[Twitter] 101030

(1) [following from his tweet last night to the members of missA telling them not to pretend that they knew him]

missA_fei: @officialse7en 아 아 아 ~~~~아 니 에 요 ~~오빠~저라디오에서오빠얘기많이했었는데요~근데오빠가한번도않봤고한번도않들었어요~~~~ 그럼어떻게용ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 ~~슬프다~ㅠㅠ [Ah ah ah~~ no oppa~ I’ve talked about oppa alot on radio~ But oppa hasnt heard even once~~What can do about that TTTT Ahhh so sad TT]

OFFICIALSE7EN: @missA_fei @missA_min @missA_suzy @missA_jia ㅋㅋ 아냐 농담이야^^ 라디오 찾아들을게!! 페이야 이건 너한테만 몰래말하는건데 사실오빤 미쓰에이중에 페이가 제일좋다!! 다른애들한텐 비밀이다!! ㅋㅋ 꼭!!^^ [keke no I was just joking^^ I’ll find the radio files and listen to it!!Fei, I’m only telling you this secretly but actually in missA, oppa like Fei the most!! It’s a secret to others!!keke ok!!^^]

missA_jia: @officialse7en 오빠……….이렇게 애기하면…..우리는~~~!!!그래요~~내일 아는척 안 할게요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1상쳐받았어요!!! [Oppa….. if you talk like this.. we~~!!! Find~~ tomorrow I wont pretend that I know you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I’m hurt!!!]

OFFICIALSE7EN: @missA_jia 니 커아이 ㅋㅋㅋ [You’re cute (sounding out mandarin in hangul)]

(2)
Goldstar1027: @missA_jia @officialse7en 지아야~!! 오빠가있자나 강동원형말고…ㅋ [Jia~!!There’s oppa! (not talking about kang dong won hyung..ke)]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 하하하!!! 근데 형 뮤지컬 들어가!? [ha ha ha!! Anyway are you going to be in a musical??]

GoldStar1027: @officialse7en 응응 온에어라고~^^* 나중에 같이보러와~!!ㅋ 제일좋은자리로빼놓겠어~ㅋㅋ 실시간트윗너무잼있엉 ㅋㅋ [Eung eung it’s called ‘On air’~^^ Later on, do come and watch~!!keke I will vacate the best seat for you~keke real time tweeting is so fun keke]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 H.O bar 맞지!?? ㅋㅋ 난 귀신~!! [It’s the H.O bar right?? keke i’m a ghost!! (meaning that he knows everything)]

GoldStar1027: @officialse7en 강남역2층 ㅋ 마져?? 우와!!!!ㅋㅋ 분위기좋던데??ㅋ 나매니져동생이랑간단히맥주마시고가는길 ㅋㅋ 븐이는 어디양??^^* [2nd level kangnam station keke right? ooo wah!! keke the atmosphere is good huh? keke I’m on my way with my manager dongsaeng to have a beer~keke where are you??^^]

OFFICIALSE7EN: @GoldStar1027 난 집… 침대에서 티비틀어놓고 뒹굴뒹굴.. 폭풍트윗중.. ㅋ 자야지 슬슬~ 굿밤 [I’m at home.. I’m sprawled on my bed with the tv on,,, and twitter storming (spamming twitter).. ke I should sleep~ good night]

(3)
Jun2daKAY: @@missA_fei @missA_min @missA_suzy @missA_suzy ㅋㅋ 세븐형 민감한부분을 건드렸어…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [keke you guys have touched se7en hyung’s sensitive part] (T/N: sorry that sounds wrong but u know what i mean right? :P )

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY 아놔 ㅋㅋㅋ 웃길라고한건데 다국적 그룹이라 역시 토종개그가 안먹힌다 ㅠ 이런.. 작전실패야… ㅋㅋ [Ahh keke~ I was trying to be funny but because they are a foreign group, native humour indeed does not work TT what’s this… Plan failed… keke]

Jun2daKAY: @officialse7en ㅋㅋ 지아가형완전팬이니깐 걱정마요~~ [keke Jia is totally hyung’s fan dont worry~~]

OFFICIALSE7EN: @Jun2daKAY @Khunnie0624 우선 애들 한국말 먼저 좀더 가르쳐줘 ㅋㅋㅋ 쿤아!!! 너도 같이 배우자!!!^^ [First of all, teach them a bit more Korean keke~ Khun ah~~ You learn with them as well!!^^]



(4)[Responding to Dongwookie's tweet about pretending not to know him]

missA_min :@officialse7en 그러면서 왜 맨션한거에요………..? 헐……… [You said that so why are you mentioning us….??? Heol… (means sorta like *faint*)]

OFFICIALSE7EN: @missA_min @missA_suzy 장난이라구!!!!!!! ㅋㅋㅋ 넌 한국사람이 왜 오빠개그를 몰라줘… ㅠ 아.. 너도 미쿡에 넘 오래있어서 구런가?? 그렇담 내개그를 이해할사람은 수지바께 없다눈말인가!!! 숮이야~!! 도와줘^^ [I’m telling you it was a joke!!! keke You are Korean so why do you not understand my humour… TT Ah… Is it because you’ve been in the US for too long? If that’s it then does that mean only suji understands my humour!! Suji ah~~Help^^]

(5)
OFFICIALSE7EN: 이제 오늘이네용~ 미니앨범 마지막 방송ㅠㅠ MBC 음악중심~!! 많은 방청,시청 바랍니당!!! 모두들 내일봐요~~^^ [Now it’s today~~Mini album’s final performance TT MBC Music Core~!! Hope there are many ppl who will come to watch live and on TV!!I’ll see everyone tomorrow^^]

(6)
missA_fei: @GoldStar1027 @officialse7en 아 ~~`~~~ 오빠~~~~~~~ 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 니 에 요~~~~ [Ahh~~~~ oppa~~reallly TTTT it’s not like that ~~~~]

Goldstar1027: @missA_fei 흥~!!!!! 동욱이랑나랑 삐져써~!!!!! ㅋㅋㅋ~ [Hmpf!!! Dongwookie and me are both angry now~!!! kekeke]

missA_fei: @GoldStar1027 ???????동욱오빠가누구에요???? [??????? Who is Dongwook oppa?]

OFFICIALSE7EN: @missA_fei 동욱 is my real name!!! ^^ [Dongwook is my real name!!!^^]


(7)
blackjinsu: @officialse7en 막방이라아쉽겠지만수고많았어~~낼도화이링슈퍼스타^^ [Even though it is sad that it is your last performance, you’ve worked really hard~~ Fighting tmorrow superstar^^]

OFFICIALSE7EN: @blackjinsu 아 불편해… [Ahhh it’s so awkward/inconvenient…]

(8)
OFFICIALSE7EN: 븐모닝!!!^^ 아함~~ 졸려랑…음악중심 리허설 하러가는길…막방이라 그랬는지 잠도 설치고 눈이 쾡~~ 모두들 이따만나요^^ [‘Ben’ morning!!^^ Ahem~~so sleepy~ I’m on my way to music core rehearsal.. Maybe because it’s my final performance, I couldnt sleep and my eyes are ‘kwaeng’ (like lost lustre)~ See you in a bit everyone^^]

(9)
Hwangssabu: @officialse7en 퐈이퐈이퐈이팅^^ [Fight-fight-fighting^^]

OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 아 싸부님..막방인데 운동하러 오라는건 쫌 너무함!!! ㅋ [Ah ssabu nim… it’s my last performance, it’s a bit too much for you to ask me to come work out!!ke]

(10)
OFFICIALSE7EN: 3년8개월만의 미니앨범… 100일간의 활동이 끝났습니다..!! 오랜만에 팬여러분들과 함께할수있어 좋았고 멋진 선후배님들과 같이 방송할수있어서 좋았어요!! 더 좋은 음악으로 빨리 찾아뵙겠습니다!!응원해주신 모든분들 감사하고 사랑합니다^^
[The minialbum after 3 years and 8 months.. 100 days of promotions has ended..!! It was good that I was able to be together with fans after such a long time and it was good to be able to be on shows together with cool seniors and juniors !!I will be back with better music soon!!To everyone who has cheered me on, thank you and I love you^^]

(11)
ROCKOUT529: @officialse7en D D D Digital 파마머리 본방사수 :-D [Watching D D D Digital permed hair :-D]

OFFICIALSE7EN: @ROCKOUT529 디지털바운쓰 어쿠스틱 빨리 내놔!!! [Hurry and give me the Digital Bounce acoustic version!!]


ROCKOUT529: @officialse7en 기대하시라 :-) 아까 역시 Digital X 너무 cool 햇음 [Expect something good :-) Just now Digital X was indeed so cool]

OFFICIALSE7EN: @ROCKOUT529 thx!!! 시간되믄 밥이나 한끼 하자!! 수고^^ [thx!!! If you have time let’s go eat!! Work hard^^]

(12)
WAWASOUL :@officialse7en 막방선물.. 난줬따.. [I gave you.. a last performance gift…]


OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 굿~~ 또 줘^^ [Good~ Give me more^^]

(13)
misskahi: @officialse7en 수고하셨습니다 멋진쎄봉선배~ ㅋ ㅑ ! ^^ [You’ve worked hard, cool Se7en sunbae~~ kyaa!^^]

OFFICIALSE7EN: @misskahi 네 가희 후배님~ 이제 난 시간이 좀 있으니 밥이나 한끼합시당^^ [ yes Kahee hoobae nim…now that i’ll have some time, let’s go eat or sth^^]

(14)
supafunkboy: 열봉 최동욱선생의 활동무사종료를 경축함 [Congratulations to Yeolbong’s Mr Choi Dong Wook for successfully ending promotions]

OFFICIALSE7EN: @supafunkboy 이제 난 닭이나 열심히 팔아야죠 ㅋㅋㅋ [Now i need to work hard to sell chicken or sth right keke]

(11)
jinuSEAN3000: 세븐아 수고했다RT @officialse7en 3년8개월만의 미니앨범… 100일간의 활동이 http://tl.gd/6nlrqk [Se7en ah~ you’ve worked hard]

OFFICIALSE7EN: @jinuSEAN3000 thank u sir!!!! 이제 시간이 좀 있을테니 주님을 위한 시간 보낼수있도록 함께 인도해 주세요^^ [thank u sir!!! Now that I will have some more time, please guide me to spend more time for God^^]

Translated by ceciliase7en [1] [2]