101021
(1)
Hwangssabu: 난 너에게 미쳐가나봐!^^ http://yfrog.com/izxhyij [I’m going crazy about you^^]
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 나도 운동땜에 미쳐가나봐… 암고잉 크레이제 크레이제.. 운동때문에 싸부와 난 크레이제에에~~~~ㅠㅠ [It seems that I’m also going crazy because of exercise.. I’m going crazy crazy.. Because of exercise, ssabu and I are crazyyyyy~~TT]
Realtaeyang: @officialse7en @Hwangssabu 형~ 이제 그만 운동실로 돌아오시죠!! 싸부님은 항상 기다리고 계십니다..! [Hyung~ It’s really time for you to come back to the gym!! Ssabu nim is always waiting for you!!]
OFFICIALSE7EN: @Realtaeyang 영배야~ 차라리 그냥 너도이제 운동 그만하고 좀 놀러다녀^^ 형이랑 놀자!!! ㅋㅋ [Youngbae ya~ How about you stop working out as well and spend more time playing^^ Play with hyung!!! keke]
(2)
jg7321: @officialse7en 이번주 토욜… 열공갑니다 호호^^ [This saturday.. I will go to Yeolgong hoho^^]
OFFICIALSE7EN: @jg7321 “열봉” 입니다!!!!!!!! [It’s ‘Yeolbong’!!!!]
(3)
OFFICIALSE7EN: @CMA_A 민아씨 생일축하합니다!! 즐거운 하루 보내세요!!!^^ 굿밤 [Minah ssi happy birthday!! Have an enjoyable day!!^^ Good night]
(4)
OFFICIALSE7EN: @heoyunseon 윤선씨~ 생일축하해요^^ 즐거운 밤 보내세용!!! [Yoonsun ssi~~ Happy birthday^^ Have an enjoyable night!!!]
101022
(1)
missA_jia: 오늘 엠카에서~~Breathe 1위 받았다!!!!!!!!!!너무너무너무 감사합니다!무두 옆에서 도와주는 사람들~~~우리 사랑하는 SAY-A!!!!감사하니다!!! [Today on Mcountdown, Breathe got No 1!!Thank you so so so much!! To all the ppl who are helping us by our sides~~ The Say-a whom we love!! Thank you!!]
OFFICIALSE7EN: @missA_jia @missA_min @missA_fei @missA_suzy 짝짝짝~ 1위 너무 축하해요!!! 오빠도 Breathe 짱팬인거 알쥐??^^ keep it real!!! GO~ MISS.A!!! C ya!! [*clap clap clap~ congrats for getting No 1!! You guys know that oppa is a real big fan of Breathe, right?^^^^ keep it real!!! GO~ MISS.A!!! C ya!!]
missA_jia: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ오빠 감사합니다~~~나중에 같이 한번 Breathe춤 출까요~~?ㅋㅋㅋㅋ [kekekek oppa thank you~~ Next time how about we dance to Breathe together??keke]
OFFICIALSE7EN: @missA_jia 그래하하!! 오빠 Breathe 춤 이미 다 외웠어^^ I’m ready yo!!! Lol… [sure haha!! Oppa has already memorised the whole dance to Breathe^^I’m ready yo!!! Lol…]
missA_min: @officialse7en 감사합니다~~~~!! 저희도 세븐오빠 왕팬이에요~~~~~~!! [Thank you~~!!We are also se7en oppa’s big fans~~!!!]
OFFICIALSE7EN: @missA_min 웅웅웅!! 땡큐~ GO 깝민^^ [Eung eung eung!! Thank you~ GO ggap min^^]
(2)
OFFICIALSE7EN: @lovelyJyoung 지영씨~ 생일완전츄카!! 오늘 하루종일 행복하길^^ [Ji young ssi~ Happy birthday!! Hope you have a happy day for the whole day^^]
(3)
OFFICIALSE7EN: 븐애프터누운~ 맑은날씨 좋은하루!!! 난 뮤뱅 리허설 마쳤는데 시간이 너무 남는다 ㅠㅠ 모하고 놀지…?? [‘Ben’ afternoon~ Clear weather and a good day!! I’ve finished rehearsal for music bank but there’s too much time left TT What should I do/play..??]
Hwangssabu: @officialse7en push-up 5setsof 20reps/ lunge 5sets of 16reps/sit-up 5sets of 25reps/drink water ^^
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 아… 어쩐지 몬가 허전하다 했어… 운동… 아….. 아… 으악!!!!!!!!!! [Ah… I knew there was something which made me feel empty… exercise.. ah..ah.. ackkkk!!!]
(4)
OFFICIALSE7EN: Sup everyone!!! Good afternoon~ I woke up too early today so kinda tierd.. But the weather is perfect today!! Gotta do somethin!!! TGIF!!!
(5)
OFFICIALSE7EN: 日本!!! こんに こんに~ se7en だよ!! はじめての 日本語 Twit!!! むずかしいな… (・・?) みんな げんきでしょ⁇ はやく 日本 行きたいな… みんな あいたい…!! あうじかんまで いつも げんきで。じゃ また!!! (日本語 大丈夫?KK) [Japan! Konni konni~ This is Se7en!! First time tweet in Japanese!! It's hard... (・・?) Everyone's doing fine rite? I wanna go to Japan soon.. I miss everyone...!! Until we meet again please always be healthy. See ya!!! (Japanese ok? KK)]
(note: the japanese trans is done by me. although it's not perfect... *fail*)
(6)
OFFICIALSE7EN: @babeyxgurltyda Hi there!!! Happy B’day!!!! Hva great day!!! TGIF!!! Holla~
(7)
Jiggy_Dogg: @officialse7en 안녕하세요!저 아까 인사드린 지기독입니다!^^식사 맛있게 하세요! [ Hello! I’m Jiggy Dogg who just greeted you just now!^^ Have a good meal!]
OFFICIALSE7EN: @Jiggy_Dogg 아네~ 씨디 고마워요!! 수고하세요~ GOOD LUCK!!! [Ah yes~ Thank you for the cd!! Work hard~ GOOD LUCK!!!]
(8)
OFFICIALSE7EN: RT“@supafunkboy: 원타임오진환의 압구정 로데오 아비꼬 첫오픈!2010년10월24일 오전11시 개점!!많이많이 와주셔서 맛좋은 카레 드시고 축하해주세요!열분들 그때 봐요^^! http://maps.google.com/?q=37.526337,127.037315 무한RT부탁”
[This is just a retweet of Baek's tweet about 1tym's Oh jin hwan opening a new branch of Ahbiggo curry at Apgujeong on 24th November]
Translated by ceciliase7en [1] [2]
No comments:
Post a Comment