OFFICIALSE7EN: @YUSOOK7 아직 안자고있나요!!? 유숙양 27번째 생일을 진심으로 축하합니다!!!^^ 좋은꿈꾸세요!!! [Are you still not sleeping yet? Happy birthday on your 27th birthday!!^^ Sweet dreams!]
(2)
OFFICIALSE7EN: @LAULEA_jp おれ おじさん じゃねよ!!! [I’m not an uncle!]
Note: Trans by me~^^
(3)
OFFICIALSE7EN: @Matsu_900717 나 아저씨 아닙니다!! [I’m not an ahjussi!!]
(4)
mitroosh: @officialse7en 아저씨!!![note: Ahjussi] ㅠ.ㅠ u aren’t going to reply me, aren’t u? if i stop call u with ‘아저씨’ are u going to reply me? 오빠 [note: oppa]….ㅠ.ㅠ
OFFICIALSE7EN: @mitroosh sorry… No more… Hahaha
(5)
OFFICIALSE7EN: @_kasy_ wow!! happy bday!!! Hva great day!!! 행복한 꿈 꾸세요^^ [wow!! happy bday!!! Hva great day!!! have a happy dream^^]
(6)
OFFICIALSE7EN: @KyeongAa 경아^^ 생일축하해요!!! 아주 좋은하루 되었으면해요!! 행복한꿈꾸길!!! ^^ [Kyungah^^Happy birthday!! I hope you have a very good day!! Hope you have a sweet dream!!^^]
(7)
Dasomee: @officialse7en 오빠님!!! 트위터는 생일축하만하라구 있는게 아니잖아요ㅜㅜㅜ 그럼 제동생 졸업도 축하해주세요!!!! 오늘 졸업한다구요!!! 중학교졸업ㅋㅋ [Oppa im!! Twitter is not just used for wishing people happy birthdays TT If that’s the case, congratulate my dongsaeng on graduating!!She/he graduated today!!From middle school keke]
OFFICIALSE7EN: @Dasomeee 그럼 동생보고 직접 트윗을 보내라고 하렴^^ [then ask your dongsaeng to send me a tweet herself^^]
(8) [in reply to a fan's tweet about how she has just turned 20 and that she was graduating today; and that her memories form her teens were all about se7en]
OFFICIALSE7EN: @seohyun918 아… 참 고마와요~ 서현양^^ 졸업진심으로 축하하고 이제 진정한 숙녀로 거듭나길 바래요!!^^ 화이팅!!! [Ah…really thank you~Seo hyun^^ Congratulations on your graduation and i hope that you now will change into a real mature young lady!!^^ Fighting!]
(9)
OFFICIALSE7EN: 많이 사랑해주세요^^ RT“@YEOLBONG: (열봉 뉘우스) 2/12일 토욜 오픈을 앞두고 영업은 시작합니다~!!! 꼬끼오~ ㅡ 마지막점검중이신 CEO SE7EN ㅡ http://yfrog.com/h6pnhhj”n [Please show lots of support^^ RT @YEOLBONG (Yeolbong news) Opening coming up on 2/12 saturday and in business~!!(makes chicken noise) CEO SE7EN who is making last checks]
(10) (Yeolbong did a trial opening for VIPs and BoA went to eat)
BoA_1105: @WAWASOUL 맛있게잘먹었어^^ 너무맛있오ㅎㅎ일본점은나와함께 꼬끼오!!!!!! ㅋㅋ 대박나시길!!!! @kimchangsup 담에나랑같이가자~~^^ [I had a good time eating^^It was really delicious hehe~ Must open the japanese store with me!!keke Wish that everything goes well!! @kimchangsup Go togehter with me next time~~^^]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 고마워~ 역시 의리녀!!! 미국 잘다녀오고 또 놀러와^^ @WAWASOUL 한테 평생 무료쿠폰 만들어주라고 전달해 놨어!!^^ anytime!!! 몸조심하고!! Holla~~ [Thank you~You are indeed a loyal girl!! Have a good trip to the US and come play when you get back^^ I passed on the message to @WAWASOUL to give you free coupons for the rest of you life!!^^anytime!! Take care of your health!! Holla~~]
Translated by ceciliase7en
No comments:
Post a Comment