Tuesday, April 24, 2012

[Twitter] 120423 - 120424 Se7en Staff Japan twitter update

Follow @SE7ENSTAFF_JPN if u havent already!

(1) スタンバイ中!! https://twitter.com/#!/SE7ENSTAFF_JPN/status/194335903475441664/photo/1

Translation: On standby!

(2) SE7ENは今日雑誌の取材を受けてます(^-^)

Translation: Se7en is having a magazine photoshoot/interview today (^_^)

(3) 今日は天気がいいので外で撮影してます。撮影の合間にサッカー。10年ぶりだそうです。 https://twitter.com/#!/SE7ENSTAFF_JPN/status/194685272271765504/photo/1/large

Translation: Because the weather is good today, filming is taking place outdoors. In between filming, he’s playing soccer for the first time in 10 years

(3) 今日は取材や打ち合わせがメインの一日です。取材が始まる前に「いつも そーうぞう してーみてーごらん」と大きな声で歌っていたことも合わせてご報告いたします(笑)

Translation: Today was mainly interviews and meetings. Before the interview, he sang “いつも そーうぞう してーみてーごらん” [Note: lyrics to 'Startline'] in a loud voice (laughs)

Translated by ceciliase7en

No comments: