Se7en望来中国发展 要和女友做模范情侣
http://www.sina.com.cn 2011年03月19日04:13 新浪娱乐新浪娱乐 官方微博
新浪娱乐讯 3月18日下午，韩国艺人Se7en(崔东旭)接受新浪娱乐独家对话。暌违中国已久的他连称这次重游北京很开心，以后想多来中国发展，并向歌迷介绍了他重回韩国乐坛的最新专辑《Digital Bounce》。而虽然不愿多谈已交往9年的女友朴寒星，但Se7en仍表示希望两人能做演艺圈的“模范情侣”。
Se7en望来中国发展 赞范冰冰“很漂亮”
聊天开始前，翻译说，Se7en很可爱：“他会说很多奇怪的中文，像小孩子一样。”于是我们要求他现场秀一段中文，Se7en一脸苦恼地开口 了：“你们好，我是Se7en，很高兴来到中国，你们开不开心？”突然，他话锋一转，转而问道：“我好饿，你吃了吗？”——虽然27岁的他已经是YG Family的老大哥，但Se7en天马行空的搞怪性格不改。
此次Se7en来到中国，是受邀参加一个颁奖典礼。此前已很久没在中国露面的他表示希望多来华发展：“希望歌迷能爱护和接受我。”而在此前和经纪人的谈话中，他们多次提到范冰冰的名字，对此Se7en解释是因为看过范冰冰的作品：“觉得他非常漂亮。”
乐见新人辈出不担心竞争 和Rain是好兄弟
2007年，当时如日中天的Se7en转去美国发展，但在之后的三年，他并没有成功打入美国市场。说起这段经历，Se7en自己也对媒体坦言： “在美国市场没有获得成功，是不争的事实。”不过，虽然在美国留下很多遗憾，他也自觉“在那里学习音乐、舞蹈以及人生哲学，对我来说是另一种机会”。 2010年，Se7en重回韩国发行新专辑《Digital Bounce》，宣告全面回归。对于这张专辑，Se7en称比起此前作品的风格有了很大改变：“这是一张电子嘻哈风格浓厚的专辑，让人很开心。”同时，他 也透露新专辑正在制作中，希望赶快与歌迷见面。
在新人辈出的韩国娱乐圈，Se7en早就算是前辈，但他笑称不会担心新人和自己竞争，更表示看到出色的后辈会让他感到高兴。而对于曾公开对自己表示感激的师弟Big Bang，Se7en连声称赞他们“很有气场，即使我是前辈，都会很佩服他们”。而此前Se7en还曾在微博上上传自己和同样是唱跳歌手的Rain的合照，他透露两人从高中就已认识，是很好的兄弟。
和女友朴寒星像亲人 要做演艺圈“模范情侣”
Se7en去美国前后最大的不同，也许还在于他公开了自己的恋情——对于韩国偶像歌手来说，这是很少见的。目前，Se7en和女演员朴寒星的爱 情长跑已经进入第九个年头。此前，他们曾在接受韩国媒体访问时畅谈两人之间的感情，称和对方“就像亲人一样”，并曝光了一组亲密写真照。但这 次，Se7en并不愿意多谈论这段恋情，只是微笑默认打算做娱乐圈的“模范情侣”。而对于“艺人之间的恋爱不能长久”这个说法，Se7en也有自己的见 解：“不只是在演艺圈，在现实生活中，男女之间的分分合合也是很正常的事情。” 周文韬/文
Translation Highlights:
* The translator said that Se7en was very cute, and that he knew lots of weird phrases and words in Chinese which he would use, like a kid. So he was asked to show a bit of his Chinese skills and he looked a little troubled before saying in Chinese “Hello I am Se7en. I am very happy to be in China, are you happy?” Then he suddenly changed his tone and said ” I am very hungry, have you eaten?”
*He is in China this time to attend an award ceremony as a special guest. During his chat with his manager/assistant, they talked much about Chinese actress Fan Bing Bing. Se7en said that he has watched her movies and thinks that she is very beautiful.
*He hopes he can expand into the Chinese market and that he is very happy to be in Beijing
*He also talked about US debut, Park Han Byul, Rain, Big Bang
*He was reluctant to talk too much about Park Han Byul but when asked what he thought of the common belief that “Celebrity couples dont last long”, he said “Not only in the entertainment industry but also in real life, the separation of couples is not an uncommon thing.”
Taken from ceciliase7en
Videos of this interview can be found here.
No comments:
Post a Comment