OFFICIALSE7EN: @Eunsun7 은선양~ 스물한번째 생일 축하해요!! 좋은하루 보내요 나도 오늘 좋은하루^^ [Eun sun~ happy 21st birthday!! Have a good day~And a good day to me too^^] [He's referring to his 8th 'birthday' (anniversary)]
(2)
OFFICIALSE7EN: 2003년3월22일~오늘 세븐 데뷔 8주년!!! 벌써 9년차가수지만 마음만은 항상 신인같은 순수한(?)^^ 저를 아껴주시고 사랑해주셔서 감사합니다!! 앞으로도 더 좋은음악 멋진무대 약속합니다!! 축하해주신 모든분들 감사합니다!! 사랑합니다!!^^ [22nd March 2003~ Today is se7en’s 8th debut anniversary!! Although I’m a singer in my 9th year thank you for loving and treasuring me, who at least in terms of mindset is always pure (?)^^ like a newcomer!! I promise that in the future I will bring you better music and cool performances!! Thank you to everyone who congratulated me! I love you!!^^]
(3)
nanaj2: @officialse7en 추카추카 가로수열봉에서 식사중 ^0^ [Congrats congrats I’m eating at garosu Yeolbong now ^o^]
OFFICIALSE7EN: @nanaj2 thanks bro!!! 싱가폴 같이 가야하는데…^^ [thanks bro!! We have to go to singapore together..^^]
(4)
OFFICIALSE7EN: I wanna thank you all who congratulate on my 8th year. I promise that I’m coming back with great songs and shows to you.Xie Xie~ kokunkap^^
(5)
OFFICIALSE7EN: みなさん ありがとう!! ぼく もっと かんばります!! 日本の みなさんも がんばって ください!!! はやく あいたいです!! あいしてます!!! [Thank you everyone! I will work harder! Everyone in Japan fighting! I want to see you guys too! I love you] [ japanese to chinese trans thx to se7en's baidu bar]
(6)
HitechMain: @officialse7en 형님 진심을다해축하드려용>< [Hyungnim I sincerely congratulate you]
OFFICIALSE7EN: @HitechMain thanks bruh!!!^^
(7)
lullabykiz: 8th Anniversary Congratulation~!! to @officialse7en 아빠~ 기념일 축하 해요 ^^ 사랑해~아빠 [8th Anniversary Congratulation~!! to @officialse7en Appa~ [note: appa means dad] congratulations for the anniversary^^ I love you appa]
OFFICIALSE7EN: @lullabykiz haha~ im not yo father!! Not 아빠.. Its “오빠” thank u anywayz~ [haha~ im not yo father! Not appa..Its ‘oppa’ thank u anywayz]
(8)
OFFICIALSE7EN: @choisujung 수정양~ 생일 미리 축하해요~ 내일 아주 좋은하루 보내길 바래요^^ happy bday!!! [Soo jung~ Happy birthday in advance~I hope you have a very good day tomorrow^^ happy bday!!!]
(9)
kasabianskc: @officialse7en 벌써8년이야!? 우화아~!! 대박! 앞으로도 멋지게 잘해보자!! 축하해~ [Is it already 8 years!? Wow~!! Daebak!! Let’s work together coolly in the future together!!Congrats~]
OFFICIALSE7EN: @kasabianskc okay!!! Lets do it!!! 고고씽!!!^^ [okay!!! Lets do it!!! Go go go!!!^^]
(10)
mingkki21:@officialse7en 우와~!!!오빠 18년이 됐든 28년이됐든 몇년이 됐든 간에 계속 이렇게 멋지고, 아름다운 선배님+오빠로 남아주세요~^^ [Wah~!! No matter when it becomes 18 years or 28 years, please continue to stay a cool, beautiful sun bae + oppa~^^]
OFFICIALSE7EN: mingkki21 땡큐~ 그러자꾸나!!! 밍끼도 지금처럼 항상 이쁜 동생으로 남아주세요^^ [Thank you~ Let’s do that!! Mingkki , please also continue to be a beautiful dongsaeng like you are now^^]
(11)
WAWASOUL: @officialse7en 카~ 수퍼스타!! 벌써 구년째야??!!? 고등학생때첨봤는데 ㅋㅋㅋ 추카한다~ 앞으로 31년더 쭉~욱!!! [Kyaaa~ Superstar!! It’s already 9 years??!!? I saw you first when you were in high school kekeke~ congrats~ continue for the next 31 years!!]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 난 고등학생때 형 기억안나ㅋㅋㅋ 근데 나 40년만 하고 은퇴해?! 쫌만 더 하믄 안되나!!?? [I dont remember hyung from high school days keke~ So i’m to retire after only 40 years?! Cant I continue for a bit longer than that?]
(12)
Hwangssabu: @officialse7en 우와~~축하축하~^^ 항상 건강하자!^^ http://t.co/ofuv6VF [Wah~~congrats~^^ Let’s be healthy always!^^]
OFFICIALSE7EN: @Hwangssabu 하하^^ 조만간 운동하러 가겠슴돠!!! Thank u sirrr!!! [Ha ha^^ I will go work out soon!! Thank u sirrr!!!]
(13)
jhs7987: @officialse7en 최강동안순수미남가수 세븐♡_♡ 오빠!!!! 정말 축하드려요~~ 앞으로도 쭈~욱 멋진가수 다정한오빠로 저의곁에 후후^^~ 전 럭.세♬ 오늘 의미있고 즐거운 하루 되세용+_+ [The best-babyface-pure-flower boy- singer se7en♡_♡ Oppa!!! Really congratulate you~~Please stay as the cool singer kind oppa next to me huhu^^~I’m a lucky se7en~ Have a meaningful and enjoyable day today+_+ ]
OFFICIALSE7EN: @jhs7987 고마왕^^ 앞으로 더 잘해보자꾸나!!! 오엘두 홧팅!!!! ㅋ [Thank you^^ Let’s continue to work hard together!! Fighting to you too OL!!ke]
(14)
BoA_1105: @officialse7en 축하축하!! 우리가 첨 봤을때 고등학생였지?! ㅋㅋ ㅎㅎ오빠 너무 축하하고 앞으로도 멋진모습 기대할께잉^^ [Congrats!!We first met in high school didnt we?! keke hehe Oppa, congratulations and I’ll be watching out for your cool appearance^^]
OFFICIALSE7EN: @BoA_1105 흠… 그러게 시간 참 빠르지?? 더 멋진 활동하자구!! 너두 힘내구 화이팅!!! 땡큐^^ [Hmm.. that’s right, times passes quickly doesnt it?? Let’s continue to show cool performances/activities!! Gather strength and fighting to you too!! thank you^^]
(15)
Sj861117sj: @officialse7en 옵하추카드려요>_< [Oppa congratulations >_<]
OFFICIALSE7EN: @Sj861117sj 고맙다 토 ㅋ [Thank you]
(16)
wowokhy: @officialse7en 오빠 !왕왕 축하드려요~! 같은팀으로써 팬으로써 계속응원하겠습니다~~>0o [Oppa! Super congrats~! As a member of the same team, and as a fan, I will continue to cheer you on~>o]
OFFICIALSE7EN: @wowokhy ^^ thank u!!! 다같이 화이팅~[^^ thank you!!! Let’s fighting altogether~]
(17)
Melody323232: @officialse7en 와~너두 벌써 9년차!? 추카추카해~ 기념?으루 가로수열봉에서 맛나게 찜닭시식ㅋ 자주 나오고싶지만 내겐 쉽지 않은걸음 또먹고싶당~~ [Wah~ You’re also in your 9th year!? Congrats~As an anniversary ? I will go to Yeolbong at garosu and try the steam chicken deliciously keke~I want to come out often but it’s not easy for me~I want to eat again~~]
OFFICIALSE7EN: @Melody323232 ^^ 땡큐땡큐~ c ya!! [^^ Thank you thank you~ cya!!]
(18)
WAWASOUL: @officialse7en @boa_1105 니네둘이뭐야.. 가식적인대화는?ㅋ 그냥 평소 하던대루해~!!! ㅋ[What’s up with you two…and this fake conversation? keke Just talk like you guys usually do~!!ke]
OFFICIALSE7EN:@WAWASOUL 안돼… 그러다 욕나오면 안되자나… [Cant…because swear words might come out…]
(19)
OFFICIALSE7EN: 팬들이 선물해준 너무 예쁜 8주년 기념 케이크!!! 땡큐 쏘 마취!!! Ps. 저 7 포즈로 인증샷 찍으려 했으나.. 이젠 나이가 들어서 좀... ㅋㅋ http://t.co/Df0BKeV http://t.co/dmQ0v2K [The very beautiful 8th anniversary cake given to me as a gift by fans!! Thank you so much!! Ps.. I was going to take a photo with the cake doing the ’7′ pose..but since i’m getting old now so..keke]
ohyongzu: 난 지금도 할수있다능 [I can still do it now]
OFFICIALSE7EN: @ohyongzu ㅋㅋ 역시 전설의 댄서... 인증샷 올려주삼~ [keke Indeed the legendary dancer… Please upload a photo of proof]
(20)
OFFICIALSE7EN: 마음씨도 이쁜 우리 럭세~ thank u sooo much!!! “@YEOLBONG: 파리넬리 럭세 여러분~ 감사합니당!!! 꼬끼오^^ http://t.co/cYLUdQm” [Our lucky se7en who have beautiful hearts~thank u sooo much!!! “@YEOLBONG: Lucky se7en from farineli~ Thank you!!*chicken noise*]
(21)
Jsmining:@officialse7en 펜들 뿐아니라 같이 일하는 스텝들이 모두 좋아하는 세봉이 추카 앞으로도 쭉 사랑받어 ^^ 쉽게 말해 계속 니한테 잘하란 이야기 ^^ [Not just fans but also staff who work together with you congratulates Sebong – the one that everyone likes~Continue to receive lots of love^^To put it simply, i’m telling you to continue to do well^^]
OFFICIALSE7EN: @Jsmining 형 이제 춤 그만출때 되지않았나?? [Hyung hasnt the time come for you to stop dancing?]
(22)
WAWASOUL: 8주년 축하해~ http://t.co/oqbj2wM [Congrats for your 8th anniversary~<3]
[Note: the thing they are holding is a gift from farineli, a 'certificate' for him going through 8 years]
OFFICIALSE7EN: @WAWASOUL 하트는 좀 빼줘 부담스러 ㅋ [Get rid of the heart, i feel burdened keke]
(23)
Heehihi: @officialse7en 우왕~완전 축하드려요! 멋진모습 쭈우우욱 계속 보여주세용용^.^ 세븐 뽀레버~~~ [WOw~ Congratulations! Pleaseeee continueee to show us your cool image ^.^ Se7en forever~~~]
OFFICIALSE7EN: @Heehihi 고맙고맙고맙다!!^^ 조만간 회식 한번 고고씽~ [Thank thank thank you!!^^ Let’s have a gathering soon~]
(24)
1003Grace: @officialse7en 헉^_^;; 8년 밖에 안되었구나 ㅎㅎ 아직 풋풋하네 ㅋㅋㅋㅋ장난이구 마니마니축하해 [Heuk^_^ So it’s only been 8 years hehe~ you’re still fresh kekeke~just kidding~ congratulations]
OFFICIALSE7EN: @1003Grace 맞아 난 아직 풋풋~^^ 고맙네 친구!!! [That’s right i’m still fresh~^^ Thank you friend!!!]
(25)
OFFICIALSE7EN: @blush4bieber oh~ happy bday!!! Hva good one!!!
(26)
OFFICIALSE7EN: @kasabianskc happy bday bruh!!! 선물은 태국가서 쏠께^^ [happy bday bruh!!! I’ll buy your present when I go to Thailand^^]
Translated by ceciliase7en [1-18] [19-26]
No comments:
Post a Comment