancers who couldn’t understand English too well.
Question: Do you have remarkable moments with them that you would like to share?
Keone : During the first couple of days Se7en hurt his back. He had to get shots and was taking pain killers. I was a bit worried because he wasn’t able to dance or learn the choreography as he would just sit and watch. But on the first day he was able to dance he came right in and didn’t miss a beat. I was amazed! I was reminded at that moment how much of a professional and a veteran he is. After that all my biggest worries were gone because I had no question that I was working with someone who knows what he’s doing.
Keone : During the first couple of days Se7en hurt his back. He had to get shots and was taking pain killers. I was a bit worried because he wasn’t able to dance or learn the choreography as he would just sit and watch. But on the first day he was able to dance he came right in and didn’t miss a beat. I was amazed! I was reminded at that moment how much of a professional and a veteran he is. After that all my biggest worries were gone because I had no question that I was working with someone who knows what he’s doing.
 |
| From Left to Right: Shaun Evaristo, Keone Madrid, Se7en, and Mari Martin |
Credit: Lyna4u
Friday, September 17, 2010
Thursday, September 16, 2010
[Twitter] 100916
OFFICIALSE7EN: 컴백후 첫 휴일!!!^^ 우앙 날씨가 너무좋아 무작정 차를타고 나왔다!! 빵빵한 음악과 함께 오랜만의 드라이브!!! 아~ 좋네~~ ㅋㅋ 여러분!! 안전벨트는 생명벨트예욧!!! 좋은하루^^ http://yfrog.com/mv38pqj
[it's my first vacation since I had my comeback!!!^^ wow I just got on my car cos it's real awesome weather today!! in so long a time I'm having some air w/ booming music!! ah~ this is so much gd~~ kk a seat belt is the life guard guys!!! have a good day^^]
Translation by @HuisuYoon
Tuesday, September 14, 2010
Monday, September 13, 2010
[Twitter] 100913
OFFICIALSE7EN: 아 이미 아시는분들도 있겠지만 후속곡은 4번트랙“I’M GOING CRAZY” 로 결정되었습니다!! 활동은 예정보다 한주 더 쉬고~ 추석이 끝나면 바로 시작할 예정입니다!! 암.고.크 많이 사랑해주세요!!!^^
[Ah although there are ppl who would already know about this but my follow up song has been decided to be Track 4 “I’m going crazy”!Promotional activities will start 1 week later than planned and I will be resting for 1 more week~I will start straight after Chusok ends! Please give Im.go.keu (he’s taking the first syllable of each word for I’m going crazy, just like Digita Bounce is known to korean fans as “Di Ba” and Better Together “Be To” for short) lots of love]
Translated by ceciliase7en
[Ah although there are ppl who would already know about this but my follow up song has been decided to be Track 4 “I’m going crazy”!Promotional activities will start 1 week later than planned and I will be resting for 1 more week~I will start straight after Chusok ends! Please give Im.go.keu (he’s taking the first syllable of each word for I’m going crazy, just like Digita Bounce is known to korean fans as “Di Ba” and Better Together “Be To” for short) lots of love]
Translated by ceciliase7en
Sunday, September 12, 2010
[Twitter] 100912
(1)
OFFICIALSE7EN: 잠못드는밤비는내리고…내일 경주에서 기다릴 많은사람들과함께 즐거운 파티를하기위해 잠들기전 무거운마음은 다털어버린다… 난 긍정적이니까!!!^^ good night!!!
[On a night which I cannot sleep, it’s raining.. so that I can have an enjoyable party with everyone who’s waiting for me at KyungJu, I’m going to empty out my heavy heart before sleeping.. Because I’m optimistic!!^^good night!!]
(2)
Jsmining: 최동욱 짱 모자 잘 쓸께 ^^ 쌩유 베리 감사 오늘도 굳좁모두에블바리굳좁 ^ㅎ http://spic.kr/WEs [Choi Dong Wook Jjang! I’ll use the cap well^^ Thank you very much~ let’s do a good job today as well~ let’s do a bloody good job for everyone^^]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 오 짱잘어울리는데?? 내가썼다간 심의에 걸릴까봐 준거야!! 원래 형한테 줄 마음은 전혀없었다규 ㅋㅋ [Woooo it really suits you?? I was using it but was afraid I would be banned from broadcast so I’m giving it to you!! I’m telling you that I had no intention of giving it to you keke]
Jsmining: @officialse7en 줄 맘따윈 상관없어 이미 내손에 들어와쓰니 껨 끝^^ [It doesnt matter if you had no intention of giving it to me~ Because it’s in my hands now, it’s game over]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 맞다게보X
(Transalator note: not sure what this means)
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 아 모자 생일선물이야!!! ㅋㅋㅋ 퉁!!! [This cap is your birthday present!!!kkekeke]
(3)
OFFICIALSE7EN: 경주에 오니 날씨가 아주 맑음!!! 내마음도 맑아지려는듯!!^^ 막방해서 아쉬웠는데 오랜만에 또 부른다!! 다같이 즐겨요~”돼지털빤~쓰!!”
[Coming to KyungJu, the weather is very clear!!It seems that my mind is also clearing!!^^ I’ve been sad since I had the last performance for Digital Bounce, and now I get to sing it again!! Everyone let’s have fun!! “Pig’s hair underpants!!”]
(4)
love_tangle: 오늘은 예배후에 오랜만에 장을보러갔어요. 싱싱한 나물을 샀어요 집에가서 볶아봐야겠어요. 석류쥬스도사고 당근쥬스도샀어요. 유기농으루. ㅋ 가격도 꼼꼼히보구요. 왠지오늘은. 주부가된것같아요. 아!!!되고싶다!!!주부,,, ㅜㅜㅋㅋ
[After the service today, I went shopping for the first time in ages. I bought some fresh bean sprouts.. I will have to mix them at home. I bought pomegranate juice and also carrot juice…organic juice..keke I also watched the prices carefull.. Today it seems as if I turned into a housewife..Ah!! I want to become one!! Housewife… TT keke]
OFFICIALSE7EN: @love_tangle 주부?! Haha 화이팅 누나^^ 하루빨리 아줌마가되길 기도할게요..??읭?? ㅋㅋ [Housewife?? Hahah fighting noona^^ I’ll pray that you will become an ajumma asapo..? Wink?? keke]
love_tangle: @officialse7en 너가 기도해주면 이루어질거야!!! 고마워!!ㅎㅎㅎ [If you pray for me as well then it’ll happen!! Thank you!!hehehe]
OFFICIALSE7EN: @love_tangle 믿습니다^^ AMEN!!! [I believe ^ ^ AMEN!!!]
(5)
supafunkboy: 아 할거없어 심심해...일요일이 제일싫어...[Ah so bored..nothing to do.. I hate sunday the most…]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 송백경씨는 심심한 일요일날 교회에 나가보도록 합니다..!! [Song Baek Kyung ssi, go to church on boring sundays..!!]
(6)
OFFICIALSE7EN: 경주 한류콘서트!! 늦게까지 함께해준 여러분들 너무나 감사합니다^^ 즐거웠어요!!! 피곤하지만 가벼운마음으로 서울로 돌아갑니다~ 또 놀러올게요 C YA 경주~ 모두들 굿밤!!!
[KyungJu Hallyu Concert! Thank you to everyone who participated til late together with me^^ I enjoyed it!! Even though I’m tired, I will return to Seoul with a light heart~ I’m come to play again~CYA KyungJu~Good night everyone!!]
Translated by ceciliase7en
OFFICIALSE7EN: 잠못드는밤비는내리고…내일 경주에서 기다릴 많은사람들과함께 즐거운 파티를하기위해 잠들기전 무거운마음은 다털어버린다… 난 긍정적이니까!!!^^ good night!!!
[On a night which I cannot sleep, it’s raining.. so that I can have an enjoyable party with everyone who’s waiting for me at KyungJu, I’m going to empty out my heavy heart before sleeping.. Because I’m optimistic!!^^good night!!]
(2)
Jsmining: 최동욱 짱 모자 잘 쓸께 ^^ 쌩유 베리 감사 오늘도 굳좁모두에블바리굳좁 ^ㅎ http://spic.kr/WEs [Choi Dong Wook Jjang! I’ll use the cap well^^ Thank you very much~ let’s do a good job today as well~ let’s do a bloody good job for everyone^^]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 오 짱잘어울리는데?? 내가썼다간 심의에 걸릴까봐 준거야!! 원래 형한테 줄 마음은 전혀없었다규 ㅋㅋ [Woooo it really suits you?? I was using it but was afraid I would be banned from broadcast so I’m giving it to you!! I’m telling you that I had no intention of giving it to you keke]
Jsmining: @officialse7en 줄 맘따윈 상관없어 이미 내손에 들어와쓰니 껨 끝^^ [It doesnt matter if you had no intention of giving it to me~ Because it’s in my hands now, it’s game over]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 맞다게보X
(Transalator note: not sure what this means)
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 아 모자 생일선물이야!!! ㅋㅋㅋ 퉁!!! [This cap is your birthday present!!!kkekeke]
(3)
OFFICIALSE7EN: 경주에 오니 날씨가 아주 맑음!!! 내마음도 맑아지려는듯!!^^ 막방해서 아쉬웠는데 오랜만에 또 부른다!! 다같이 즐겨요~”돼지털빤~쓰!!”
[Coming to KyungJu, the weather is very clear!!It seems that my mind is also clearing!!^^ I’ve been sad since I had the last performance for Digital Bounce, and now I get to sing it again!! Everyone let’s have fun!! “Pig’s hair underpants!!”]
(4)
love_tangle: 오늘은 예배후에 오랜만에 장을보러갔어요. 싱싱한 나물을 샀어요 집에가서 볶아봐야겠어요. 석류쥬스도사고 당근쥬스도샀어요. 유기농으루. ㅋ 가격도 꼼꼼히보구요. 왠지오늘은. 주부가된것같아요. 아!!!되고싶다!!!주부,,, ㅜㅜㅋㅋ
[After the service today, I went shopping for the first time in ages. I bought some fresh bean sprouts.. I will have to mix them at home. I bought pomegranate juice and also carrot juice…organic juice..keke I also watched the prices carefull.. Today it seems as if I turned into a housewife..Ah!! I want to become one!! Housewife… TT keke]
OFFICIALSE7EN: @love_tangle 주부?! Haha 화이팅 누나^^ 하루빨리 아줌마가되길 기도할게요..??읭?? ㅋㅋ [Housewife?? Hahah fighting noona^^ I’ll pray that you will become an ajumma asapo..? Wink?? keke]
love_tangle: @officialse7en 너가 기도해주면 이루어질거야!!! 고마워!!ㅎㅎㅎ [If you pray for me as well then it’ll happen!! Thank you!!hehehe]
OFFICIALSE7EN: @love_tangle 믿습니다^^ AMEN!!! [I believe ^ ^ AMEN!!!]
(5)
supafunkboy: 아 할거없어 심심해...일요일이 제일싫어...[Ah so bored..nothing to do.. I hate sunday the most…]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 송백경씨는 심심한 일요일날 교회에 나가보도록 합니다..!! [Song Baek Kyung ssi, go to church on boring sundays..!!]
(6)
OFFICIALSE7EN: 경주 한류콘서트!! 늦게까지 함께해준 여러분들 너무나 감사합니다^^ 즐거웠어요!!! 피곤하지만 가벼운마음으로 서울로 돌아갑니다~ 또 놀러올게요 C YA 경주~ 모두들 굿밤!!!
[KyungJu Hallyu Concert! Thank you to everyone who participated til late together with me^^ I enjoyed it!! Even though I’m tired, I will return to Seoul with a light heart~ I’m come to play again~CYA KyungJu~Good night everyone!!]
Translated by ceciliase7en
Saturday, September 11, 2010
[Twitter] 100911
OFFICIALSE7EN: 하루종일 비가오네요 ㅠㅠ 하늘이 슬픈가봅니다... 내마음도 어쩌면.......
[It’s been raining for the whole day TT It seems that the heavens are sad… my heart is also perhaps……]
Translated by ceciliase7en
[It’s been raining for the whole day TT It seems that the heavens are sad… my heart is also perhaps……]
Translated by ceciliase7en
Friday, September 10, 2010
[Twitter] 100910
(1)
islandgirl_81: 웨딩화보같지않던 웨딩화보 한컷~! 빨강드레스가 강렬하면서두 묘한 분위기를 자아냈다. 철샘~! 머리너무이뽀~!(^.*) http://twitpic.com/2mw69e [A shot from supposedly wedding photos which dont look like wedding photos! The red dress brought on a strong feeling with a different atmosphere. The hair is very pretty! (^.*)]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 그냥 여신이구만?^^ [You’re just like a goddess?^^]
islandgirl_81: @officialse7en 동욱~! 반가웠어 올만에~^^; 뮤비기대만빵~!^.~ [Dongwook~! It was nice to see you, worth the visit~^^; Really looking forward to the movie~!^.~]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 응 나도 무지 반가웠다구!!! 드라마 끝나고 꼭 봅시닷!!! [I was really happy to see you too!!When the drama finishes, we need to meet up!!]
(2)
OFFICIALSE7EN: 날씨가 꾸리꾸리.. 비가오네요.. 다들비조심하시고 좋은하루보내세요!!!^^ T.G.I.F !!
[The weather is gloomy… it’s raining..Everyone be careful of the rain and enjoy your day!!^^ T.G.I.F!!]
(3)
YUJIN_SO: @officialse7en 동욱아 안뇽? ㅎ [Dongwookah hi? hehe]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO 어? 누구…시더라..?? [Huh?? Who…did you say you were..??]
cherry4eva84: @officialse7en @YUJIN_SO 여신님 외간남자한테 자꾸 그래 인사하고… 그러는거아니야~~~~~~ [Miss Goddess, it’s not right to keep greeting men from the outside]
YUJIN_SO: @cherry4eva84 @officialse7en 아 미안… 모르는 사람이었어 ㅎㅎ [Ah sorry… It was someone who I didnt know hehe]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO @cherry4eva84 아 진짜.. 당신들 언제까지 이럴작정..?? 언팔로우 해버려야지 안되겠따!!! [really come on… til when are you guys going to keep this up?? I’m going to have to unfollow you guys~ cant keep continuing like this!!]
YUJIN_SO: @officialse7en @cherry4eva84 니가 나한테 누구시더라!!라고!!! 해서!!! 그런거잖아지금!!!! [You’re the one who asked me who I was!!You said that!!So!! That’s why i’m like this at the moment!!]
OFFICIALSE7EN:@YUJIN_SO 그러게 누가 그날 그렇게 돌발행동하래요? (아… 돌발이아니고 방송이 가식이였지..?) 아 죄송합니다~~^^ [Who told you to suddenly do that the other day? (Ah… it wasnt a sudden action but a scripted action for tv right..??) Ah I’m sorry~~^^]
YUJIN_SO: @officialse7en 너 랑 안 놀 아 ㅠㅠ [I am not playing with you TT]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO 놀아드릴게요 그럼 담부터 그런 이상한소리 내지않기로 합니다~^^ 잘때도 귓가에 맴돌아 잠이오질않아! [I’ll play with you~ Next time dont say such a weird thing~^^ When I sleep, i keep hearing it and I cant sleep!]
(4)
OFFICIALSE7EN: 오늘 옐로리본 콘서트 와주신모든분들 감사드립니다!! 비도 많이오는데 돌아가시는길 모두 무사하길 기도합니다!! 좋은밤 되세요~^^ Love yall~~
[Thank you to everyone who came to the yellow ribbon concert today!! It’s raining alot, I will pray for everyone to go back home safely!! Have a good night~^^Love yall]
(5)
Yoana_81: 날고싶어서 올만에 말타러왔다 ㅎㅎ 헛! 왠걸~영화준비하고계신 차태현선배님도보고! ㅋ각설탕2 화이링 하셔여! 적과의 동침두 마니사랑해쥬시구여! http://yfrog.com/htylnmj http://yfrog.com/iz3sxnj
[I wanted to fly so I came do some horseriding which was really worth it hehe~HEUK!What’s this? I got to see Cha Tae Hyun sunbaenim who was preparing for a movie!keke “Lump of Sugar 2″ Fighting!Please also support “Sleeping with the enemy”!!]
OFFICIALSE7EN: @Yoana81 와~ 말타는 여자고만^^ 럭셔리 하다… ㅎㅎ 태현이형은 어째 갈수록 어려지는듯 ㅋㅋ [Wa~~it’s a horseriding girl^^So luxurious… hehe How come Tae Hyun hyung looks as if he’s always getting younger keke]
Translated by ceciliase7en
islandgirl_81: 웨딩화보같지않던 웨딩화보 한컷~! 빨강드레스가 강렬하면서두 묘한 분위기를 자아냈다. 철샘~! 머리너무이뽀~!(^.*) http://twitpic.com/2mw69e [A shot from supposedly wedding photos which dont look like wedding photos! The red dress brought on a strong feeling with a different atmosphere. The hair is very pretty! (^.*)]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 그냥 여신이구만?^^ [You’re just like a goddess?^^]
islandgirl_81: @officialse7en 동욱~! 반가웠어 올만에~^^; 뮤비기대만빵~!^.~ [Dongwook~! It was nice to see you, worth the visit~^^; Really looking forward to the movie~!^.~]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 응 나도 무지 반가웠다구!!! 드라마 끝나고 꼭 봅시닷!!! [I was really happy to see you too!!When the drama finishes, we need to meet up!!]
(2)
OFFICIALSE7EN: 날씨가 꾸리꾸리.. 비가오네요.. 다들비조심하시고 좋은하루보내세요!!!^^ T.G.I.F !!
[The weather is gloomy… it’s raining..Everyone be careful of the rain and enjoy your day!!^^ T.G.I.F!!]
(3)
YUJIN_SO: @officialse7en 동욱아 안뇽? ㅎ [Dongwookah hi? hehe]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO 어? 누구…시더라..?? [Huh?? Who…did you say you were..??]
cherry4eva84: @officialse7en @YUJIN_SO 여신님 외간남자한테 자꾸 그래 인사하고… 그러는거아니야~~~~~~ [Miss Goddess, it’s not right to keep greeting men from the outside]
YUJIN_SO: @cherry4eva84 @officialse7en 아 미안… 모르는 사람이었어 ㅎㅎ [Ah sorry… It was someone who I didnt know hehe]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO @cherry4eva84 아 진짜.. 당신들 언제까지 이럴작정..?? 언팔로우 해버려야지 안되겠따!!! [really come on… til when are you guys going to keep this up?? I’m going to have to unfollow you guys~ cant keep continuing like this!!]
YUJIN_SO: @officialse7en @cherry4eva84 니가 나한테 누구시더라!!라고!!! 해서!!! 그런거잖아지금!!!! [You’re the one who asked me who I was!!You said that!!So!! That’s why i’m like this at the moment!!]
OFFICIALSE7EN:@YUJIN_SO 그러게 누가 그날 그렇게 돌발행동하래요? (아… 돌발이아니고 방송이 가식이였지..?) 아 죄송합니다~~^^ [Who told you to suddenly do that the other day? (Ah… it wasnt a sudden action but a scripted action for tv right..??) Ah I’m sorry~~^^]
YUJIN_SO: @officialse7en 너 랑 안 놀 아 ㅠㅠ [I am not playing with you TT]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO 놀아드릴게요 그럼 담부터 그런 이상한소리 내지않기로 합니다~^^ 잘때도 귓가에 맴돌아 잠이오질않아! [I’ll play with you~ Next time dont say such a weird thing~^^ When I sleep, i keep hearing it and I cant sleep!]
(4)
OFFICIALSE7EN: 오늘 옐로리본 콘서트 와주신모든분들 감사드립니다!! 비도 많이오는데 돌아가시는길 모두 무사하길 기도합니다!! 좋은밤 되세요~^^ Love yall~~
[Thank you to everyone who came to the yellow ribbon concert today!! It’s raining alot, I will pray for everyone to go back home safely!! Have a good night~^^Love yall]
(5)
Yoana_81: 날고싶어서 올만에 말타러왔다 ㅎㅎ 헛! 왠걸~영화준비하고계신 차태현선배님도보고! ㅋ각설탕2 화이링 하셔여! 적과의 동침두 마니사랑해쥬시구여! http://yfrog.com/htylnmj http://yfrog.com/iz3sxnj
[I wanted to fly so I came do some horseriding which was really worth it hehe~HEUK!What’s this? I got to see Cha Tae Hyun sunbaenim who was preparing for a movie!keke “Lump of Sugar 2″ Fighting!Please also support “Sleeping with the enemy”!!]
OFFICIALSE7EN: @Yoana81 와~ 말타는 여자고만^^ 럭셔리 하다… ㅎㅎ 태현이형은 어째 갈수록 어려지는듯 ㅋㅋ [Wa~~it’s a horseriding girl^^So luxurious… hehe How come Tae Hyun hyung looks as if he’s always getting younger keke]
Translated by ceciliase7en
Thursday, September 9, 2010
[PIC] Se7en's Support Message To 2NE1
Translations:
Se7en: 2NE1: To Anyone!!!
2NE1′s first album that we’ve been waiting and waiting for.
Bom, Dara, Chae Rin, Minzy
I’m anticipating their great performances.
Like always, work hard. Show us your best performance!
Your number 1 fan..-beunee (from se7en)
Good Luck~!!!
Translated by: S&Msub@clbaddestfemale.wordpress.com
FULL CREDITS WHEN TAKEN OUT
Wednesday, September 8, 2010
[Twitter] 100908
(1)
jhs7987: @officialse7en 오빠ㅠㅠ!! 우왕.. 저두 럭키세븐 할래여ㅜㅜ!!! 캄사합니당~~ 역시 최고^^!!! [Oppa TT!! Wow.. I want to be a lucky se7en too TT!! Thank you~~you are the best^^!!]
OFFICIALSE7EN: @jhs7987 쳇.. 그럼 지금껏 럭세가 아녔단게냐!!!! 흥.. [Chhhh…. So you werent part of Lucky Se7en up til now!!! Hmmm…]
(2)
(Translator Note: @ianizing tweeted a msg to Jessica Alba saying taht he was her fan. Lee Da Hae and So Yoo Jin made a comment about the tweet and @ianizing had not realised that the 2 of them were also followers of Jessica Alba which is why they saw his tweet)
OFFICIALSE7EN: @ianizing 아놔 형~ㅋㅋ구엽다 구여워!!!ㅋㅋ 답장받음 RT 하라구^^ [Wah hyung~keke so cute!!! keke If you get a reply from her, retweet it^^]
(3)
supafunkboy: 나 오래간만에 후까시 함 잡아봤어~ http://spic.kr/V74 [It’s been a long time since I’ve been trying to look tough like this~]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 와우!! 대박!!! 완전 멋있어요~~!!!!!!!!! 자동차말이예요^^ ㅎㅎ 역시 차는 AMG 525마력 부아앙~~~ [Wow!!! So cool!! Totally cool!!!! I’m talking about the car^^ hehe~ the AMG with 525 horse power is indeed the car~]
supafunkboy: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋㅋ너 어제부터 좀 별로 맘에 안들어 ㅠㅜ [kekekeke Since yesterday I havent been liking you very much TT]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 아비꼬카레!!!!! 신사점!!!!! 너무 맛있다!!!!!! 또먹고싶다!!!!! ^^ [ Abigo curry!! Shin sa store!! It’s so yummy!! I want to go eat again!!^^]
[Then Dongwookie retweets Baekkyung's tweet which has intructions on how to get to the restaurant]
Translated by cecilia
jhs7987: @officialse7en 오빠ㅠㅠ!! 우왕.. 저두 럭키세븐 할래여ㅜㅜ!!! 캄사합니당~~ 역시 최고^^!!! [Oppa TT!! Wow.. I want to be a lucky se7en too TT!! Thank you~~you are the best^^!!]
OFFICIALSE7EN: @jhs7987 쳇.. 그럼 지금껏 럭세가 아녔단게냐!!!! 흥.. [Chhhh…. So you werent part of Lucky Se7en up til now!!! Hmmm…]
(2)
(Translator Note: @ianizing tweeted a msg to Jessica Alba saying taht he was her fan. Lee Da Hae and So Yoo Jin made a comment about the tweet and @ianizing had not realised that the 2 of them were also followers of Jessica Alba which is why they saw his tweet)
OFFICIALSE7EN: @ianizing 아놔 형~ㅋㅋ구엽다 구여워!!!ㅋㅋ 답장받음 RT 하라구^^ [Wah hyung~keke so cute!!! keke If you get a reply from her, retweet it^^]
(3)
supafunkboy: 나 오래간만에 후까시 함 잡아봤어~ http://spic.kr/V74 [It’s been a long time since I’ve been trying to look tough like this~]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 와우!! 대박!!! 완전 멋있어요~~!!!!!!!!! 자동차말이예요^^ ㅎㅎ 역시 차는 AMG 525마력 부아앙~~~ [Wow!!! So cool!! Totally cool!!!! I’m talking about the car^^ hehe~ the AMG with 525 horse power is indeed the car~]
supafunkboy: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋㅋ너 어제부터 좀 별로 맘에 안들어 ㅠㅜ [kekekeke Since yesterday I havent been liking you very much TT]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 아비꼬카레!!!!! 신사점!!!!! 너무 맛있다!!!!!! 또먹고싶다!!!!! ^^ [ Abigo curry!! Shin sa store!! It’s so yummy!! I want to go eat again!!^^]
[Then Dongwookie retweets Baekkyung's tweet which has intructions on how to get to the restaurant]
Translated by cecilia
Tuesday, September 7, 2010
Se7en reveals full story on almost debuting with Rain as a duo group
After a sneek peek of Se7en’s story of how he almost debuted in a duo group with Rain, the full story was revealed through the recent broadcast of SBS Strong Heart.
Se7en revealed, “I almost debuted in a duo group with Rain. YG Entertainment’s Yang Hyun Suk one day asked me if I would like to do a duet. He told me that there is a great kid trained by Park Jin Young. When I went to meet them, I saw Rain. We then had a dance battle to see who dances better.”
Before continuing his story, he added, “Park Jin Young sunbaenim in the past revealed through a broadcast show that Rain won the dance battle, which is why it resulted in Rain debuting first. Back then, I laughed on the inside.”
He then continued, “On my way back after the dance battle, Yang Hyun Suk told me, ‘Hey, you were way better.’ I then thought to myself, ‘I guess you always have to take the side of people close to you.’”
Fellow cast member Hong Kyung Min then asked him, “Who dances bettter: Park Jin Young or Yang Hyun Suk?” Se7en then filled the audience with laughter by making a pun, “I liked Yang Hyun Suk’s style of dance more. But Park Jin Young’s dance was a level higher. Yang Hyun Suk was just a ‘boy’, a boy as in Seo Taiji and the Boys.“
Taken from Allkpop
asianpopmusic
[Twitter] 100907
(1)
jinysea: 어깃장같지만..그럼일반인이아닌장애인들은축복받지못한사람인가요? RT @tameleon ^_^ RT @officialse7en: 저와같은 일반, 비장애인들이 너무나 큰 축복을 가졌음에도 평소엔 그사실을 잊고 항상 더 큰것만 바래왔던 현실에 고개를 숙입니 [Although this seems like i’m deliberately trying to go against what u said.. but..what u said..does that mean disabled ppl are ppl who do not receive blessings?]
[Translator Note:@tameleon retweeted Dongwookie’s tweet about disabled ppl from last night which in turn attracted this response from one of @tameleon’s followers]
OFFICIALSE7EN: @jinysea @tameleon 장애인분들이 축복받지못했다는말이아니고 모두에겐 각기 다른축복을 주셨지만 비장애인들에겐 너무 당연하게여겨지는 비장애에대한 행복을 느끼며 서로아끼며 살자라는 말이였어요..오해의 소지가 있었다면 죄송..좋은밤되시길..^^ [I’m not saying that disabled ppl are not blessed.. although everyone receives blessings in some way, I was trying to say that non disabled ppl should appreciate the fortune that is taken for granted by non disabled ppl and live, treasuring each other.. If there is any misunderstanding, I’m sorry…. Have a good night..^^]
tameleon: @officialse7en 전 그 맘이 좋아서 RT 했는데 괜한 오해를 받게 해서 죄송해요! 담 주에 YG 놀러 갈 것 같은데 그때 뵙게 되면 인사 드릴께요! 편안한 밤 되세요!! [Because I liked your thinking, so that’s why I retweeted it… sorry for attracting a misunderstanding! Seems like I will be going to YG next week to play.. if I see you then I’ll say hi! Have a relaxing night!!]
OFFICIALSE7EN:@tameleon N.P ^^
(2)
Hwangssabu: # 운동을 지속 지속할 수 없는 가장 큰 원인을 구체적으로 한가지만 써주세요^^ 소중한 자료를 사용하겠습니다~~~~ 오늘 저녁 8시까지^^ 부탁드립니다^^ [Please sum up all the possible factors and write one reason as to why you cannot persist in exercising^^ I will use this precious information~~~Til 8pm tonight please^^]
OFFICIALSE7EN:@Hwangssabu 힘이없어요... 일이바빠요... 귀찮아요... 잠을 더자고 싶어요... 놀고싶어요... ㅠㅠ 죄송합니다^^ ㅋㅋ [no strength.. busy with work.. cant be bothered… want to sleep more.. want to play.. TT Sorry^^ keke]
(3)
OFFICIALSE7EN: Hello everyone~ Good afternoon!! it is perfect weather in Seoul.. Hava perform at inchon.. Bout to leave soon.. PPL!!! hava nice day~Holla!!
(4)
sgkimyongjun: @officialse7en 영어 잘한다.. [Your english is good…]
OFFICIALSE7EN:@sgkimyongjun ㅋㅋㅋ 니혼?? 콘사또!?? 감바떼네~!!! 화이또~!! [kekeek Japan?? Concert?? Gambatte!!Fighting~!!]
[Translator Note: Dongwookie actually writes in half Korean/Japanese...sorta like a Japanese person trying to speak Korean. The following tweets were written in Japanese sounded out in Hangul. As I dont speak Japanese, i dont have much of a clue what they said. I've asked some friends around me but havent been able to decipher it all. So below is just general gist - it may not be totally correct]
sgkimyongjun: @officialse7en 하이~!라이슈 구라이 아이마쇼!뎅와 시마쇼 [Yes~! Let’s meet around next week! I’ll ring you]
OFFICIALSE7EN:@sgkimyongjun Okay~ 캉코꾸 킷따라 뎅와시떼네!! 쟈네~!! [Okay~ Ring me when u get to Korea!Bye!!]
(5)
OFFICIALSE7EN:@jhs7987 몰해도이쁜 몸매도이쁜 지혜야~ 생일진심으로 축하해용^^ [Jihye with the beautiful body, who is beautiful in whatever she does~ I really wish you a happy birthday^^]
(6)
OFFICIALSE7EN:@YUJIN_SO @cherry4eva84 둘은 앞으로 문자로만 이야기하도록 합니다! [The 2 of you please chat through sms please!!]
cherry4eva84: @YUJIN_SO @officialse7en 븐아 너두 은근 우리대화에 빠져들고있는거 알어 ㅋㅋ 거부하지마 [Ven ah~ I know that you are actually really into reading our conversations~keke dont try to reject it]
OFFICIALSE7EN:@cherry4eva84 @yujin_so 헉... 어... 어... 어....... 근데 내일 sj 생일?? 파티하기로한거야? 연락도없는데..?? 흠 [Heuk….Oh..Oh..Oh…. But tomorrow is sj’s birthday? Have you guys decided to have a party? I havent been contacted…??? Hmmm]
(7)
OFFICIALSE7EN:아~ 인천에 공연하러왔는데 시간은 남고 할일은 없고해서 영배콘서트 홍보나좀 할랍니다!!!^^ 태양 콘서트~ 9월25일26일 경희대에서 합니다!! 많이들 보러가세요~ 놓치면 후회합니다!!! 하핫
[Ah~ I’ve come to Incheon to perform but there is still time remaining and there’s nothing for me to do, so I’m going to promote Youngbae’s concert for a bit!!^^ Taeyang concert~ 25th,26th September at Kyung Hee University! Hope many ppl will go~ If you miss it you will regret it!! haha]
(8)
supafunkboy: 난 이 바닥생활 회생불능 지경에까지 이른거같다. 갑자기 불쑥 나한테 카메라 들이밀며 누구초대로 왔나요? 묻는데…ㅋㅋㅋ나 죄지은것도 없는데 후다닥 도망갔어…ㅋ재미도 없고 감동도없는 이쪽바닥생활~ 어차피 할 생각도 없었지만 이젠 정말 안되겠어 ㅋㅋ
[It seems that it’s impossible for me to return to the lifestyle of the industry. A camera suddenly appeared in front of me and I pushed it away and asked “Who invited you here?” keke I havent committed any crimes but I just ran away..keke The lifestyle for this industry to me is not interesting and doesnt touch me~Although I dont even have the desire to return, it seems now that I really cant~ keke]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 백경이형!!! ㅠㅠ 연예계를 그만두겠다는 소리 따윈하지도마요!!! 나처럼 어릴적 원타임을 보면서 가수의꿈을 키워온 사람들이 얼마나많은데요!! 테디형의 간지랩..진환이형의 멋진춤...대니형의 감미로운 보컬...그리고 백경이형의...음... 백경이형의... 어... 그러니까... 아... 에이.. 모르겠다.. 형 쏘리 ㅋㅋㅋㅋㅋ^^ ㅎㅎㅎ[Baekkyungie hyung!! TT Dont even try to say you are going to quit the entertainment industry!!There are so many ppl like me, who dreamt of becoming a singer watching 1tym!!Teddy hyung’s rap, Jinhwan hyung’s cool dance…Danny hyung’s smooth vocals..and Baekkyung huyng’s…ummm…Baekkyung hyung’s…Oh…so.. ah…ai… I dont know… Hyung sorry kekkeekeke^^ hehehehe]
supafunkboy: @officialse7en 나 이유바꿨어 엉엉 ㅠㅜㅠㅜ 너땜에 관둘꺼야…ㅠㅜ 엉엉엉엉…ㅠㅜㅠㅜ 흐흑 [I changed my reason now *sob sob* TTTT I’m going to quit because of you… TTT *sob sob sob*… TTT heuheuk]
OFFICIALSE7EN: 신사동 가로수길 아비꼬 카레!!! 너무나 맛납니당^^ 무한 RT 부탁해용~ 아 그리고 이제 곧 가을이다가와요~ 가을엔 역시 www.COLONIZE.co.kr 후드티!! 다들 아시죠?? @supafunkboy (ㅎㅎㅎ 횽~~나 이뽀???^^)
[Abigo Curry at the tree lined street at Shin sa dong!! It’s really very delicious^^ Please retweet infinitely~Ah also it’s going to be autumn soon~ And at autumn, of course it’s www.COLONIZE.co.kr hoodies!Everyone knows right? @supafunkboy (hehehe~~ I’m a good boy??^^)]
supafunkboy: @officialse7en 근데 동욱아 말은 바로해야지 너가 말한 진환이형의 멋진춤은 원타임 결성 12년동안 나는 단 한번도 본적이 없다~ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅜ 그니깐 나랑 쌤쌤이~ [But dongwookah, you need get the facts right~ Jinhwan hyung’s cool dance that you were talking about, I havent seen even once over the 12 years that 1tym has been in existence~ kekekeke TT He’s at the same level as me~]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 없긴요~ 진환이형하면 쉐이크 춤이죠!! ㅋㅋ 그치만 난 개인적으로 형의 공굴리기 춤이 더 인상깊긴했어 ㅋㅋ [What do you mean you have seen~ If we talk about Jinhwan hyung then it’s the shake dance of course!! keke but actually personally, I found your rolling ball dance more memorable keke]
(9)
OFFICIALSE7EN: 아 지금 막 해피투게더 재방송봤는데 나 열심히하던데요? 나 그날 정말 열심히했는데ㅠ빼빼로먹는건 사전에 박지선씨랑 얘기하고 일부러 내가 안다가가겠다고 말한거예요ㅠㅠ그러면 웃길줄 알았어요ㅠ제 태도를 욕하지마시고.. 떨어진 예능감을 욕해주세요..ㅠㅠ^^
[I just watched the rerun of Happy Together.. I think I tried hard?? I really worked hard that day TT About eating the peppero… before the recording that day, I talked it over with Park Ji Sun ssi and said that I will not get close to her on purpose TT I thought that that would be funny TTT Please dont curse at me about my attitude.. curse at me for my reduced comic ability instead..TT^^]
[Translator Note: there was alot of hype last week after the broadcast of Happy Together about netizens criticising Dongwookie's attitude on the show as he seemed to not care and not there mentally on the show. Ppl said he didnt try hard and looked like he didnt want to be there esp during the couple games.]
Translated by cecilia
jinysea: 어깃장같지만..그럼일반인이아닌장애인들은축복받지못한사람인가요? RT @tameleon ^_^ RT @officialse7en: 저와같은 일반, 비장애인들이 너무나 큰 축복을 가졌음에도 평소엔 그사실을 잊고 항상 더 큰것만 바래왔던 현실에 고개를 숙입니 [Although this seems like i’m deliberately trying to go against what u said.. but..what u said..does that mean disabled ppl are ppl who do not receive blessings?]
[Translator Note:@tameleon retweeted Dongwookie’s tweet about disabled ppl from last night which in turn attracted this response from one of @tameleon’s followers]
OFFICIALSE7EN: @jinysea @tameleon 장애인분들이 축복받지못했다는말이아니고 모두에겐 각기 다른축복을 주셨지만 비장애인들에겐 너무 당연하게여겨지는 비장애에대한 행복을 느끼며 서로아끼며 살자라는 말이였어요..오해의 소지가 있었다면 죄송..좋은밤되시길..^^ [I’m not saying that disabled ppl are not blessed.. although everyone receives blessings in some way, I was trying to say that non disabled ppl should appreciate the fortune that is taken for granted by non disabled ppl and live, treasuring each other.. If there is any misunderstanding, I’m sorry…. Have a good night..^^]
tameleon: @officialse7en 전 그 맘이 좋아서 RT 했는데 괜한 오해를 받게 해서 죄송해요! 담 주에 YG 놀러 갈 것 같은데 그때 뵙게 되면 인사 드릴께요! 편안한 밤 되세요!! [Because I liked your thinking, so that’s why I retweeted it… sorry for attracting a misunderstanding! Seems like I will be going to YG next week to play.. if I see you then I’ll say hi! Have a relaxing night!!]
OFFICIALSE7EN:@tameleon N.P ^^
(2)
Hwangssabu: # 운동을 지속 지속할 수 없는 가장 큰 원인을 구체적으로 한가지만 써주세요^^ 소중한 자료를 사용하겠습니다~~~~ 오늘 저녁 8시까지^^ 부탁드립니다^^ [Please sum up all the possible factors and write one reason as to why you cannot persist in exercising^^ I will use this precious information~~~Til 8pm tonight please^^]
OFFICIALSE7EN:@Hwangssabu 힘이없어요... 일이바빠요... 귀찮아요... 잠을 더자고 싶어요... 놀고싶어요... ㅠㅠ 죄송합니다^^ ㅋㅋ [no strength.. busy with work.. cant be bothered… want to sleep more.. want to play.. TT Sorry^^ keke]
(3)
OFFICIALSE7EN: Hello everyone~ Good afternoon!! it is perfect weather in Seoul.. Hava perform at inchon.. Bout to leave soon.. PPL!!! hava nice day~Holla!!
(4)
sgkimyongjun: @officialse7en 영어 잘한다.. [Your english is good…]
OFFICIALSE7EN:@sgkimyongjun ㅋㅋㅋ 니혼?? 콘사또!?? 감바떼네~!!! 화이또~!! [kekeek Japan?? Concert?? Gambatte!!Fighting~!!]
[Translator Note: Dongwookie actually writes in half Korean/Japanese...sorta like a Japanese person trying to speak Korean. The following tweets were written in Japanese sounded out in Hangul. As I dont speak Japanese, i dont have much of a clue what they said. I've asked some friends around me but havent been able to decipher it all. So below is just general gist - it may not be totally correct]
sgkimyongjun: @officialse7en 하이~!라이슈 구라이 아이마쇼!뎅와 시마쇼 [Yes~! Let’s meet around next week! I’ll ring you]
OFFICIALSE7EN:@sgkimyongjun Okay~ 캉코꾸 킷따라 뎅와시떼네!! 쟈네~!! [Okay~ Ring me when u get to Korea!Bye!!]
(5)
OFFICIALSE7EN:@jhs7987 몰해도이쁜 몸매도이쁜 지혜야~ 생일진심으로 축하해용^^ [Jihye with the beautiful body, who is beautiful in whatever she does~ I really wish you a happy birthday^^]
(6)
OFFICIALSE7EN:@YUJIN_SO @cherry4eva84 둘은 앞으로 문자로만 이야기하도록 합니다! [The 2 of you please chat through sms please!!]
cherry4eva84: @YUJIN_SO @officialse7en 븐아 너두 은근 우리대화에 빠져들고있는거 알어 ㅋㅋ 거부하지마 [Ven ah~ I know that you are actually really into reading our conversations~keke dont try to reject it]
OFFICIALSE7EN:@cherry4eva84 @yujin_so 헉... 어... 어... 어....... 근데 내일 sj 생일?? 파티하기로한거야? 연락도없는데..?? 흠 [Heuk….Oh..Oh..Oh…. But tomorrow is sj’s birthday? Have you guys decided to have a party? I havent been contacted…??? Hmmm]
(7)
OFFICIALSE7EN:아~ 인천에 공연하러왔는데 시간은 남고 할일은 없고해서 영배콘서트 홍보나좀 할랍니다!!!^^ 태양 콘서트~ 9월25일26일 경희대에서 합니다!! 많이들 보러가세요~ 놓치면 후회합니다!!! 하핫
[Ah~ I’ve come to Incheon to perform but there is still time remaining and there’s nothing for me to do, so I’m going to promote Youngbae’s concert for a bit!!^^ Taeyang concert~ 25th,26th September at Kyung Hee University! Hope many ppl will go~ If you miss it you will regret it!! haha]
(8)
supafunkboy: 난 이 바닥생활 회생불능 지경에까지 이른거같다. 갑자기 불쑥 나한테 카메라 들이밀며 누구초대로 왔나요? 묻는데…ㅋㅋㅋ나 죄지은것도 없는데 후다닥 도망갔어…ㅋ재미도 없고 감동도없는 이쪽바닥생활~ 어차피 할 생각도 없었지만 이젠 정말 안되겠어 ㅋㅋ
[It seems that it’s impossible for me to return to the lifestyle of the industry. A camera suddenly appeared in front of me and I pushed it away and asked “Who invited you here?” keke I havent committed any crimes but I just ran away..keke The lifestyle for this industry to me is not interesting and doesnt touch me~Although I dont even have the desire to return, it seems now that I really cant~ keke]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 백경이형!!! ㅠㅠ 연예계를 그만두겠다는 소리 따윈하지도마요!!! 나처럼 어릴적 원타임을 보면서 가수의꿈을 키워온 사람들이 얼마나많은데요!! 테디형의 간지랩..진환이형의 멋진춤...대니형의 감미로운 보컬...그리고 백경이형의...음... 백경이형의... 어... 그러니까... 아... 에이.. 모르겠다.. 형 쏘리 ㅋㅋㅋㅋㅋ^^ ㅎㅎㅎ[Baekkyungie hyung!! TT Dont even try to say you are going to quit the entertainment industry!!There are so many ppl like me, who dreamt of becoming a singer watching 1tym!!Teddy hyung’s rap, Jinhwan hyung’s cool dance…Danny hyung’s smooth vocals..and Baekkyung huyng’s…ummm…Baekkyung hyung’s…Oh…so.. ah…ai… I dont know… Hyung sorry kekkeekeke^^ hehehehe]
supafunkboy: @officialse7en 나 이유바꿨어 엉엉 ㅠㅜㅠㅜ 너땜에 관둘꺼야…ㅠㅜ 엉엉엉엉…ㅠㅜㅠㅜ 흐흑 [I changed my reason now *sob sob* TTTT I’m going to quit because of you… TTT *sob sob sob*… TTT heuheuk]
OFFICIALSE7EN: 신사동 가로수길 아비꼬 카레!!! 너무나 맛납니당^^ 무한 RT 부탁해용~ 아 그리고 이제 곧 가을이다가와요~ 가을엔 역시 www.COLONIZE.co.kr 후드티!! 다들 아시죠?? @supafunkboy (ㅎㅎㅎ 횽~~나 이뽀???^^)
[Abigo Curry at the tree lined street at Shin sa dong!! It’s really very delicious^^ Please retweet infinitely~Ah also it’s going to be autumn soon~ And at autumn, of course it’s www.COLONIZE.co.kr hoodies!Everyone knows right? @supafunkboy (hehehe~~ I’m a good boy??^^)]
supafunkboy: @officialse7en 근데 동욱아 말은 바로해야지 너가 말한 진환이형의 멋진춤은 원타임 결성 12년동안 나는 단 한번도 본적이 없다~ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅜ 그니깐 나랑 쌤쌤이~ [But dongwookah, you need get the facts right~ Jinhwan hyung’s cool dance that you were talking about, I havent seen even once over the 12 years that 1tym has been in existence~ kekekeke TT He’s at the same level as me~]
OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 없긴요~ 진환이형하면 쉐이크 춤이죠!! ㅋㅋ 그치만 난 개인적으로 형의 공굴리기 춤이 더 인상깊긴했어 ㅋㅋ [What do you mean you have seen~ If we talk about Jinhwan hyung then it’s the shake dance of course!! keke but actually personally, I found your rolling ball dance more memorable keke]
(9)
OFFICIALSE7EN: 아 지금 막 해피투게더 재방송봤는데 나 열심히하던데요? 나 그날 정말 열심히했는데ㅠ빼빼로먹는건 사전에 박지선씨랑 얘기하고 일부러 내가 안다가가겠다고 말한거예요ㅠㅠ그러면 웃길줄 알았어요ㅠ제 태도를 욕하지마시고.. 떨어진 예능감을 욕해주세요..ㅠㅠ^^
[I just watched the rerun of Happy Together.. I think I tried hard?? I really worked hard that day TT About eating the peppero… before the recording that day, I talked it over with Park Ji Sun ssi and said that I will not get close to her on purpose TT I thought that that would be funny TTT Please dont curse at me about my attitude.. curse at me for my reduced comic ability instead..TT^^]
[Translator Note: there was alot of hype last week after the broadcast of Happy Together about netizens criticising Dongwookie's attitude on the show as he seemed to not care and not there mentally on the show. Ppl said he didnt try hard and looked like he didnt want to be there esp during the couple games.]
Translated by cecilia
Se7en almost debuted with Rain as a duo group
During an appearance on the SBS variety show Strong Heart, Se7en confessed that he almost ended up in a duo group with Rain.
Se7en, who recently made a comeback with his new album, Digital Bounce, surprised everyone as he revealed the story of how he almost debuted with Rain. He explained, “This is an event that happened between Rain and I before debuting as solo singers in 2001. The two of us almost ended up debuting together.”
Regarding the situation, Se7en said, “One day CEO Yang Hyun Suk suddenly called me and told me that we’re going to JYP’s Park Jin Young’s office. Without knowing anything at that moment, I met 20 years old Rain (Jung Ji Hoon).” In this episode, Se7en plans to reveal the events that followed after their meeting, and how the two ended up as solo singers in the end.
Be sure to catch this episode tonight to find out about Se7en’s interesting encounter with Rain.
Taken from Allkpop
Monday, September 6, 2010
[News] Se7en to promote ‘I’m Going Crazy’ after ‘Digital Bounce’
Singer Se7en will be promoting another song after ‘Digital Bounce’.
Se7en revealed through his Twitter on 5th SEptember, “SBS Inkigayo in a while!! This is the last broadcast for Digital Bounce~ I hope many will watch it!! I will rest for a week next week and after that I will be promoting a followup hit, and I hope everyone will look forward to that!!”
It is known that Se7en will be promoting the song ‘I’m Going Crazy’ next. This is the 3rd song he will be promoting for his comeback album after the title song ‘Better Together’ and ‘Digital Bounce’.
He will start with the live stage of ‘I’m Going Crazy’ on Mnet M!Countdown on 16th September. And there are plans for him to film the MV for the song this coming weekend.
S:Newsen
Taken from Kbites
[Twitter] 100905+100906
100905
(1)
OFFICIALSE7EN: 잠시후 sbs인기가요!! 디지털바운스 마지막방송이에요~ 많은시청바랍니다!! 다음주는 한주쉬고 다다음주부터 후속곡으로 활동하니 많은기대 부탁드려요!! 돼지털빤~쓰!!!
[Soon it will be sbs inkigayo! It’s the last performance for Digital Bounce~ Hope many people will watch it!!Next week I will rest for 1 week then next next week I will be promoting the follow up song, so please watch out for me!! ‘Pig hair underpants’!!]
[Note: In korean, Pig's hair underpants sounds like 'Digital Bounce' LOL]
jsmining: ㅠㅠ 아쉬워요 탑파트 제가 랩하고 한주 더하면 안될까여?? ^^ [TT so sad.. how about I do the rap for TOP’s part and we perform Digital Bounce for one more week?^^]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 그건 안되요... 누구 후속곡 시작도하기전에 방송정지당할일있나요!!!?? [No we cant do that.. who would cause themselves to be banned by TV stations before they started follow up promotions??!!]
(2)
Bmr0708: 오빠! 수고하세요오오~~^^ [Oppa!! Work hard~~^^]
OFFICIALSE7EN: @Bmr0708 구래구래!!! 쌩유!!! [sure sure!! Thank you!!]
(3)
1003Grace: @officialse7en 돼지털빤스 ㅋㅋㅋ 돼지털싸운두 돼지털액쑤~ 웰컴투 돼지털월드 ㅋㅋ 잘봐쑤~노래조아 ~ [Pig’s hair underpants kekeke~ Pig’s hair sound Pig’s hair X~ Welcome to Pig’s hair world~ keke I enjoyed watching it~ the song is good]
[Note: Pig's hair in korean = dwaejitul; so she just changed the lyrics slightly]
OFFICIALSE7EN: @1003Grace thanks!!! 따뜻한 주일보내길…!!! AMEN [thanks!! Hope you have a warm sunday..!!AMEN]
(4)
jhs7987: @officialse7en 오빠 디.바 막방 수고하셨어용 ㅠㅠ 역시 짱 멋있어요 캬~~~!!!!^^ 후속곡도 파이팅!!!!!!!! [Oppa, you worked hard for the last performance of Digital Bounce TT It was really cool~ kya~~~!!!^^ Fighting for the follow up song!!]
OFFICIALSE7EN: @jhs7987 고마워용~ 후속곡은 개근상 타자 지혜야^^ 수고해!! 새벽에 너무 짜증내지말고!! 하하 [Thank you~ Let’s get perfect attendance for the follow up song, Ji Hye ya^^ Work hard!! Dont get too annoyed in the middle of the night!! haha]
100906
(1)
ianizing: 제목 : 세븐과 칠만 팔로어 ㅋㅋ http://twitpic.com/2llqvs [Title: Se7en and 70000 followers keke]
OFFICIALSE7EN: @ianizing 이런거 잘찾아내는구만!!^^ [It seems you are good at finding such things!!^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: Good morning!! 좋은아침^^ 새로운 한주의 시작!! 모두들 상쾌한 하루가되길 기도합니다!!! AMEN!!! [Good morning!! Good morning^^ It’s the start of a new week! I pray that it will be a happy day for everyone!!AMEN!!]
(3)
islandgirl_81: @officialse7en 동욱이홧팅~*^^* [Dongwookie fighting~*^^*]
[Note: this is the twitter account of Eugene, former member of SES, and currently starring in popular drama 'Baker King Kim Tak Goo"]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 haha~ 여기서 보니 반갑네^^ 이제 얼마안남은 촬영 멋지게 잘해서 유조의미를 거두세용^^ 홧팅!!! C ya sooon~ [haha~it’s nice to see you here^^ There’s not much filming left now, so do well in a cool way and bring it to a successful oil tank~^^ Fighting!! Cya soon~~]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 아 오타네 유종의미 ㅋㅋ 암툰 드라마 끝나믄 뭉치자구!!! 힘내숑 홧팅~!!! [Ahhh made a typo, i meant bring it to a successful conclusion keke~ anyway once the drama finishes, let’s meet up!! Keep it up! Fighting!
[Note: the typo he had made was actually quite small, just one part of a character]
(4)
[Note: So yoojin and Lee Da Hae have been having a twitter conversation about going on a trip together but they've been playing around, talking like a couple would to each other eg asking what the other person is doing, where the person is etc but in a very lovey dovey way. So Sung jae (from Supernova) and also @ianizing have made comments as to how the 2 are acting weird]
OFFICIALSE7EN: @ianizing @yujin_so @cherry4eva84 저둘 진짜 몬가 이상하네.. 혹시… [There’s really something weird going on between those two… are they by any chance…]
(5)
OFFICIALSE7EN: 대 전 장애인체육대회 축하공연 끝나고 서울로 올라가는길이예요.. 비가 많이왔던거같은데 끝까지함께해주신 장애인분들과 팬여러분들께 너무나 감사드립니다!! 여러분들께 조금이나마 즐거웠던 시간과 행복을 드렸다는 맘에 너무 기쁜맘으로 돌아가요..다음에또만나요^^
[I’ve finished my performance at the Daejeon disabled athletics carnival and on my way back to Seoul..It seems that it rained alot, so thanks to all the disabled persons and fans who stayed with me til the end!! I’m going back now with a happy heart, having created at least a bit of an enjoyable time for everyone.. See you next time^^]
OFFICIALSE7EN: 저와같은 일반, 비장애인들이 너무나 큰 축복을 가졌음에도 평소엔 그사실을 잊고 항상 더 큰것만 바래왔던 현실에 고개를 숙입니다..주위를 둘러보고 서로 나누고 즐길수있는 밝은 세상이되길 기도합니다.. AMEN!!!
[Even though normal ppl like me and other non disabled ppl have been blessed, we forget that fact in everyday life and always hope for something bigger.. to this reality, i drop my head in shame.. I pray for a bright world where we can look around us, share and enjoy..AMEN!!!]
Translation by cecilia
Taken from here + here
(1)
OFFICIALSE7EN: 잠시후 sbs인기가요!! 디지털바운스 마지막방송이에요~ 많은시청바랍니다!! 다음주는 한주쉬고 다다음주부터 후속곡으로 활동하니 많은기대 부탁드려요!! 돼지털빤~쓰!!!
[Soon it will be sbs inkigayo! It’s the last performance for Digital Bounce~ Hope many people will watch it!!Next week I will rest for 1 week then next next week I will be promoting the follow up song, so please watch out for me!! ‘Pig hair underpants’!!]
[Note: In korean, Pig's hair underpants sounds like 'Digital Bounce' LOL]
jsmining: ㅠㅠ 아쉬워요 탑파트 제가 랩하고 한주 더하면 안될까여?? ^^ [TT so sad.. how about I do the rap for TOP’s part and we perform Digital Bounce for one more week?^^]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 그건 안되요... 누구 후속곡 시작도하기전에 방송정지당할일있나요!!!?? [No we cant do that.. who would cause themselves to be banned by TV stations before they started follow up promotions??!!]
(2)
Bmr0708: 오빠! 수고하세요오오~~^^ [Oppa!! Work hard~~^^]
OFFICIALSE7EN: @Bmr0708 구래구래!!! 쌩유!!! [sure sure!! Thank you!!]
(3)
1003Grace: @officialse7en 돼지털빤스 ㅋㅋㅋ 돼지털싸운두 돼지털액쑤~ 웰컴투 돼지털월드 ㅋㅋ 잘봐쑤~노래조아 ~ [Pig’s hair underpants kekeke~ Pig’s hair sound Pig’s hair X~ Welcome to Pig’s hair world~ keke I enjoyed watching it~ the song is good]
[Note: Pig's hair in korean = dwaejitul; so she just changed the lyrics slightly]
OFFICIALSE7EN: @1003Grace thanks!!! 따뜻한 주일보내길…!!! AMEN [thanks!! Hope you have a warm sunday..!!AMEN]
(4)
jhs7987: @officialse7en 오빠 디.바 막방 수고하셨어용 ㅠㅠ 역시 짱 멋있어요 캬~~~!!!!^^ 후속곡도 파이팅!!!!!!!! [Oppa, you worked hard for the last performance of Digital Bounce TT It was really cool~ kya~~~!!!^^ Fighting for the follow up song!!]
OFFICIALSE7EN: @jhs7987 고마워용~ 후속곡은 개근상 타자 지혜야^^ 수고해!! 새벽에 너무 짜증내지말고!! 하하 [Thank you~ Let’s get perfect attendance for the follow up song, Ji Hye ya^^ Work hard!! Dont get too annoyed in the middle of the night!! haha]
100906
(1)
ianizing: 제목 : 세븐과 칠만 팔로어 ㅋㅋ http://twitpic.com/2llqvs [Title: Se7en and 70000 followers keke]
OFFICIALSE7EN: @ianizing 이런거 잘찾아내는구만!!^^ [It seems you are good at finding such things!!^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: Good morning!! 좋은아침^^ 새로운 한주의 시작!! 모두들 상쾌한 하루가되길 기도합니다!!! AMEN!!! [Good morning!! Good morning^^ It’s the start of a new week! I pray that it will be a happy day for everyone!!AMEN!!]
(3)
islandgirl_81: @officialse7en 동욱이홧팅~*^^* [Dongwookie fighting~*^^*]
[Note: this is the twitter account of Eugene, former member of SES, and currently starring in popular drama 'Baker King Kim Tak Goo"]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 haha~ 여기서 보니 반갑네^^ 이제 얼마안남은 촬영 멋지게 잘해서 유조의미를 거두세용^^ 홧팅!!! C ya sooon~ [haha~it’s nice to see you here^^ There’s not much filming left now, so do well in a cool way and bring it to a successful oil tank~^^ Fighting!! Cya soon~~]
OFFICIALSE7EN: @islandgirl_81 아 오타네 유종의미 ㅋㅋ 암툰 드라마 끝나믄 뭉치자구!!! 힘내숑 홧팅~!!! [Ahhh made a typo, i meant bring it to a successful conclusion keke~ anyway once the drama finishes, let’s meet up!! Keep it up! Fighting!
[Note: the typo he had made was actually quite small, just one part of a character]
(4)
[Note: So yoojin and Lee Da Hae have been having a twitter conversation about going on a trip together but they've been playing around, talking like a couple would to each other eg asking what the other person is doing, where the person is etc but in a very lovey dovey way. So Sung jae (from Supernova) and also @ianizing have made comments as to how the 2 are acting weird]
OFFICIALSE7EN: @ianizing @yujin_so @cherry4eva84 저둘 진짜 몬가 이상하네.. 혹시… [There’s really something weird going on between those two… are they by any chance…]
(5)
OFFICIALSE7EN: 대 전 장애인체육대회 축하공연 끝나고 서울로 올라가는길이예요.. 비가 많이왔던거같은데 끝까지함께해주신 장애인분들과 팬여러분들께 너무나 감사드립니다!! 여러분들께 조금이나마 즐거웠던 시간과 행복을 드렸다는 맘에 너무 기쁜맘으로 돌아가요..다음에또만나요^^
[I’ve finished my performance at the Daejeon disabled athletics carnival and on my way back to Seoul..It seems that it rained alot, so thanks to all the disabled persons and fans who stayed with me til the end!! I’m going back now with a happy heart, having created at least a bit of an enjoyable time for everyone.. See you next time^^]
OFFICIALSE7EN: 저와같은 일반, 비장애인들이 너무나 큰 축복을 가졌음에도 평소엔 그사실을 잊고 항상 더 큰것만 바래왔던 현실에 고개를 숙입니다..주위를 둘러보고 서로 나누고 즐길수있는 밝은 세상이되길 기도합니다.. AMEN!!!
[Even though normal ppl like me and other non disabled ppl have been blessed, we forget that fact in everyday life and always hope for something bigger.. to this reality, i drop my head in shame.. I pray for a bright world where we can look around us, share and enjoy..AMEN!!!]
Translation by cecilia
Taken from here + here
Sunday, September 5, 2010
Saturday, September 4, 2010
Thursday, September 2, 2010
[Twitter] 100901+100902
100901
jaesonma: 365 Days of Love: Also had a great day hanging at the YG family headquarters, prayed it up with the YG fam from top to bottom, GOD BLESS YG!
OFFICIALSE7EN: @jaesonma Thanks man!!! GOD is GOOD all the time!!!
(Note: Jaeson Ma is a pretty well known pastor esp amongst celebrities in Asia and is very active in terms of making Christian music and missionary work. You can check out his site from his twitter page if interested!)
100902
(1)
jaesonma: @officialse7en @VanNessVanWu sorry we couldn't chill longer bro, but KNOW we in this to win this, we are soldiers of light (SOL) praying4u!
OFFICIALSE7EN: @jaesonma @VanNessVanWu Man.. It was so glad to seen u guys.. Thank u for everything... Take care n hope to c ya soon... God speed..!!!! Amen!!
(2)
ianizing: 타이밍 대박!ㅋㅋ 하지만 많이 아쉬운 느낌?! 동욱아 77777 한번가자!!^^ http://twitpic.com/2keb7w [The timing is spot on! keke~ but the feeling is lacking alot?? Dongwookah let’s go for 77777 followers!!^^]
OFFICIALSE7EN: @ianizing haha... 노력해볼게^^ [haha... I'll do my best.^^]
(3)
Hwangssabu: Today’s Quiz^^ * If you eat salad, maybe you need sauce. what’s best for Diet? and explain in greater detail^^ until 6pm!!!
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 나는 맛도좋고 칼로리적은 스윗어니언을 추천합니다!!^^ [I recommended Sweet Onion which tastes good and is low in calories!^^]
(4)Translation coming soon... it's something bout Won Bin...??
jsmining: 박정헌 왈: 나 원빈같애??? 원빈은 아저씨 댁은 아쟈씨 어이 아쟈씨 http://spic.kr/SQv [Park Jung Hun: Do I look like Won bin? Won bin is ahjussi~ Daek is ahjyassi~ Oi ah jyassi]
(he’s referring to another dancer – the one in the photo)
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 원빈은 영화 아저씨 로뎅은 그냥 아저씨..ㅎㅎ 더웃긴건 뒤에서 희진이가 진짜 한심한듯 쳐다봐 ㅋㅋ [Won is is the ahjussi from the movie, Rodin is just an ahjussi.. hehe..the even funnier thing is that Hee jin is staring really hard from behind~keke]
(Rodin is the nickname of the dancer from the photo)
Translated by cecilia
jaesonma: 365 Days of Love: Also had a great day hanging at the YG family headquarters, prayed it up with the YG fam from top to bottom, GOD BLESS YG!
OFFICIALSE7EN: @jaesonma Thanks man!!! GOD is GOOD all the time!!!
(Note: Jaeson Ma is a pretty well known pastor esp amongst celebrities in Asia and is very active in terms of making Christian music and missionary work. You can check out his site from his twitter page if interested!)
100902
(1)
jaesonma: @officialse7en @VanNessVanWu sorry we couldn't chill longer bro, but KNOW we in this to win this, we are soldiers of light (SOL) praying4u!
OFFICIALSE7EN: @jaesonma @VanNessVanWu Man.. It was so glad to seen u guys.. Thank u for everything... Take care n hope to c ya soon... God speed..!!!! Amen!!
(2)
ianizing: 타이밍 대박!ㅋㅋ 하지만 많이 아쉬운 느낌?! 동욱아 77777 한번가자!!^^ http://twitpic.com/2keb7w [The timing is spot on! keke~ but the feeling is lacking alot?? Dongwookah let’s go for 77777 followers!!^^]
OFFICIALSE7EN: @ianizing haha... 노력해볼게^^ [haha... I'll do my best.^^]
(3)
Hwangssabu: Today’s Quiz^^ * If you eat salad, maybe you need sauce. what’s best for Diet? and explain in greater detail^^ until 6pm!!!
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 나는 맛도좋고 칼로리적은 스윗어니언을 추천합니다!!^^ [I recommended Sweet Onion which tastes good and is low in calories!^^]
(4)
jsmining: 박정헌 왈: 나 원빈같애??? 원빈은 아저씨 댁은 아쟈씨 어이 아쟈씨 http://spic.kr/SQv [Park Jung Hun: Do I look like Won bin? Won bin is ahjussi~ Daek is ahjyassi~ Oi ah jyassi]
(he’s referring to another dancer – the one in the photo)
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 원빈은 영화 아저씨 로뎅은 그냥 아저씨..ㅎㅎ 더웃긴건 뒤에서 희진이가 진짜 한심한듯 쳐다봐 ㅋㅋ [Won is is the ahjussi from the movie, Rodin is just an ahjussi.. hehe..the even funnier thing is that Hee jin is staring really hard from behind~keke]
(Rodin is the nickname of the dancer from the photo)
Translated by cecilia
[News] Happy Together 3 feat. Se7en
Se7en “The music was stopped in the middle of my performance”
Se7en reveals an episode from a performance.
On Happy Together which is going to be shown on the 2nd September, Se7en reveals how during a performance, the music was stopped deliberately.
During an event in Korea, Se7en was performing to his song “Crazy” and in the middle of the song, he struck a pose who took approximately 4 seconds. The performance was supposed to continue from there but organisers did not know and stopped the music, thinking the song had finished. As part of the choreography of the song, there is a part in the middle where he stops for a few moments as the dancers around him fall to the floor and he captures the audience’s attention.
He was totally thrown off when the music stopped but managed to resolve the situation wittily. Just how he resolved the situation will be revealed in the upcoming broadcast of KBS’ Happy Together.
News source : Newsen
Translation: Cecilia
------------------------------
Se7en suffers humiliation because of the bath house floor?
Singer Se7en suffered humiliation while dancing.
On his first appearance on Happy Together 3, Singer Se7en showed off his cool dance from “Better Together” from a request by the hosts. After his performance, actor Jin ee han also showed his hidden dancing talents. Before he started dancing, Jin ee han changed to sneakers and put a hat down in the centre on the floor. After all preparation finished, Jin ee han showed his break dancing skills, leaving everyone in the studio in awe.
After the dance, the MCs asked Se7en to also show his dancing skills. Se7en stood up with confidence to show his break dancing skills also but because of the slippery bath house floor, he slipped and was humiliated, making everyone laugh.
Although Se7en tried to show that he was ok about it, sweat was dripping down his face and he looked flustered. Yoo Jae Suk who saw this, asked Se7en to dance again. This time round, Se7en showed some complicated moves without any glitches attracting such responses as “It is indeed Se7en!” and saved the situation.
This episode of Happy Together will be shown on the 2nd September at 11:15pm on KBS
News source: Newsen
translation: cecilia
Se7en reveals an episode from a performance.
On Happy Together which is going to be shown on the 2nd September, Se7en reveals how during a performance, the music was stopped deliberately.
During an event in Korea, Se7en was performing to his song “Crazy” and in the middle of the song, he struck a pose who took approximately 4 seconds. The performance was supposed to continue from there but organisers did not know and stopped the music, thinking the song had finished. As part of the choreography of the song, there is a part in the middle where he stops for a few moments as the dancers around him fall to the floor and he captures the audience’s attention.
He was totally thrown off when the music stopped but managed to resolve the situation wittily. Just how he resolved the situation will be revealed in the upcoming broadcast of KBS’ Happy Together.
News source : Newsen
Translation: Cecilia
------------------------------
Se7en suffers humiliation because of the bath house floor?
Singer Se7en suffered humiliation while dancing.
On his first appearance on Happy Together 3, Singer Se7en showed off his cool dance from “Better Together” from a request by the hosts. After his performance, actor Jin ee han also showed his hidden dancing talents. Before he started dancing, Jin ee han changed to sneakers and put a hat down in the centre on the floor. After all preparation finished, Jin ee han showed his break dancing skills, leaving everyone in the studio in awe.
After the dance, the MCs asked Se7en to also show his dancing skills. Se7en stood up with confidence to show his break dancing skills also but because of the slippery bath house floor, he slipped and was humiliated, making everyone laugh.
Although Se7en tried to show that he was ok about it, sweat was dripping down his face and he looked flustered. Yoo Jae Suk who saw this, asked Se7en to dance again. This time round, Se7en showed some complicated moves without any glitches attracting such responses as “It is indeed Se7en!” and saved the situation.
This episode of Happy Together will be shown on the 2nd September at 11:15pm on KBS
News source: Newsen
translation: cecilia
[News]‘Strong Heart’ sees rise in ratings
Thanks to Se7en and Han Chae Ah, ‘Strong Heart’ saw a rise in ratings for the program aired on the 31st August.
According to AGB Nielsen, the ratings for Strong Heart was 17.1% nationwide, 2.4% higher than last week’s program. At the same time, KBS’ “Win Win”‘s ratings dropped 2.1% from last week to 5.7%.
On this day, singer Se7en, Han Chae Ah, Choi Won Hyung, Lee Tae Im, Jung So Ra made appearances on the show. Se7en and Han Chae Ah particularly shone and brought many laughs to the show.
Se7en created a buzz talking about how he first met girlfriend Park Han Byul. The affection he showed over the 8 year relationship has received positive response. On top of that, he jokingly talked about how TOP, his only drinking friend, made him feel hurt when he put inserts into his shoes during their joint performance to make himself look taller.
(Skip translations about Han Chae Ah)
On the ‘Strong Heart’ Board, viewers left many positive reviews such as “Se7en’s confession was touching. Hope they continue to love each other for a long time”
Original article from Asia Economy, translations by cecilia
Taken from ceciliase7en@wp
Wednesday, September 1, 2010
[NEWS] Se7en gets tips from Big Bang's Seungri
After 3 years and 8 months, finally Se7en has come back and he recently revealed that he got tips about how to behave on variety shows from SeungRi.
On the August 31 episode of Strong Heart, Se7en revealed that SeungRi gave him the advice on what to do on variety shows.
When Se7en first debuted as singer, Big Bang members were only trainees at YG. However during his hiatus in Korean music industry, Big Bang became the new idol group and gaineda lot of popularity.
During the show the MC asked whether Se7en miss the variety shows or music shows in Korea. He said he missed it every day. He usually watched the shows when he couldn't sleep. Then the MC continued asking if didn't he get tired from all the activities he did in United States. Se7en answered "it's not as much as you think" which created much laughter from the audiences.
Se7en also said that he is very happy that Big Bang has become a famous idol group. He continued that now he even got advice from a Big Bangmember.
Se7en continued that before he came to the show he sent SeungRi a message said "Help me. What should I do?" SeungRi messaged him back and said "Just relax that's all"
Source: Pingbook Entertainment
Translated by Wayne @ bigbangupdates
Taken from BigBangUpdates
[NEWS] It was love at first sight for Se7en and Park Han Byul
Celebrity couple, Se7en and Park Han Byul’s relationship is no jaw-dropper. Photos of the couple, roaming around the streets and being completely chill with the admirable stares from the crowd, make other secretive celebrity couples quite jealous. Se7en has already expressed his unconditional love for his girlfriend through various variety shows, and he opened up to talk about it once again on the recent episode of Strong Heart.
Se7en shared the very moment when he first met Park Han Byul:
“I met her when I was in 8th grade of junior high. While I was heading over to the YG Entertainment building, I spotted a girl practicing some dance moves while wearing athletic wear. Upon looking at this girl with straight black hair, it was love at first sight”The couple has been together for 8 years now, and still standing strong. Prior to their debuts, going on public dates weren’t a problem. After keeping their special relationship hidden for a while, several of their couple photos leaked onto the internet. In turn, Se7en and Park Han Byul officially confirmed, last year, that they were an item.
“I still remember how she looked like at that exact moment. She was giving off a glow.”
Se7en also revealed the reason why he decided to announce his relationship with Park Han Byul:
“Things got a little out of hand with the scandal (from the photos), and it troubled Park Han Byul. Every night, when I talked with her on the phone, she would start crying. There really wasn’t anything that I could do since I was in the states during that time. After I finally announced our relationship, Park Han Byul and I feel more comfortable”Recent paparazzi photos have been floating around various portal sites of Se7en and Park Han Byul claiming that they were on a date in ApGuJung. But Se7en explained on his Twitter, “Ack…what do you mean by a date!!! Our friend’s car had gotten into a huge accident, and we were just waiting by his/her side until the police arrived…sigh..ㅠㅠ”
Taken from Allkpop
Subscribe to:
Posts (Atom)