ganzi78: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ 쓴소마 오랜만이야~ [It’s been a long time ‘Sseun so ma’ (‘devil of harsh words’ – his nickname from when he used to monitor Big Bang during their predebut & early days)]
OFFICIALSE7EN: @ganzi78 ㅋㅋ 쓴소마’s back!!! 내일봐!!! [keke Sseun so ma is back!! See you tomorrow!!!]
(2)
WAWASOUL: 생일축하합니다~ 생일축하합니다~ 사랑하는… 재.재용이.. 생일축하합니다.. 그래 시월구일 오늘생일이다.. 씨발.. in 연습실;;; [Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ Happy birthday dear…. jae.. jae yongie… happy birthday to you..That’s right 9th October today is my birthday.. but s***… in practice studio]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 난 지난주에 분명히 인기가요 대기실에서 형 생일선물 챙겨줬다!!! 딴소리하지마^^ 생일축하해!!!! 생일파티는 열봉에서!!! ㅋㅋ [Last week at the Inkigayo waiting room I gave you your birthday present!! Dont say anything now^^ Happy birthday!! Have your birthday party at Yeolbong!! keke]
(3)
RinOkinawa: @WAWASOUL kamsahunmidaaaaa!! I only could read Rino!! @officialse7en Help meeeee!!
OFFICIALSE7EN: @RinOkinawa @wawasoul umm… Basically his sayin is… Today is his B’day!! So he want u to bring some nice gift for him when u come to korea nextime!!! Holla~~ (형 나 잘했지?^^)
(that bit at the end is to @WAWASOUL: Hyung I’m good arent I?^^)
(4)
OFFICIALSE7EN: 오늘은 10월 9일 한글날!!!! 우리모두 오늘 하루만큼은 신조어,외국어,비속어,은어,인터넷용어등의 사용을 자제합시다!!! Ps.. 님들아 오늘 음악중심 닥본사 하삼!! 깨알같은 2NE1도 홧팅!! 난 지금 밥먹는데 오나전맛있다..벤또돋네 ㄷㄷㄷ하하!
[Today the 9th October is Hangul day!! Let’s restrain ourselves for just today from using newly made words, foreign words, slang and internet language!! Ps.. Everyone watch music core live!! Our little 2ne1 also fighting!! I’m eating now it’s totally yummy… Bento is so good i’m getting goosebumps~ “d d d” haha!]
(Translator note: I’m not 100% sure of everything in the end and had to do a couple of searches on the meanings. What he’s done at last sentence he’s sorta played around with his words a bit to put the irony in his tweet about Hangul day. So even though he’s telling ppl to not use slang etc, first of all, he purposely misspelts ‘totally’.. then he uses “bento” which is a Japanese word (he could have said dosirak which is Korean) and then he followed with a bunch of internet slang and abbreviations like “d d d” which is short for “deol deol deol” which is what u say when ur excited about sth)
YUJIN_SO: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ 귀엽다 !!!!! [kekekek Cute!!]
OFFICIALSE7EN: @YUJIN_SO 난 살짝 개그한건데 사람들이 진짠줄아나봐요 ㅠ 욕먹었음… ㅠ [I just incorporated a bit of humour into my tweet but ppl thought I was for real TT I got told off… TT]
(5) Technically this one was tweeted on the 10th of Oct...
OFFICIALSE7EN: 2010 서울 쏘울 페스티발!!! 공연끝나고 MUSIQ와 한장!! He is real koooo guy!! Sounds very nice man!!! Hava good one!!! http://yfrog.com/4cm03lj [2010 Seoul Soul Festival!! A photo with Musiq after the concert finished!!He is real koooo guy!! Sounds very nice man!!! Hava good one!!!]
Hwangssabu: @officialse7en 잘생겼다^^ se7en~~~~ [Looking good^^se7en~~]
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 하하하^^ 운동나오라는 소리죠??^^ ㅋㅋ [Ha ha ha^^ You’re saying that the results of me working out is showing right??^^ keke]
(6)
OFFICIALSE7EN: @missA_fei @missA_jia @missa_min Hey!!! Its se7en!!! Good job today!! I followed all of u guys!!! G.nite!! Holla~
(these are the twitter accounts of miss A members)
Translated by: ceciliase7en
