::Japanese Lyrics::
ごめんって言葉はなんて難しいんだろう
素直になれないままで
日々を重ねてくだけで（HERE WE GO AGAIN）
抑えられない僕 涙こぼす君
I DON'T KNOW WHAT TO DO
すぐにも壊れそうなんだ
僕のどんな誓いも今は
君に届かない（YOU NEVER LISTEN)
もう信じない NO
過去のどんな思い出も今は
二人を救えないの？ 愛は消えていくの？
もう傷つきたくはないし
もう君を傷つけたくないよ
ジレンマのような日々に
捕らえられてしまったね
君のせいじゃないよ
僕も君も一緒に
I'M GOING CRAZY CRAZY
愛がゆえ WE JUST GOING CRAZY
「これで終わり」なんて本心なんかじゃないのに
投げつけた言葉一つ
傷つけるのには十分（THAT I DID U WRONG)
後悔する僕 涙落とす君
I DON'T KNOW WHAT TO DO
付き合う意味さえ見失う
君のどんな願いも今となっては
もう届かない（NO I DON'T LISTEN)
でも信じたい NO
過去のどんな思い出も今は
二人を救えないの？愛は消えていくの？
もう傷つきたくはないし
もう君を傷つけたくないよ
ジレンマのような日々に
捕らえられてしまったね
君のせいじゃないよ
僕も君も一緒に
I'M GOING CRAZY CRAZY
愛がゆえ WE JUST GOING CRAZY
もしもあの日に 戻れるとしたなら
簡単に愛を戻せるかな
これからできる事 もしかして何もない
気付けば君はいない GOOD BYE
もう傷つきたくはないし
もう君を傷つけたくないよ
ジレンマのような日々に
捕らえられてしまったね
君のせいじゃないよ
僕も君も一緒に
I'M GOING CRAZY CRAZY
愛がゆえ WE JUST GOING CRAZY
credit: take a break with SE7EN～☆
::Romanization::
Gomen tte kotoba wa nante muzukashii ndarou
Sunao ni narenai mama de
Hibi o kasanete ku dake de (HERE WE GO AGAIN)
Osae rarenai boku namida kobosu kimi
I DON’T KNOW WHAT TO DO
Sugu ni mo koware sou nanda
Boku no donna chikai mo ima wa
Kimi ni todokanai (YOU NEVER LISTEN)
Mou shinjinai NO
Kako no donna omoide mo ima wa
Futari o sukuenai no? Ai wa kiete iku no?
Mou kizu tsukitaku wa naishi
Mou kimi o kizutsuketakunai yo
Jirenma no youna hibi ni
Torae rarete shimatta ne
Kimi no sei janai yo
Boku mo kimi mo issho ni
I’M GOING CRAZY CRAZY
Ai ga yue WE JUST GOING CRAZY
"Kore de owari" nante honshin nanka janai no ni
Nagetsuketa kotoba hitotsu
Kizutsukeru no ni wa juubun (THAT I DID U WRONG)
Koukai suru boku namida otosu kimi
I DON’T KNOW WHAT TO DO
Tsuki au imi sae miushinau
Kimi no donna negai mo ima to natte wa
Mou todokanai (NO I DON’T LISTEN)
Demo shinjitai NO
Kako no donna omoide mo ima wa
Futari o sukuenai no? Ai wa kiete yuku no?
Mou kizu tsukitaku wa naishi
Mou kimi o kizutsuketakunai yo
Jirenma no youna hibi ni
Torae rarete shimatta ne
Kimi no sei janai yo
Boku mo kimi mo issho ni
I’M GOING CRAZY CRAZY
Ai ga yue WE JUST GOING CRAZY
Moshimo ano kimi ni modoreru to shitanara
Kantan ni ai o modoseru ka na
Kore kara dekiru koto moshi kashite nani mo nai
Kidzukeba kimi wa inai GOOD BYE
Mou kizu tsuki taku wa naishi
Mou kimi o kizu tsuketa kunai yo
Jirenma no youna hibi ni
Torae rarete shimatta ne
Kimi no sei janai yo
Boku mo kimi mo issho ni
I’M GOING CRAZY CRAZY
Ai ga yue WE JUST GOING CRAZY
romanized by google translate based on the japanese lyrics, edited by noizumi
::English Translation::
I’m sorry seems to be hard right
Inability to be straightforward
Is only repeated on a daily basis (HERE WE GO AGAIN)
An uncontrollable me A crying you
I DON’T KNOW WHAT TO DO
Seemingly at a breaking point
No matter what promises I make now,
It won’t reach you (YOU NEVER LISTEN)
You no longer believe me NO
Even the various past memories,
Will it help the two of us now? is the love disappearing?
I don’t want to hurt anymore
I don’t want to hurt you anymore too
Like a daily dilemma
I’ve been caught
It’s not your fault
Me too. You too. Together
I’M GOING CRAZY CRAZY
Because of the love WE JUST GOING CRAZY
“With this, it’s over” is really not the real intention
Just a word that was thrown away
However it was enough to hurt (THAT I DID U WRONG)
A regretful me Tear faced you
I DON’T KNOW WHAT TO DO
The meaning of us dating has been lost
Even with whatever you asked for now,
It won’t reach to me (NO I DON’T LISTEN)
But I want to believe NO
Even the various past memories,
Will it help the two of us now? is the love disappearing?
I don’t want to hurt anymore
I don’t want to hurt you anymore too
Like a daily dilemma
I’ve been caught
It’s not your fault
Me too. You too. Together
I’M GOING CRAZY CRAZY
Because of the love WE JUST GOING CRAZY
if only on that day, we could return to it
can we easily return to loving like that
From now one what we can do possibly nothing
If you don’t care GOOD BYE
I don’t want to hurt anymore
I don’t want to hurt you anymore too
Like a daily dilemma
I’ve been caught
It’s not your fault
Me too. You too. Together
I’M GOING CRAZY CRAZY
Because of the love WE JUST GOING CRAZY
translated by: @harder127 / karmie-se7en.tumblr.com
Lyrics : Teddy,Kanata Nakamura
Music : Teddy
Arrangement : Teddy
From "Somebody Else" Japan mini album (release date: Jan 18th 2012)
No comments:
Post a Comment