::Japanese Lyrics::
誰のものに 君はなったの
相談くらいしてくれても 良かったのにさ
君と昔 指切りをした
公園で偶然 二人を 見かけたよ
いつの間に 僕らは 大人になって
気付けば 別々の道へ 遠ざかっていたね
僕じゃなくて Somebody else
彼の恋人へ yeah
ずっと好きだったのに 誰より近いのに
Somebody else
彼を選んだ yeah
幸せにするのに 僕ならできるのに
ただ見つめることしか出来ない
抱きしめれば 壊してしまう
So I'm waiting I'm waiting
切なさが 終わらない
僕の気持ちは 誰も知らない
あー おかしくなりそう
出来る事なら すぐにも
打ち明けてしまいたいよ
君はもう振り返らないってこと
分かってしまった今は
そう 記憶を抱きしめて
僕は君のsomebody else
ただの友達へ yeah
奪えないのならば 未来はいらないよ
Somebody else
幸せそうに yeah
奪えないのならば 何も願わないよ
笑顔を見守れるなら
それだけで 嬉しいけど
あの頃の約束を
振り返ってくれたら yeah
僕じゃなくて
僕じゃなくて somebody else
彼の恋人へ yeah
ずっと好きだったのに 誰より近いのに
Somebody else
彼を選んだ yeah
幸せにするのに 僕ならできるのに
Somebody else
credit: take a break with SE7EN～☆
::Romanization::
Dare no mono ni kimi wa natta no
Sōdan kurai shite kurete mo yokatta no nisa
Kimi to mukashi yubikiri o shita
Kōen de gūzen futari o mikaketa yo
Itsu no mani bokura wa otona ni natte
Kidzukeba betsu betsu no michi e tōzakatte ita ne
Boku janakute Somebody else
Kare no koibito e yeah
Zutto suki datta noni dare yori chikai noni
Somebody else Kare o eranda yeah
Shiawase ni suru noni boku nara dekiru no ni
Tada mitsumeru koto shika dekinai
Dakishimereba kowashi te shimau
So I' m waiting I' m waiting
Setsuna-sa ga owaranai
Boku no kimochi wa dare mo shiranai
A~ okashiku nari-sō
Dekiru koto nara sugu ni mo
Uchi akete shimaitai yo
Kimi wa mō furi kaeranaitte koto
Wakatte shimatta ima wa sō kioku o dakishimete
Boku wa kimi no somebody else
Tada no tomodachi e yeah
Ubaenai no naraba mirai wa iranai yo
Somebody else Shiawase-sō ni yeah
Ubaenai no naraba nani mo negawanai yo
Egao o mimamoreru nara
Sore dakede ureshīkedo
Ano goro no yakusoku o
Furi kaette kuretara yeah
Boku janakute Boku janakute somebody else
Kare no koibito e yeah
Zutto suki datta noni dare yori chikai noni
Somebody else Kare o eranda yeah
Shiawase ni suru noni boku nara dekiru noni
Somebody else
credit: google translate based on the japanese lyrics+edited by noizumi
::English Translation::
Whose possession have you become?
You could have at least told me, you know
Coincidentally, I saw you two at the park where we made a pinky promise
All of a sudden, we became adults
I noticed PACE that we set out on different paths
Not me SOMEBODY ELSE
His girlfriend (lover)
Even though I loved you for so long
Even though we're closer than anyone
SOMEBODY ELSE
You chose him
Even though I'll make you happy
Even though I could do it
The only thing I can do is look
If I hold you I will break it
So I'm waiting, I'm waiting
The sadness doesn't end
Nobody knows my feelings
I feel like I'll become messed up
If it was possible, I would want to tell you everything right away
The fact that you won't come back anymore,
I understand
Now, I embrace our memories
I am just your SOMEBODY ELSE
friend, hey
If I can't get you back
I don't want the future
SOMEBODY ELSE
You seem happy, hey
If I can't get you back
I don't want anything
If I could protect you with a smile
I would be happy with just that
But if you went back to that time's promise
Not me
Not me SOMEBODY ELSE
His girlfriend (lover) hey
Even though I loved you for so long
Even though we're closer than anyone
SOMEBODY ELSE
You chose him
Even though I'll make you happy
Even though I could do it
SOMEBODY ELSE
credit: GuyNamedJimmy
Another version of the romanized lyrics and supposedly goes along with the english translation...
hidcuty
