Monday, November 28, 2011

[PICS] 2011 YG Family Concert band rehearsal HQ photos



credit: take a break with SE7EN~☆

[INFO] Digital single ANGEL will be available on iTunes!



Due to many fans requests YGEX decided to put Se7en`s lastest digital single ANGEL on i-tunes.

ANGEL will be available to download on December 7th.

Source: http://ygex.jp/se7en/news/111124.html
Translation: tekashi @ Se7enth Heaven
via luckyse7en@tumblr

[NEWS] Se7en to be one day mentor for “Survival Audition Kpop Star”

On the 22nd November, 2pm at Choongnam resort, the recording for SBS TV “Survival Audition Kpop Star” was held. The judges – SM’s BoA, YG’s Yang Hyun Suk and JYP’s Park Jin Young were present with artists from each company.

This recording was part of the audition process for 90 contestants for areas outside Seoul and gathered artists from all 3 companies. Artists Se7en, PSy, Kangta, Kim Tae Woo etc acted as one day mentors together with the judges.

“Kpop Star” will be premiere on SBS on December 4th at 6:40pm as part of Good Sunday, after Diet Survival Victory ends. The winner will win prize money of 300 million won with an opportunity to make an album which will be released internationally. Debut as a cf model and a car are secondary prizes.

Source: Newsis
Translated by ceciliase7en

Preview of the show


YGEntertainment

Saturday, November 26, 2011

[INFO] YG Family 15th Anniversary Exhibition “KISS WITH YG FAMILY”


- Exhibition Place: Gangnam-gu, Yeoksam-dong, Gangnam Station, Sin Bundang Line B2, G-Arche
- Exhibition Period: 2011.11.26 (SAT) ~ 2011.01.05 (THU)/ 07:30am~12:00am
- Arranged by G-Arche
- Hosted by YG Entertainment
- Sponsored by G-Arche, A shop

YG Family 15th Anniversary Exhibition “KISS WITH YG FAMILY”
will be held at Gangnam Station, Sin Bundang Line B2, G-Arche.

At this exhibition, you can see the last 15 years of YG music history.
Albums, videos, and kiss marks (made by YG FAMILY) will be displayed,
and the exhibit of kiss marks will be available for sale.
The profits from the sale will be donated to the YG WITH Campaign.

Please show us your great support and love ~

Source: YG Family Facebook


DiaNE1VIP

[PICS+Updated] Japanese magazine coverage on "Hello Se7en in Japan" fanmeet

[111118] K☆sta PRESS vol.5




[111121] KBOOM vol.77




[111122] ”韓流ぴあ” / "Hallyu Pier" 



[111126] ASIAN PLACE




[111128] MUSIC BANK magz



credit: take a break with SE7EN~☆ [here]+[here]+[here]+[here]

[Twitter] 111122 ~ 111124 + me2day

(1) (retweet of Yeolbong) 뚜둥~!!! 드뎌 열봉찜닭 목포점이 오픈합니다!!! 11/24 오픈~!!!!! 세련된 인테리어의 목포점!! 많이찾아주세요~ 맛으로보답하겠습니다^^ 목포점: 061-285-8800 https://twitter.com/#!/YEOLBONG/status/138955938664169472/photo/1
[Tada!! Finally Yeolbong steam chicken Mokpo branch!Opening on 11/24!!!! Mokpo branch will have a trendy interior!! Please come often~We will pay you back with great taste^^ Mokpo branch: 061-285-8800]

(2) 내 지하철~ 신분당선!!!^^ http://yfrog.com/hsgvfpfj http://yfrog.com/nxs95lj
[My subway train~ New Bundang line!!^^]



(3) YG family 콘서트 회의중!!! 오~ 완전 재밌을꺼같은데??^^ http://yfrog.com/od3bgukj http://yfrog.com/nts39rqj
[During YG family concert meeting!! Oooo~ Seems like it’s really fun??^^] [t/n: Pix he included are the ones from Nate Talk On]



ME2DAY

이곳은 얼마전 열렸던 일본 팬미팅 현장입니다! 오랫만에 만나서 너~무 신난 우리는 다함께 김치!! 자 이제 몸 좀 풀었으니 다음 주 YG FAMILY 콘서트에서 신나게 놀아볼까요? 더 멋진 모습으로 열심히 준비중이니 곧 만나요 여러분 !^^

[This place is where I had a Japanese fan meeting not long ago!! We met for the first time after many years and were so high~ “Kim chi!” together!!Now, since we’ve warmed up a bit, should we have some fun next week at the YG FAMILY concert?? Since I’m working hard in preparation to show you an even cooler appearance, let’s meet soon everyone!]


Translated by ceciliase7en

[VID+SUBBED] 2011 YG Family Concert Meeting



Royal Ace Subs

~Official video~



ygconcert

Monday, November 21, 2011

[Audio+english transcript] 111119 FM Cocolo – Han style (Japanese radio interview)

Download link

http://www.mediafire.com/?dxox336mzvs6cm7

This program was broadcasted in Kansai and was a YG special with Se7en and Gummy (this audio is the se7en cut only)

Below is a translation (by SE7ENANGEL click here)

MC: Today’s guest is Se7en, good evening!
SE7EN: Hello, It’s Se7en
MC: Please take care of me well
SE7EN: Please take care of me well
MC: Well it has been awhile hasn’t it?
SE7EN: It really has been a while~
MC: 4 years?
SE7EN: Yeah 4 years.
MC: How was the fanmeet/mini concert after 4 years hiatus?
SE7EN: It was really good. Everyone came and participated in the event so well that it became such a really good time.
MC: During these 4 years, what kind of things were you thinking of? In terms of your Japanese fans?
SE7EN: Towards the Japanese fans? It was more of sorry feeling? I really wanted to meet them again but I couldn’t… I was feeling very sorry. This time I get to go back to Japan again and meet everyone again. This has made me feel so happy!
MC: But during these 4 years, your Japanese level hasn’t dropped at all!
SE7EN: has dropped?
MC: HASN’T dropped.
SE7EN : … (in a small voice) it HAS dropped… Right now… my Japanese is not really coming out the way I want to…
MC: But for you to be able to speak this much.. Did you study Japanese?
SE7EN: When I debuted in 2005, I studied for a year and learned a lot from my Japanese activities probably…
MC: from then on, you didn’t really study at all then?
SE7EN: After that… I didn’t really study.
MC: For you to speak this well, is sooo amazing! really!
SE7EN: but, it’s not there yet. From now on I think I really have to study more Japanese.
MC: Studying in other words working hard for your Japanese promotions this time.
SE7EN: Of course. From now on, I’ll work hard on my Japanese promotions

MC: With this comeback, from the release of Digital Bounce until the songs we are used to hearing from you (SE7EN), it felt like a slightly different style. Did you think of trying to show a different and new self this time?
SE7EN: In this new single with ANGEL, it was a song written for my Japanese fans. Because of this, I wanted to make it more of a J-Pop style. More of a pop song. A song which is more light? easily dance, easily sung, and easily remembered. I wanted to make that kind of song.
MC: So this song was written with the thoughts of fans right?
SE7EN: That’s true. With that meaning in mind, it was a present to fans. That’s why it was released on birthday. I always got some form of presents from fans, this time on my birthday, I’m giving a present to my fans. Releasing a single.

MC: November 9th. 27 years old. Happy Birthday.
SE7EN: Thank you.
MC: How does it feel like to be 27?
SE7EN: good
MC: Is it good?
SE7EN: yes. It’s good, but because i’m getting older, I’m slowly getting more and more tired
MC: but 27 years old. when you match 7 with an age, in Japan in your birthday,it’s somewhat lucky right?
SE7EN: Yeah. 77777, it’s good

MC: Next year, there are plans for the YG Family concert and the release of a new album right?
SE7EN: Yes. Next year on January 18th, I will release a new mini album. Then there’s also the YG Family concert in January that’ll happen four times.
MC: What kind of concert will it be like?
SE7EN: In the YG Family concert, all members will come and perform. SE7EN, Bigbang, 2NE1, Gummy, PSY, Tablo and Jinusean, all YG Family members will come out, so I think it will be a very fun and exciting concert.

MC: I hope a lot of people from Osaka and Saitama that would come. Please give a message to the fans listening to the radio
SE7EN: I am SE7EN. Please always be healthy and happy. I’ll come again so, Please continue to support/cheer for me.
MC: That was the special interview with SE7EN. Thank you very much!
SE7EN: Thank you… See you~

via ceciliase7en

Saturday, November 19, 2011

[Twitter] 111029 ~ 111119

(1) 부산~~~!!!!!! 오늘 너무 즐거웠어요!! 우리 럭세!! 비아피!! 글고 함께해준 모든분들 모두다 고마워요!! 좋은밤 보내세요~ Love yall~!!
[Busan~~~!!!!! I really enjoyed it today!! Our lucksae!!!VIP!! And everyone who joined in, thank you!! Have a good night~ Love yall~!!]

(2) 익산 5 전주 7
[Iksan 5 Jeonjoo 7] (t/n: He was telling ppl that he was going to be at the Iksan Yeolbong store at 5pm and Jeonjoo store at 7)

(3) YG FAMILY 15주년 콘서트!!! 큐시트 회의중~~ 즐거운 시간이 될꺼야^^ 여기여기 붙어라
[YG Family 15th anniversary concert!!! Having a meeting on the cue sheet~~It’s going to be fun^^ Come come]


(4) 12월 3일4일 YG FAM 콘서트!! 저는 올해 발표한 신곡이 없으므로 어떤노랠 부를까 완전고민중..ㅠ 신청곡 받습니다!!!^^ 세븐이 꼭 불러줬으면 하는 노래는?
[December 3rd 4th YG FAM concert!! Since I didnt release any new songs this year, I’m totally in a dilemma trying to decide what songs to sing.. TT I’m taking requests!!!^^ Songs that Se7en must sing??]

(5) GO~ BIGBANG!!! “@_BIGBANGisVIP: 빅뱅이 후보로 올라온 EMA 투표 마감일이 5일 아침 7시 59분이에요. 얼마남지 않은 시간동안 아시아대표 빅뱅을 위해 많이들 투표 부탁드립니다! http://northamerica.mtvema.com/”
[GO~ BIGBANG!!! @_BIGBANGisVIP: The deadline for voting for the EMA which Big bang have been nominated for is 5th 7:59am. In the little remaining time, please help vote for the Asia representative Big bang!]

(6) 와줘 한번단한번 열정 문신 크레이지 난알아요 밤새도록 라라라 잘할게 베러투게더 디지털바운스 암고잉크레이지… 어 느 것 을 고 를 까 요 알 아 맞 춰 보 십 시 오 딩 동 댕~ 척척 박사님!!
[Come back to me, One more time, Passion, Tattoo, Crazy, I know, All night long, La La La, I will do well, Better Together, Digital Bounce, I’m going crazy..W h a t S h o u l d I c h o o s e T r y t o g u e s s D i n g D o n g D a e n g~Chok chok Dr.!!]

(7) 日本!!! あした あいましょう!!! New single [ANGEL] うたう から きたいしてね!! どきどき!!! wow!!!
[Japan! Let’s meet tomorrow!! Going to sing New single [ANGEL]!! *heart beating fast*! wow!!][Note:rough translation]

(8) Se7en’s Japan new single!!! [ANGEL] 2011.11.09 release!!! http://yfrog.com/h3sf0jnj


(9) SE7EN JAPAN OFFICIAL WEBSITE http://ygex.jp/se7en/index.html

(10) きょう きってくれた みなさん、 ほんとに ありがとうね!!!^^ また あいましょう!! ごられなかった ひとも つぎは ぜったい!!! みなさん あいしてるよ!!! Peace!!!
[Rough Translation: Thanks to everyone who came today!!Let's meet again!For ppl who couldnt come this time, next time definitely!Peace]

(11) 지구방위대!!! 아직팔팔한 레드와 삶에지친 옐로우…!!! ㅋㅋㅋ http://yfrog.com/nx6u3aqj
[Protectors of Earth!! Red who is still lively and yellow who’s tired of life..!! kekeke]



(12) 이러고들있다… P.S [ANGEL] 안무중 한컷!!^^ http://yfrog.com/z/nvwbwrbj
[We are like this now… P.S [ANGEL] Cut from the choreography!!^^]


(13) 열봉아… 나밖에 없다며ㅠㅠ http://news.nate.com/view/20111105n03890
[Yeolbong ah…. You said you only liked me TTTT]

(14) YEAH~~!!! It’s ma BIRTHDAY today~ Holla at yo BOY!!! http://yfrog.com/ny1w2hj


(15) Thank all ma fans!!! Love yall~ 너무너무 고마워요^^ 사랑해~!!! http://www.youtube.com/watch?v=zTBog7pRKNg
[Thank you all ma fans!!! Love yall~ Thank you so so much^^ I love you~!!!]

(16) 생일날 술과 클럽대신 성경책과 말씀… 다시 태어난 기분!!! 가장 뿌듯한 생일을 맞았다!! 구원… 참 좋구나아~!!! AMEN~
[Instead of alcohol and clubbing on my birthday, the Bible and words.. I feel like I’ve been reborn!!I’ve had the happiest birthday!!…Redemption…is good~!!AMEN~]

(17) Se7en’s Japan new single~ [ANGEL] just Released!!! Everyone listen~!! Holla~

(18) All ma fans!!! Thank U everyone worldwide for celebrating my birthday!!! Will get back to you with great music!! Fsho fsho~!!!! Love yall

(19) 생일축하해주신 모든분들!! 너무나 고마워요~ 올해는 트위터 덕분에 가장많은 생일축하를 받은거 같아요^^ 앞으로 더욱 멋진모습 보여드리는 세븐될게요 많이 응원해 주세요!! 아 글고 고3 수험생 여러분 모두들 수능 대박나세요!!^^ love U all
[To everyone who wished me a happy birthday!! Thank you so much~This year, thanks to twitter, it seems that I have received the most birthday wishes^^ I will become a se7en who will show everyone even more cool appearances from now~Please cheer for me!! Ah and to those who are taking the university entrance exam, do well!!^^ Love U all!]

(20) 빼빼로데이구나… 여러분~ 사진이라도 보면서 함께 행복을 느껴보아요^^ http://yfrog.com/gz62yxjj
[So it’s Peppero day.. everyone~Even though it’s just a photo, let’s feel the happiness looking at it^^]



(21) 日本の みなさん [ANGEL] ききました?? どう??? いいでしょう??? いま 1月の MINI album つくているから たくさん きたいしてね!!!^^ またね~~~ 愛してる!!!
[Rough Translation: Everyone in Japan, have you heard [ANGEL]? How is it? Do you like it? Because of the mini album in january, i’m coming alot~see you again! I love you]

(22) 여러분~ 일본신곡 [ANGEL] 들어보셨나요?? 전 이노래가 꽤나 좋네요^^ 일본에만 발표하기가좀 아깝네용.. 그래서 지금 한국어 버젼도 작업중이랍니다^^ 한국어버젼도 너무 좋아요!! 기대해주세요!!!
[Everyone~Have you heard my new Japanese song [ANGEL]? I quite like this song^^ It’s a pity that it’s only released in Japan..So at the moment i’m working on the Korean version of it^^ The Korean version is also really good!! Watch it for it!!]

(23) 샤이니 태민이 노래도 잘하네~ I’m watching.. 태민 – 잘할게
[Shinee Taemin can sing well~ I’m watching… Taemin – I will do well]

(24) 부모님과 함께 교회 부흥회 참석!!! 뜻깊은 시간이되길 기도합니다!! AMEN…
[At a church meeting together with my parents!!I pray that it will be a meaningful time!! AMEN…]

Translated by ceciliase7en

[VID] 2011 YG Family Concert SE7EN / TABLO Interview



ygconcert

Tuesday, November 15, 2011

[PICS] Se7en with YG dancers




credit: Heeyun+Kichul's cyworld via @Linly_VIP

Detailed fan account of “Hello Se7en in Japan”

Taken from hello7.cn, written by 帆@hello7.cn (originally in chinese, translated by cecilia)

Sorry for writing this so late but over the past few days I have been able to realise just the meaning and the effect that this fan meeting has given me.

I started liking Se7en from junior high and it’s been 7 years now. I used to envy the ones who could see him and I never thought that the chance will come to me. After coming to Japan to study, i have waited 3 years til now for his Japanese comeback! Last year I went to Seoul at Christmas and went to Yeolbong but the whole YG family went I dont know where moving coal!

Actually this time it was the same, the presale ballot for the tickets started one month ago and I had thought to myself “It’s been 4 years since he’s been in Japan so he shouldnt attract that much attention.” But the end result was that I was not picked in the ballot and because I didnt go online, I also missed out on the second round of tickets. There were a few tickets on yahoo auction but they were being sold for 20000 yen!!

So on that day I thought I would just go to buy the goods and on that day, it was before 12 oclock there were already many Japanese fans there lining up waiting to go inside. It wasnt mainly Japanese girls there but Japanese ajummas!

After buying the goods, I stood to the side. They were continuously playing his Digital Bounce album and there was a box for fans to put in their questions for se7en. Lots of mothers wrote on the special question paper and put it in the box. I looked at the sign which said “All tickets sold out” and didnt write any questions since I felt so frustrated.

At 1 pm, fans started entering the venue. I looked at them anxiously, wishing that I could turn into an insect and go inside then transform back into human form. Of course imagination is always beautiful..

At 1:30pm, I saw 2 girls smiling walking out with 2 tickets coming out from the box office and so I ran over to ask. Staff asked me to wait while they checked if there were any spare tickets. There was another 40-50 year old mother waiting with me as well. Praying really does work and I was able to get tickets on the first floor! The mother and I looked at the staff as if we were about to cry and rushed inside after thanking them.

Inside was already filled with people and I stood at the back in the middle. Thanks to my height, I got a pretty decent view. Because photography was prohibited, everyone just stood there waiting and chatting. I took a photo before it started and put my camera away.


The start was a bit late and at about 2:15, fans started chanting his ‘Se7en, Se7en’ and the music changed from Digital Bounce to his Japanese songs. Before 2:30, the lights were dimmed and everyone knew what was happening and the cheering and screaming shook the roof. Se7en appeared singing “Hikari”. He wore a checked suit jacket, black pants, a patterned top with a white collar. Under the spotlight and the reflection of the chilbongs, he looked as if he was radiating light himself. Everyone sang along and swayed the chilbongs while pushing forward, wanting to get closer to the stage.


After the song finished, Se7en greeted everyone and the MC also came on stage, greeting and asking some basic questions. Had to talk a bit about the US (the host – why did have to pick sad things to talk about!) , about the single. The big screen showed a close up shot of his face, his skin was very good but when I saw the lines at the corner of his eyes, I couldnt help but feel a bit of heartache. Celebrities are also normal people! Time has passed by quickly!

Se7en’s Japanese was really not very fluent, he kept umm-ing through sentences and would just look at us. He explained that because he only got to Japan on saturday, his Japanese is still not very fluent. Even though he was able to speak a little more fluently during the interview before, sitting on stage facing the fans made him nervous and so his Japanese was not coming out (laughs secretly).

The cutest part was when the MC asked him about the fan meeting. Se7en wanted to say that this was the closest (qigaku) contact he’s had with fans but instead he said the smallest (qisaku) greeting. After he said it, he realised that he has said it wrong and he got up straightaway and crouched down at the edge of the stage , saying ‘closest, closest’ to the fans, which made people go crazy.


After that, the box with the fans’ questions were brought up to the stage. Se7en was roasting under the spotlight so he took his jacket off. The top he had on inside was very cute!

There were 7 questions and the questions in the front were mainly about what he liked to eat, where he liked to go in Tokyo etc. Se7en said when he arrived in Japan on Saturday he had udon and that he likes going to Meguro (rich guy! ><), and he said he released that some of his fans are new fans from after his comeback so he feels pressure and he said “I will work hard.” This was a line that he said the most during the fan meeting, whenever he couldnt think of how to say something or didnt know what to say he would use this to fill up the space

The last two questions were explosive! The 6th question was from an 84 year old fan! She asked if she could be se7en’s girlfriend! (Grandma, do you not know of Se7en’s girlfriend’s existence!) So the emphasis all turned to grandma’s age, so Se7en walked to the edge of the stage to greet her and told her to take care of her health. The last question was from the daughter of the 84 year old grandma, asking Se7en to give grandma a hug. Although the MC said that there were no stairs to the side of the stage and that it was inconvenient, implying that he wont hug her, Se7en was agile and jumped off the stage to give her a hug and jumped back up on the stage! Warm idol to fan! Se7en wanted to keep picking questions but the MC reminded him that he had picked all 7 already.

After that, he sung Last of Diary and La la la. Then the MC asked us to sing him a birthday song in Korean and the dancers pushed out a cake, Se7en blowing out the candles. Because in Japan he is still 27, he said that since he is 28 in Korea, he came to Japan for his birthday this year, so I’m still 27! He totally showed how he likes to pretend he’s younger!


Then he took 7 photos with the audience in the background to be given to 7 lucky fans. But when he heard that it was to give fans, instead of picking just 7 from the box, he grabbed a bunch. Can you be any better to your fans Choi dong wook!!

Then he put on his jacket and prepared to sing his new song but because sweat got into his eye, he went to the back for a moment to wipe the sweat away.

The first time singing the new song, se7en was nervous but so were we. A warm voice together with a gentle melody line and smooth dance steps, everyone was melted by him. Everyone could only quietly wave their chilbongs to the beat, immersing themselves in the song. So even though I am very sorry to se7en, I had to record a bit of the song !

The song finished and the spotlight went out, and on came a video made of various photos with Startline as the background song, letting both us and him rest a bit. After changing his clothes, he sang Digital Bounce, Better Together and Passion. He rapped himself in Digital Bounce and his voice felt alot warmer than TOP’s, sounded so nice. Passion was ended with his signature handstand, done to perfection.

After he disappeared, everyone didnt want to leave and prepared for encore. At this moment, the MC told us that there was going to be a handshaking session, making everyone excited! So everyone started touching up on their make up. Se7en changed again and came out on the stage for a brief moment making everyone cheer. Do you think it’s very fun testing our heart function all the time huh?


The handshaking session was a bit wth. He stood at the exit, would shake a person’s hand then send them away. As a result I only realised he was in front of me already when he was shaking the hand of the person in front of me. Couldnt the MC warn us beforehand?! I wasted a good chance! So I used the chance to say in Korean to him “Chinese fans are waiting for you!”, although i dont know if he understood or not. But when he was shaking hands with the person after me, he still looked at me and smiled warmly!! My heart was beating so fast! And his big hands were so warm, so skin so soft! Compared to his hands, my hands were like the hands of a labourer! TT After that I preordered the mini album and went home, so happy and so satisfied! After I got off the subway, I walked home rhythmically!

Hmmm… how to say this.. maybe it’s because my brain is a bit slow, I was very calm all the way back home. But when night came, then I knew something was wrong. The 1 minute low quality recording of Angel I made was put on repeat til I went to sleep and I put the goods all around the bed and I didnt feel the slightest bit of sleepiness because I was so excited. The next day at 8am I still did not feel sleepy and wanted to get up to read but my head was full of Angel and I kept laughing crazily to myself. Only then I realised that I was totally gone. I tried to think back to the fan meeting but everything seemed like a dream. So the few days after, even when I was reading, I put his photo in front of me, as if I only had energy if I could see him, as if all troubles would go away if I saw him.

Looking at the photo, the scenes from the fan meet would come rushing back, as if he was really smiling at me then, that warm smile going straight to my heart, moving my heartstrings. Maybe this is the effect that he wanted by having a fan meeting, “Wah” making you obsessed, so that you cant pull yourself out.

Although I know of his girlfriend’s existence and am thankful for her existence, but I could not help but fall in love with the Choi dong wook style smile of this prince! I keep wanting more, wanting to see him more, talk to him more, give him more encouragement and support! “It’s better that I dont meet you, because then I wont love you. It’s better that I dont know of you, because then I wont miss you.”

Choi dong wook, do you know that you are the Angel who has come to us! This happiness, this desire, realisation is all because of you. So please continue to stay by our sides, let us feel your warmth, your good, your thoughtfulness! If you are here, then it’s Heaven Everywhere, so please stay in this moment, Beautiful.

You Are the Angel to Us.

Taken from ceciliase7en

~Bonus~

"Angel" - recorded from the actual fan meet



piglet1201

[INFO] Win A ticket to 2011 YG FAMILY CONCERT!!

STAR INDEX' Launching Event with YG FAMILY

**Please support YG FAMILY by commenting!**
People that receive 10 or more "Likes" on their comment
during the event period will be able to win a prize by lot.

[INVITE] your friends and introduce them to Event topics.
   Event: 2011/11/09 [WED] ~ 2011/11/20 [SUN]
   Prizes: Two “2011 YG FAMILY CONCERT” tickets (1 person)
              2011 YG Concert Goods - Towel (3 people)
   Winners Announced: 2011/11/21 [MON]
   * The prizes are subject to change by circumstance
   * STARINDEX does not provide accommodation and flights (ONLY concert tickets)

2011 YG FAMILY CONCERT: Dec 3~Dec 4
http://concert.ygfamily.com/

Source: http://apps.facebook.com/starindex

[LYRICS] ANGEL (romanization+english translation)

::JAPANESE LYRIC::

本当に僕でいいの?
胸の中で聞いたら
君は笑顔で振り向いた
静かに時が過ぎる

僕の心が ねえ 聞こえたの?
この瞬間に
昨日より強く感じる恋の未来

ずっと憧れていたEveryday
君が側に Heaven everywhere
僕に降りて来た天使
手が届くよ

僕だけに Beautiful
微笑んで Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me, good night

Good night & kiss me
その笑顔を守るためなら
悪魔にだってなれる

例え離れていても Everyday
繋がってるよ Heaven everywhere
僕に降りて来た天使
抱きしめたい

僕だけの Beautiful
君でいて Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

It’s over
憧れは愛に変わる
僕の隣 ゆっくりと翼休めて

僕の Beautiful
大切な Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

僕だけに Beautiful
微笑んで Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

守りたい Beautiful girl
永遠に Beautiful girl
You’re my angel
You’re the angel for me

::ROMANIZATION::

Hontouni boku de ii no?
Mune no naka de kiitara
Kimi wa egao de furimuita
Shizuka ni toki ga sugiru

Boku no kokoro ga nee kikoeta no?
Kono shunkan ni
Kinou yori tsuyoku kanjiru koi no mirai

Zutto akogarete ita Everyday
Kimi ga soba ni Heaven everywhere
Boku ni orite kita tenshi
Tegatodoku yo

Boku dake ni Beautiful
Hohoende Beautiful
You are my angel
Baby, you are my angel to me

Itsu made mo Beautiful girl
Koko ni ite Beautiful girl
You are my angel
Baby, you are my angel to me, good night

Good night & kiss me
Sono egao o mamoru tamenara
Akuma ni datte nareru

Tatoe hanarete ite mo Everyday
Tsunaga tsuteru yo Heaven everywhere
Boku ni orite kita tenshi
Dakishimetai

Boku dake no Beautiful
Kimi de ite Beautiful
You are my angel
Baby, you are my angel to me

Itsu made mo Beautiful girl
Koko ni ite Beautiful girl
You are my angel
Baby, you are my angel to me

It’s over
Akogare wa ai nikawaru
Boku no tonari yuukuri to tsubasa yasumete

Boku no Beautiful
Taisetsuna Beautiful
You are my angel
Baby, you sre my angel to me

Itsu made mo Beautiful girl
Koko ni ite Beautiful girl
You are my angel
Baby, you are my angel to me

Boku dake ni Beautiful
Hohoende Beautiful
You are my angel
Baby, you are my angel to me

Mamoritai Beautiful girl
Eien ni Beautiful girl
You are my angel
You are the angel for me

::ENGLISH TRANSLATION::

Am I really good?
I ask inside my heart
You turn around with a smile
Too much silence

Do you hear my heart?
At this moment
The love feels stronger than yesterday

Everyday I'm longing for the whole time
You are near heaven everywhere
Angel falls down to me
I reach for you

My only beautiful
Beautiful smile
You are my angel
Baby, you are an angel to me

Beautiful girl forever
Beautiful girl you stay here
You are my angel
Baby, you are an angel to me, good night

Good night & kiss me
Protect your smile
Even from the devil

Everyday,Even if you walk away
You are tied together to the heaven everywhere
Angel falls down to me
Embrace you

My only beautiful
Beautiful if it is you
You are my angel
Baby, you are an angel to me

Beautiful girl forever
Beautiful girl you stay here
You are my angel
Baby, you are my angel to me, good night

It’s over
Longing turns into love
Lie down next to my wing slowly

My beautiful
Precious beautiful
You are my angel
Baby, you are an angel to me

Beautiful girl forever
Beautiful girl you stay here
You are my angel
Baby, you are an angel to me, good night

My only beautiful
Beautiful smile
You are my angel
Baby, you are an angel to me

Protecting beautiful girl
Forever beautiful girl
You are my angel
You are the angel for me


Credit :
English Translation : @only_cherisha
Romanization : @only_cherisha
Japanese lyric : enjoy7lucky
Please take out with full credit ^_^

PS: I edited it a little~ ^^

Thursday, November 10, 2011

[Audio] ‘Angel’ Trial listening



piglet1201

‘Angel’ was no. 1 on the realtime download charts earlier today on Asia mu-mo


In the other site, recochoku.jp, Angel has stayed at around 26,27 pretty much the whole day.

Taken from ceciliase7en

[PICS] Interior of the YG train

There is a special YG train which is running on the Bundang subway line in Seoul. The purpose of the train is to promote the upcoming YG concert in December.



credit: @chikacco via ceciliase7en

[INFO] "ANGEL" is no.2 on MuMo Ranking!

Among the Asia category~ (111110 midnite)


source: http://mu-mo.net/index.html
credit: se7enation

Note: "ANGEL" is only available at 2 site: MuMo and Rekochoku. And only Japanese residence can download the song.

Wednesday, November 9, 2011

[News] Se7en is congratulated by stars on his birthday


Se7en celebrates his birthday with many congratulatory messages from many stars and fans from different countries.

To celebrate his 27th birthday, Se7en left a message on his twitter saying “YEAH! It’s ma BIRTHDAY today~ Holla at yo BOY!” and uploaded a picture together with it.

In the photo, Se7en wears a pair of party-use sunglasses and uses one hand to make a V, showing his bright side.

Wondergirls members Ye eun and Yoo bin sent him messages saying “It’s oppa’s birthday! Happy birthday!Eat lots of yummy food!” and “Happy birthday! Hope your day is filled with happy things!” As well as this, many other stars such as BoA, G.na, Big bang member Taeyang, san-e etc sent him birthday messages via twitter.

Se7en showed his attentive side by replying to each of these messages one by one.

He also tweeted a message showing a video with messages from fans from all over the world, saying “Thank all ma fans! Love yall 너무너무 고마워요. 사랑해 (thank you so so much. I love you).”

source: osen
Translated by ceciliase7en

Tuesday, November 8, 2011

[VID] 111109 HAPPY BIRTHDAY SE7EN!!



cdwse7en

The man has seen it!! :D

[INFO] Bits and pieces about fan meet + press con (+airport photo)

Here are bits and pieces of info from the fan meet and press conference

- He joked that he came to Japan because he would be turning 27 and not 28 (in Korea, his age would be 28 but in other places he is 27)

- About the upcoming Japanese mini album to be released in January: He is making alot of good Japanese songs but it’s undecided whether they will remake some songs from the Digital Bounce mini album into Japanese versions or totally use songs they have received from Japan. It will have dance tracks and ballads

- He said during the fan meet that he had udon and katsu don the day before the fan meet

- When asked why he came to Japan, he said because of YGEX! Then he laughed at his own joke and made everyone laugh

And here are the lyrics for Angel

「ANGEL」 SE7EN

「本当に僕でいいの?」
胸の中で聞いたら
君は笑顔で振り向いた
静かに時が過ぎる

僕の心が ねえ 聞こえたの?
この瞬間に
昨日より強く感じる恋の未来

ずっと憧れていたEveryday
君が側に Heaven everywhere
僕に降りて来た天使
手が届くよ

僕だけに Beautiful
微笑んで Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me, good night

Good night & kiss me
その笑顔を守るためなら
悪魔にだってなれる

例え離れていても Everyday
繋がってるよ Heaven everywhere
僕に降りて来た天使
抱きしめたい

僕だけの Beautiful
君でいて Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

It’s over
憧れは愛に変わる
僕の隣 ゆっくりと翼休めて

僕の Beautiful
大切な Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

いつまでも Beautiful girl
ここにいて Beautiful girl
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

僕だけに Beautiful
微笑んで Beautiful
You’re my angel
Baby, you’re my angel to me

守りたい Beautiful girl
永遠に Beautiful girl
You’re my angel
You’re the angel for me

http://enjoy7lucky.blog51.fc2.com/blog-entry-256.html

Bonus photos of Dongwookie arriving at Haneda airport on the 5th


http://enjoy7lucky.blog51.fc2.com/blog-entry-249.html 


Taken from ceciliase7en

[PICS] 111106 “Hello Se7en in Japan” Part 4

Bigger size than the previous ones~











credit: barks.jp+ceciliase7en